Почтамт

I had come to the racetrack after the other two funerals and had won. There was something about funerals. It made you see things better. A funeral a day and I’d be rich.

...at the end of the aisle stood a supervisor, another Stone, and he had this look on his face—they must practice it in front of mirrors, all the supervisors had this look on their faces—they looked at you as if you were a hunk of human shit.

На улицах было полно безумных и тупых.

Я смотрел на ее груди и на нее остальную и думал: какая жалость, что она чокнутая, какая жалость, какая жалость.

-Надо было мне просто сказать. Я бы согласился. Мы только что пару раз потрахались, посмеялись - в общем, нам же здорово. Я такого не понимаю. А ты всю дорогу знала. Будь я проклят, если понимаю баб.
-Слушай, я подала на развод, когда мы с тобой поссорились. Я подумала, что никогда этогог не сделаю, если буду ждать пока остыну.

Не сдашь - и тебя отправят пробоваться на президента Дженерал Моторс.

Навіть якщо він і вигадав цю історію, вона вартувала тих 312 доларів. У "Плейбої" друкували й набагато гірші

Затем Джойс потребовала, чтобы мы поженились.
Какого черта? - подумал я, всё равно я спекся.

Женщинам предназначено страдать; не удивительно, что они просят постоянных изъявлений любви.

Настала очередь красного с зеленой грудкой.
Красный оказался гораздо нерешительнее. Он нервно походил по дну клетки.
Дьявольски сложное решение. Людям, птицам, всем приходится его принимать.
Трудная игра.

Хоть каждая ночь была длинна, годы летели быстро.

нельзя же обвинять человека в том, что он ищет для себя лучшей жизни.

Люди либо таяли, либо толстели, становились просто огромными, особенно в заднице и талии. Всё от табурета, от одних и тех же движений, одних и тех же разговоров. И я такой — дурнота, боли в руках, шее, груди, везде. Я спал целыми днями, набираясь сил перед работой. По выходным был вынужден пить, чтобы забыть обо всем. Двигалась во мне только правая рука.

Хоть каждая ночь была длинна, годы летели быстро. Может, все дело в ночных сменах. Или в том, что делал одно и то же снова, снова и снова.

— Лиловая Булавка?
— Лиловая Булавка, — ответила она.

— Вы потырили землю у индейцев.

— Лично я и потырил, ага.