Хроники Нарнии

People who know a lot of the same things can hardly help talking about them, and if you're there you can hardly help feeling that you're out of it.

Aravis immediately began, sitting quite still and using a rather different tone and style from her usual one. For in Calormen, story-telling (whether the stories are true or made up) is a thing you're taught, just as English boys and girls are taught essay-writing. The differences is that people want to hear the stories, whereas I never heard of anyone who wanted to read the essays.

One of the drawbacks about adventures is that when you come to the most beautiful places you are often too anxious and hurried to appreciate them.

"I think the little girl would love to go too, if it weren't no trouble."
"What does Fledge say about that?" asked the Lion.
"Oh, I don't mind two, not when they're little ones," said Fledge. "But I hope the Elephant doesn't want to come as well."

If you’ve been up all night and cried till you have no more tears left in you—you will know that there comes in the end a sort of quietness. You feel as if nothing was ever going to happen again.

The lion, the Witch and the Wardrobe

...стоит нам сделать что-нибудь хорошее, как мы должны в награду сделать то, что еще лучше и еще труднее.

Благородная смерть — это сокровище, и каждый достаточно богат, чтобы купить его.

- Разве ты не можешь назначить наследником кого тебе угодно? - спросил Кор

• Нет, - сказал король. - Мы, короли, подчиняемся закону. Лишь закон и делает нас королями. Я не свободней, чем часовой на посту.

– Поверь, этого не будет. Король человек разумный и на многое закроет глаза ради того, чтобы увидеть своих племянников и двоюродных внуков на тархистанском престоле.
– Как он их увидит, если я буду жить вечно? – суховато спросил Тисрок.

Путь после привала - как школа после каникул или поезд после пересадки - непременно становиться другим.

Многие умерли. Живых гораздо меньше.

… Говорили они, конечно, о Нарнии, своей заповедной и любимой стране. У каждого есть такая страна, чаще всего — в воображении. Эдмунду и Люси повезло больше, чем нам — их страна существовала на самом деле…

- Где, тебе кажется, ты его видела?

• Не говори, как взрослые. Мне не кажется, что я его видела. Я видела его.

О, сыны Адамовы, как умело защищаетесь вы от всего, что вам ко благу!

Каждый человек получает в жизни то, чего хочет. Но не каждый после этого рад.

— Что ж, я почти готова, – ответила миссис Бобриха, в то время как мистер Бобр помогал ей, с её разрешения, надеть валеночки. – Пожалуй, швейную машинку будет тяжело нести?
— Еще бы, – сказал мистер Бобр. – Очень и очень тяжело. И неужели ты собираешься шить на ней по дороге?
— Мне худо от одной мысли, что Колдунья будет её вертеть, – сказала миссис Бобриха, – и сломает, а чего доброго, и украдёт.

Вы оба воображаете, будто проявили большую доброту, когда не дали его прикончить. Но я подозреваю, что тогда нам придётся держать его в плену всю жизнь.