Полное иллюстрированное собрание сочинений в одном томе

- Это мой друг, Чеширский Кот, - отвечала Алиса, - Разрешите представить...

• Он мне совсем не нравится, - заметил Король. - Впрочем, пусть поцелует мне руку, если хочет.
• Особого желания не имею, - сказал Кот.

Уксус заставляет людей острить
Лекарства оставляют горечь
Сладости придают мягкость нраву

`Do cats eat bats? Do cats eat bats?' and sometimes, `Do bats eat cats?' …

"You should say what you mean," ...
"I do ... at least I mean what I say-that's the same thing, you know."

For the Snark was a Boojum, you see.

- Ну что ж, теперь мы друг друга увидели, - сказал Единорог. - Давай договоримся. Ты поверишь в меня, а я поверю в тебя. Идет?

- Да, если Вам угодно, - ответила Алиса.

Черная королева - Алисе

• Если не знаешь, что сказать, говори по-французски! - заметила она. Когда идешь, носки ставь врозь! И помни, кто ты такая!

Они долго искали вблизи и вдали,

Проверяли все спуски и списки,

Но от храброго Булочника не нашли

Ни следа, ни платка, ни записки.

Недопев до конца лебединый финал,

Недовыпекши миру подарка,

Он без слуху и духу внезапно пропал --

Видно, Буджум ошибистей Снарка!

Ему вспомнилась милого детства пора,

Невозвратные светлые дали --

Так похож был тот крик на скрипенье пера,

Выводящего двойку в журнале.

Лишь Бобер продолжал вышивать свой цветок,

Что не очень-то было уместно.