Артюр Рембо. Стихотворения / Arthur Rimbaud: Poésies

ВЛЕЧЕНИЕ

Направлюсь вечером я прямо в синеву ;
Колосья соблазнят мечтателя щекоткой ;
Коснётся ветер щёк, и я примну траву ,
Беспечно странствуя стремительной походкой.

Пойду, не думая о том, чего не жаль ;
Впервые утолив мой пыл нетерпеливый ,
Кочевника прельстит изменьчивая даль:
Природа , я в пути любовник твой счастливый!

/перевод Владимира Микушевича/

Мораль - это слабость мозгов.

Тебя не убьют, потому что труп убить невозможно.

"Я знаю суть вещей", - теперь твердит несчастный,
А сам он слеп и глух, бессильный и бесстрастный,
Нет более богов, стал богом человек,
Но без любви сей бог - калека из калек.

(Природа, можно ли взирать еще спокойней,
Чем ты, на мертвецов, гниющих между роз?)

ЗЛО

<...>
Но горе! Чувствую, как дряхлая земля,
Полна угрозою, плывет сама собой.

Ну что же! Я - с землею навсегда!

"О сердце, что нам кровь, которой изошел..."