
Книги-билингвы
el_lagarto
- 372 книги
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
ГДЕ МНЕ ИСКАТЬ ЕЕ?
Я думал, она - это "Amazing Grace" ("Небесная благодать")
в исполнении Джуди Коллинз, но потом
я услышал, как ее правильно спела негритянка, с бюстом,
вываливающимся из белого платья, и подумал:
эта простая мелодия - настоящий подарок. В другой раз
я чувствовал - она со мной, орбитали плавно скользили
пол контролем зеркальных поверхностей. Я пьянел
от сходства, извлекая структуры
одну за другой, вычисляя
подобие, превращая
тетракарбонил железа
то в протон, то в катон метила. Исключение?
- Их как полосок на тигре. Вот так же -
где бы красота ни была, она как птица
садится на хрупкой границе, там, где спорят
симметрия с асимметрией. Вот прошел
летний дождь и смыл все слова, кроме твоего сладчайшего имени,
и сквозь оконную сетку с налипшими листьями,
как всегда при ветре, ты - прочесываешь травку граблями.
Если
когда-нибудь состарится красота, у нее будут твои прямые
седые волосы
ЦУНАМИ
Марии Матос
Солитон - это
особенный
вид волны, ее край
при движении сохраняет
ту же форму; однажды
мы видели такую
на снимке, она
безудержно
пересекала
платиновую поверхность.
Солитоны
проходят
друг друга насквозь,
не изменяясь.
Ты - волна.
Ты - и не стоишь,
и не движешься, не укладываешься
ни в одно уравнение.
Ты - волна
которую и Фурье
не смог бы проанализировать.
Ты - волна, в твоих глазах
я готов утонуть.
Мы - не солитоны
и не можем пройти насквозь,
не изменившись.