Какой ужасный топорный язык! Впервые с таким сталкиваюсь, даже не знаю, с чем сравнить. Подлежащее-сказуемое, подлежащее-сказуемое, изредка определение, когда без него никак не обойтись. Не думала, что буду скучать по хорошим описаниям природы, но, читая такое безобразие, жутко хотелось переключиться на Тургенева, где нет ковбоев, но есть хорошее литературное изложение, ставшее классикой. Допустим, вы собрались печь торт. Понятно, коржи отдельно, крем отдельно, и каждый цветочек на нём доводишь до совершенства. Не надо всё упрощать настолько, чтобы просто навалить на одну тарелку горкой и перемешать! Вкус не останется неизменно превосходным - он будет испорчен неприятным внешним видом, как бочка мёда ложкой дёгтя. Герои все какие-то картонные, я пыталась как-то им симпатизировать. Можно испытывать чувство радости к рисунку ребёнка, который очень старался для вас, но не могу испытывать никаких чувств, видя каракули взрослого, выставившего их на всеобщее обозрение. Я сомневаюсь, что виноват переводчик. Итак, вначале ковбои, в большей части перебившие всех или почти всех индейцев, потому как работа у них была такая, живут в скуке и в ожидании чего-то в маленьком городишке Лонсом Дав, занимаясь скотоводством. Рисуют таблички на двери, не зная грамоты, свиньи у них бродят везде, как домашние коты, и, в общем, только и ждут, ну когда же приедет хоть кто-нибудь, к примеру, Джейк Спун, чтобы позвать гнать украденный скот куда-то, а за одно и приключения найти. Не обошлось тут и без женщины. Знакомьтесь, Лорена, проститутка. Её все любят и все бьют. Я понимаю мужчин, сама бы ударила - было такое желание. В общем, и сказать больше нечего. Выбрала себе в любимые не того, пользуясь навязчивой идеей попасть в Сан-Франциско. Отсюда и все печали. Калл и Гас знакомы давно, их в связывают давние дела, а что держит вместе до сих пор, так и не понятно. Наверное, одиночество. Гаса бросила вторая жена, а парень Ньют, который живёт с ними, возможно, является сыном Калла. Ещё в колонии живёт негр Дитц и Пи Ай. И вот вся эта компашка в одино прекрасное утро, подобрав ирландцев и швейцарцев (я так понимаю, чтобы было кого хоронить в пути, основной костяк пока нужен) срывается с места и отправляется на перегонку краденого скота. Зачем? Спросите у автора, за сюжетом, наверное. Потом происходит всё, что может произойти при таком раскладе: скопище змей, завтрак кузнечиками, кража индейцем Синий Селезень женщины (не буду говорить, какой именно) - но опять-таки, напиши эту же самую книгу не талантливый сценарист, а талантливый писатель, и книгу читали бы взахлёб без всяких премий. А так - премии есть, а читателей нет. Классика бесталанности. Я могу вам посоветовать первые 100 страниц романа, чтобы вы, если поймёте, что что-то не так, не тешили себя надеждой "А вдруг сейчас..." Не будет вдруг и не будет сейчас. Поверьте мне на слово, я преодолела 1000 страниц, и ничего не наступило - произведение как было не художественным, и даже не интересным сценарием, так им и осталось. Не советую!

Ещё пару месяцев назад я и слыхом не слыхивала, кто такой Ларри МакМертри. Узнала я о нем, увидел короткий пост Фли (бас-гитарист группы Red Hot Chili Peppers, кто не в курсе;) на след день после того, как писатель покинул нас. А о Lonesome Dove было написано предельно ясно - "Fing phenomenal". Я, как человек, обожающий Фли и как музыканта, и просто как нереально потрясного искреннего человека, решила, что мне срочно нужно прочитать эту книгу. И знаете что я могу сказать, осилив кирпич в 1000+ страниц за несколько дней? Это. Было. FING. PHENOMENAL. На этом можно было бы и закончить своб рецензию ничего никому не объясняя, ибо читайте, господа, офигенную книжку сами и делайте такие же предельно ясные выводы, но за эти несколько дней я пережила такие дикие эмоции, что до сих пор не могу отдышаться. Я не особо склонна к саморефлексии, ностальгии и прочей мутотени, от которой не оч много пользы, но тут мне было от неё не убежать. Эта книга вынула из меня и преподнесла такие моменты, которые были закинуты в дальний угол моих чертогов разума и я планировала распаковать их не ранее, чем на пенсии, чтоб поведать внукам историю их бабули (не всю конечно же), так что я была немного в шоке от самой себя. Хотя, если пораскинуть мозгами, о чем книга? Да всё банальнее банального - любовь взаимная и неразделенная, правильный и неправильный выбор, умение и неумение брать ответственность, сила воли и слабость, отцы и дети, целеустремлённость и жизнь по течению. Почти каждый персонаж очень колоритный, узнаваемый, со своей историей и заморочками. Вообще истории про мужчин и их взаимоотношения мне всегда было читать интереснее, чем про женские. А тут.. ну просто рай, скажу я вам. Дюжина бравых мужиков от лет 55 до 17 гонят скот из Техаса в Монтану через великие равнины. И всë это сопровождается безостановочными взаимными шутками, ибо когда ты в лоне дикой природы может произойти всякое и если ты где- то проколешься, а ты обязательно проколешься, то твои друзья не забудут твоего позора)))) Но всё это выписано настолько трогательно и с большой любовью, что ты наслаждаешься этими взаимоотношениями, наслаждаешься тем, как те, кто по младше ищут поддержки и помощи у более опытных и для них взрослые мужчины почти что боги, на которых надо ровняться и брать пример, а более опытные с пониманием воспринимают закидоны молодняка. Вообще, мне как девочке, очень приятно читать истории, в которых есть взрослые мужики, умеющие брать ответственность и заботиться, да даже не столько просто о женщине, а в целом, о своих друзьях, о своих работниках, о своей лошади, о своем скоте... Я как-то сразу начинаю чувствовать себя в безопасности что ли... Да, конечно же, юмор тут мне зашёл, ибо персонажи, которые юморят выписаны настолько отлично, что ты понимаешь, да, это юмор его и только его))) Но несмотря на относительно легкую подачу, бед и горя здесь тоже будет в достатке. Я, как большой фанат природы Соединительных штатов, гуглила все упомянутые местечки, реки и города. Книги действие которых, происходит на природе имеют просто терапевтический эффект,ну по крайней мере для меня) Конечно же, такую историю мог написать только техасец)) Лошадям и прочей упомянутой живности от змей и саранчи до бизонов и гризли отведено довольно большое внимание (а история с двумя любимыми свиньями ГГ которых гнали 4 тысячи миль вместе с остальным скотом, а потом сожрали.. Да эта история навсегда в моем сердечке, черт возьми!!!)) Да и вообще эта книга целиком и полностью в моем сердечке, я вспомнила детство, когда просто проглаиывала приключенческие романы, потому что я уже давно не та девочка , которая бы читала книгу пол ночи и не могла оторваться) Не, ну я ожидала приключений, я же вестерн беру, но думала, что в моей голове будет типа фильма с Клинтом Иствудом ( которые я смотрела, но не люблю, так же как не люблю одно и то же выражение лица с прищуром у Клинта Иствуда)), с крутыми рейнджерами, которые мало говорят и сразу достают пушку. Ибо, зачем много разговаривать, если у тебя есть пушка) Но тут некоторые крутые рейнджеры просто не затыкались, да это и хорошо)) Короче говоря, всем мальчикам я бы очень рекомендовала эту книгу, девочкам вообще-то тоже, нооо... для девочек тут есть некоторые моментики, которые было не слишком весело читать. Ну а с другой стороны, разве так не было? Было, конечно же. Да и сейчас есть. Единственная моя претензия - автор убил много героев, в том числе моего самого любимого, чем поставил меня в очень затруднительное положение относительно того, стоит ли читать следующую книгу. Я была блин а таком предвкушении, что у меня еще целых 2 книги впереди с моими любиыми, я буду так же наслаждаться, но вот ближе к концу мне сказали хренушки... Вот такая у меня грусть печаль... НО. Lonesome Dove is f***ing phenomenal. Не забудьте.

Отчет о перегоне скота из Техаса в Монтану. Это очень длинный роман, но, тем не менее, захватывающий. Что меня больше всего впечатляет в этой книге, так это то, что судьбы персонажей не банально предсказуемы и не нарочито удивительны. История отправляет персонажей в приключение, давая настоящие испытания на смелость и позволяя им развиваться. Естественно, этим персонажам на своем пути придется пережить невзгоды и трагедии, и читатель находится прямо в гуще событий, переживая каждую эмоцию близко и лично. Дикий пейзаж также является движущей силой большей части истории, поскольку ветхая группа пересекает обширные прерии, пустыни и покрытые мескитовыми деревьями кустарники - сквозь пыльные бури, засухи, муссонные дожди, снег и нашествие саранчи. В этой книге есть все, что каждый может пожелать от истории. Это эпический по масштабу фильм. Но нужен новый перевод.