Одинокий голубь. В 2 книгах

Какой ужасный топорный язык! Впервые с таким сталкиваюсь, даже не знаю, с чем сравнить. Подлежащее-сказуемое, подлежащее-сказуемое, изредка определение, когда без него никак не обойтись. Не думала, что буду скучать по хорошим описаниям природы, но, читая такое безобразие, жутко хотелось переключиться на Тургенева, где нет ковбоев, но есть хорошее литературное изложение, ставшее классикой. Допустим, вы собрались печь торт. Понятно, коржи отдельно, крем отдельно, и каждый цветочек на нём доводишь до совершенства. Не надо всё упрощать настолько, чтобы просто навалить на одну тарелку горкой и перемешать! Вкус не останется неизменно превосходным - он будет испорчен неприятным внешним видом, как бочка мёда ложкой дёгтя.
Герои все какие-то картонные, я пыталась как-то им симпатизировать. Можно испытывать чувство радости к рисунку ребёнка, который очень старался для вас, но не могу испытывать никаких чувств, видя каракули взрослого, выставившего их на всеобщее обозрение. Я сомневаюсь, что виноват переводчик.
Итак, вначале ковбои, в большей части перебившие всех или почти всех индейцев, потому как работа у них была такая, живут в скуке и в ожидании чего-то в маленьком городишке Лонсом Дав, занимаясь скотоводством. Рисуют таблички на двери, не зная грамоты, свиньи у них бродят везде, как домашние коты, и, в общем, только и ждут, ну когда же приедет хоть кто-нибудь, к примеру, Джейк Спун, чтобы позвать гнать украденный скот куда-то, а за одно и приключения найти. Не обошлось тут и без женщины. Знакомьтесь, Лорена, проститутка. Её все любят и все бьют. Я понимаю мужчин, сама бы ударила - было такое желание. В общем, и сказать больше нечего. Выбрала себе в любимые не того, пользуясь навязчивой идеей попасть в Сан-Франциско. Отсюда и все печали.
Калл и Гас знакомы давно, их в связывают давние дела, а что держит вместе до сих пор, так и не понятно. Наверное, одиночество. Гаса бросила вторая жена, а парень Ньют, который живёт с ними, возможно, является сыном Калла. Ещё в колонии живёт негр Дитц и Пи Ай. И вот вся эта компашка в одино прекрасное утро, подобрав ирландцев и швейцарцев (я так понимаю, чтобы было кого хоронить в пути, основной костяк пока нужен) срывается с места и отправляется на перегонку краденого скота. Зачем? Спросите у автора, за сюжетом, наверное.
Потом происходит всё, что может произойти при таком раскладе: скопище змей, завтрак кузнечиками, кража индейцем Синий Селезень женщины (не буду говорить, какой именно) - но опять-таки, напиши эту же самую книгу не талантливый сценарист, а талантливый писатель, и книгу читали бы взахлёб без всяких премий. А так - премии есть, а читателей нет. Классика бесталанности. Я могу вам посоветовать первые 100 страниц романа, чтобы вы, если поймёте, что что-то не так, не тешили себя надеждой "А вдруг сейчас..." Не будет вдруг и не будет сейчас. Поверьте мне на слово, я преодолела 1000 страниц, и ничего не наступило - произведение как было не художественным, и даже не интересным сценарием, так им и осталось. Не советую!

Ещё пару месяцев назад я и слыхом не слыхивала, кто такой Ларри МакМертри. Узнала я о нем, увидел короткий пост Фли (бас-гитарист группы Red Hot Chili Peppers, кто не в курсе;) на след день после того, как писатель покинул нас. А о Lonesome Dove было написано предельно ясно -
"Fing phenomenal". Я, как человек, обожающий Фли и как музыканта, и просто как нереально потрясного искреннего человека, решила, что мне срочно нужно прочитать эту книгу. И знаете что я могу сказать, осилив кирпич в 1000+ страниц за несколько дней? Это. Было. FING. PHENOMENAL. На этом можно было бы и закончить своб рецензию ничего никому не объясняя, ибо читайте, господа, офигенную книжку сами и делайте такие же предельно ясные выводы, но за эти несколько дней я пережила такие дикие эмоции, что до сих пор не могу отдышаться. Я не особо склонна к саморефлексии, ностальгии и прочей мутотени, от которой не оч много пользы, но тут мне было от неё не убежать. Эта книга вынула из меня и преподнесла такие моменты, которые были закинуты в дальний угол моих чертогов разума и я планировала распаковать их не ранее, чем на пенсии, чтоб поведать внукам историю их бабули (не всю конечно же), так что я была немного в шоке от самой себя. Хотя, если пораскинуть мозгами, о чем книга? Да всё банальнее банального - любовь взаимная и неразделенная, правильный и неправильный выбор, умение и неумение брать ответственность, сила воли и слабость, отцы и дети, целеустремлённость и жизнь по течению. Почти каждый персонаж очень колоритный, узнаваемый, со своей историей и заморочками. Вообще истории про мужчин и их взаимоотношения мне всегда было читать интереснее, чем про женские. А тут.. ну просто рай, скажу я вам. Дюжина бравых мужиков от лет 55 до 17 гонят скот из Техаса в Монтану через великие равнины. И всë это сопровождается безостановочными взаимными шутками, ибо когда ты в лоне дикой природы может произойти всякое и если ты где- то проколешься, а ты обязательно проколешься, то твои друзья не забудут твоего позора)))) Но всё это выписано настолько трогательно и с большой любовью, что ты наслаждаешься этими взаимоотношениями, наслаждаешься тем, как те, кто по младше ищут поддержки и помощи у более опытных и для них взрослые мужчины почти что боги, на которых надо ровняться и брать пример, а более опытные с пониманием воспринимают закидоны молодняка. Вообще, мне как девочке, очень приятно читать истории, в которых есть взрослые мужики, умеющие брать ответственность и заботиться, да даже не столько просто о женщине, а в целом, о своих друзьях, о своих работниках, о своей лошади, о своем скоте... Я как-то сразу начинаю чувствовать себя в безопасности что ли...
Да, конечно же, юмор тут мне зашёл, ибо персонажи, которые юморят выписаны настолько отлично, что ты понимаешь, да, это юмор его и только его))) Но несмотря на относительно легкую подачу, бед и горя здесь тоже будет в достатке.
Я, как большой фанат природы Соединительных штатов, гуглила все упомянутые местечки, реки и города. Книги действие которых, происходит на природе имеют просто терапевтический эффект,ну по крайней мере для меня) Конечно же, такую историю мог написать только техасец)) Лошадям и прочей упомянутой живности от змей и саранчи до бизонов и гризли отведено довольно большое внимание (а история с двумя любимыми свиньями ГГ которых гнали 4 тысячи миль вместе с остальным скотом, а потом сожрали.. Да эта история навсегда в моем сердечке, черт возьми!!!)) Да и вообще эта книга целиком и полностью в моем сердечке, я вспомнила детство, когда просто проглаиывала приключенческие романы, потому что я уже давно не та девочка , которая бы читала книгу пол ночи и не могла оторваться) Не, ну я ожидала приключений, я же вестерн беру, но думала, что в моей голове будет типа фильма с Клинтом Иствудом ( которые я смотрела, но не люблю, так же как не люблю одно и то же выражение лица с прищуром у Клинта Иствуда)), с крутыми рейнджерами, которые мало говорят и сразу достают пушку. Ибо, зачем много разговаривать, если у тебя есть пушка) Но тут некоторые крутые рейнджеры просто не затыкались, да это и хорошо)) Короче говоря, всем мальчикам я бы очень рекомендовала эту книгу, девочкам вообще-то тоже, нооо... для девочек тут есть некоторые моментики, которые было не слишком весело читать. Ну а с другой стороны, разве так не было? Было, конечно же. Да и сейчас есть. Единственная моя претензия - автор убил много героев, в том числе моего самого любимого, чем поставил меня в очень затруднительное положение относительно того, стоит ли читать следующую книгу. Я была блин а таком предвкушении, что у меня еще целых 2 книги впереди с моими любиыми, я буду так же наслаждаться, но вот ближе к концу мне сказали хренушки... Вот такая у меня грусть печаль... НО. Lonesome Dove is f***ing phenomenal. Не забудьте.

Отчет о перегоне скота из Техаса в Монтану. Это очень длинный роман, но, тем не менее, захватывающий. Что меня больше всего впечатляет в этой книге, так это то, что судьбы персонажей не банально предсказуемы и не нарочито удивительны. История отправляет персонажей в приключение, давая настоящие испытания на смелость и позволяя им развиваться. Естественно, этим персонажам на своем пути придется пережить невзгоды и трагедии, и читатель находится прямо в гуще событий, переживая каждую эмоцию близко и лично. Дикий пейзаж также является движущей силой большей части истории, поскольку ветхая группа пересекает обширные прерии, пустыни и покрытые мескитовыми деревьями кустарники - сквозь пыльные бури, засухи, муссонные дожди, снег и нашествие саранчи. В этой книге есть все, что каждый может пожелать от истории. Это эпический по масштабу фильм. Но нужен новый перевод.

Случайно натолкнулся на какой-то столетний фильм с Робертом Дювалем и Томми Ли Джонсом, в итоге смотреть не стал, а скачал и прочитал книгу. Роман потрясающий. Казалось бы что может быть потрясающего в вестерне, но ранее я таких вестернов не читал. То смеешься как ненормальный, то пытаешься пригладить от ужаса вздыбленные волосы. Очень реалистично автор убивает своих персонажей, как отрицательных, так и положительных. В книге есть все и "смех и грех". Прочитал на одном дыхании за пару дней, не смотря на приличный объем, а фильм в итоге так и не посмотрел......Вдруг не понравится.

Эту книгу мне порекомендовал мой австралийский друг, матерый интеллектуал и любитель хорошего чтения. Сама бы я, в здравом уме и трезвой памяти, вряд ли бы по собственной воле взялась за вестерн. Однако что же мы имеем? Если поверхностно то компания бравых ковбоев со своими напарниками, лошадьми и крупным рогатым скотом отправились из Техаса через всю страну на север в поисках лучшей жизни, по дороге сражаясь с чокнутыми индейцами, которые, по правде говоря, чокнулись совершенно обоснованно. Однако это лишь примитивная классификация. Это роман о подлинной дружбе, верности, любви, роковом стечении обстоятельств, счастье и страдании. Книга написана потрясающим языком, полна юмора и остроумных ремарок.

- Автор очень легко и классно пишет, просто, и в то же время захватывающе. Сразу же обозначена широкими яркими штрихами индивидуальность каждого героя, их четко можно отличить друг от друга по манере речи, мыслям и поступкам.

• Персонажи и события описаны просто, но эта нарочитая простота позволяет глубже погрузиться в атмосферу места действия и оценить тамошнее отношение ко всему, и к жизни, и к ее трудностям. Логично, когда опасность и смерть всегда где-то поблизости, то ничего не вызывает сильных переживаний. Даже в самые напряженные моменты, которых здесь немало.
• Читала я читала, спокойно, с удовольствием, как грамотно созданную приключенческую литературу. И на тебе, буря эмоций в конце. У книги есть четко выраженная кульминация, и она пробирает. А еще красиво зациклено начало с концом. В общем, книга стала одной из любимых и спустя годы я часто о ней вспоминаю, а это, думаю, есть показатель качества.

Вестерн. Вот не думала, что возьмусь такое читать)) Однако всё оказалось весьма интересно.
Вроде довольно простой сюжет. Рейнджеры в отставке решают гнать рогатый скот из Техаса в совсем другой, далекий штат на север, за лучшей жизнью. Вернее один решает, а второй просто присоединился ибо одному оставаться скучно) Набирают себе команду в помощь и отправляются в путь. По дороге встречаются и с индейцами и с обычными погонщиками, проживают целые жизни, взрослеют, меняются.
А по сути здесь роман о дружбе, настоящей, без оглядки, о верности себе, друзьям, идеалам. Немного любви, конечно, о лишениях и наградах, о страдании и счастье.
Может сперва повествование кажется неторопливым, но потом именно эта неторопливость и притягивает. Каждый герой особенный, со своим характером, отлично выписаны. Легкий язык, атмосферно погружаешься в эту историю и бредешь вместе со всеми через пустыню.

Хорошая, очень неспешная книга в жанре вестерн. Кто-то называет ее эпосом, - я склонна согласиться, ведь все здесь дано через действия персонажей. И даже внутренние, самые сокровенные мысли они проговаривают столь же тщательно, как и свои реплики в диалогах и полилогах.
Книга очень своевременная для меня: она о том, что все заканчивается, но все-таки продолжается. Закончилась эпоха фронтира, с ее романтикой, бьющей через край. Закончился этап покорения земель и изгнания, уничтожения индейцев, - от них остались лишь подонки или несчастные, нищие, голодные, вымирающие (и тех, и других очень немного, и первых ненавидят и боятся все, а вторых просто жалко). Теперь земля, огромная, бескрайняя, обживается людьми: налаживаются добрососедские отношения белых и индейцев, люди переходят от постоянной войны к миру. И те, кто перейти так и не сумел, становятся ненужными. И умирают.
Грустная книга, но, мне кажется, очень честная.

Тут, вроде, не приветствуются портянки на 18 страниц, поэтому надо как-то самоограничиваться.
Поэтому не буду о литературных достоинствах произведения. Тем более - тут уже квалифицированно высказались: "Какой ужасный топорный язык!", "Подлежащее-сказуемое, подлежащее-сказуемое, изредка определение"... Ага, базару нет, учёный библиотекарь, типичный американский гуманитарий (у которых всё образование состоит из американской и европейской словесности чуть более, чем на 146%), лауреат пулитцеровской премии (как раз за голубя, хе-хе), нежный романтик, создавший сценарий Горбатой горы (с Оскаром, бугага!), - не умеет писать книжки. Ну, о вкусах не спорят, и Госп-дь ей судья, надеюсь только, что завтра она попадёт под трамвай, а послезавтра словит головой кирпич. Язык топорный... Как сказал бы товарищ Подберёзовиков - "Этот язык - у кого какой надо язык!"

О композиции и сюжете тоже не буду, всё уже сказано - вестерн (простой вестерн). Ну да, ну да, сколько вы видели вестернов с коровами? Да Клинт Иствуд обоссался бы в штаны, завидев корову, - "Ааааа!!! Лошадь с рогами!" Все, абсолютно все вестерны (в нашем понимании) базируются исключительно на стрелках (ганфайтерах). А в "Одиноком голубе" они где? Автор, повторюсь, учёный-библиотекарь. Любой факт, любая оценка, любое суждение об описываемом времени проверены-перепроверены им десятки раз по газетам, журналам, мемуарам, архивным документам. И вывод однозначен. Ганфайтер - это либо неудачник, случайно получивший репутацию стрелка (Джейк Спун), либо бомжующий психопат, покрытый коростой (из сиквела). Все нормальные люди с оружием заняты делом. Они либо бандиты, либо служители закона, либо работяги. Поэтому ганфайтер - существо презираемое всеми. Опасное, но презираемое. Клинта Иствуда в компанию Хэт Крик не взяли бы, даже при дефиците кадров, ибо никакому полезному делу не обучен. Так что "Одинокий голубь" - никакой не вестерн, а производственный роман эпической силы.

Так вот, собственно, что хотел сказать. Именно эпическая сила и идеологический (даже где-то пропагандистский) посыл делает этот роман одним из выдающихся столпов мировой литературы. Макмуртри (Макмёртри?), вот почему он недостаточно знаменит у нас, неблагозвучная фамилия, весь свой замысел вынес в эпиграф.

"Одинокий голубь" - это ответ на вопрос, а откуда, собственно, взялась современная Америка. Как и почему провинциальный филиал Европы вдруг превратился в то, что есть? И ответ таков. Авантюризм, помноженный на тяжкий труд, тупое упрямство, помноженное на непрерывную работу, мужество, помноженное на ответственность, детская наивность, помноженная на труд, упрямство, мужество и авантюризм. И над всем этим довлеет "Я так хочу! Я так решил!"

Это первый абзац, и после него от романа уже не оторваться. Если свиньи запросто способны на такое, то на что же способны люди? А на всё. На всё, что взбредёт в их тупые и упрямые американские головы.
Рыть колодец, там, где воды нет (Вода нужна? Нужна. Значит - надо рыть).
Отпилить ногу парикмахеру (которая от укуса сороконожки малость попортилась).
"Подсобрать" коров и лошадей в Мексике, где в случае чего повешенье на месте. И вести на север огромное стадо коров.
Отловить и повесить бандитов за то же самое - да запросто. Ой, с бандитами оказался наш старый друг, с которым вместе воевали на Рио-Гранде, - ну, это, Джейк, ты же знаешь правила, подставляй голову, Дитц тебя не больно повесит. Даже не "извини, Джейк", потому что извиняться не за что, правила такие. И вести на север огромное стадо коров.
Отправиться за 3000 км с тысячами коров и подростками вместо ковбоев (дефицит кадров) - да пожалуйста.
В одиночку перестрелять банду индейцев ради похищенной проститутки Джейка, при том, что Джейк вообще свалил из отряда. И вести на север огромное стадо коров.
Постоянно искать воду, проходя в разведке по 300 км за два дня. И вести на север огромное стадо коров.
Сбежать от индейцев за помощью и пройти голым и босым более ста километров по свежему снежку. Привести эту помощь, хотя и поздно. И вести на север огромное стадо коров.
Весь этот паноптикум был бы смешным, если бы не коровы. Коровы - критерий успеха. Объективный и беспощадный. Коммерческий успех - единственное мерило твоей личности. Будь ты трижды красавец и герой, довёл стадо - молодец. Не довёл - лошара и чмо. Всё просто, вроде. 3000 км по маршруту, которым стада не гоняли ни разу. Ну да, просто. Главное - коров не растерять, остальное семечки.

• Ну что, девчонки, как стадо пережило грозу?
• Хреново. Молния убила шесть коров и Билла Спеттла.

  Цитата не точная, но по сути верная. Сначала коровы, а маленького Билли, что ж, похороним...

Ну, пригнали стадо на место, и что? Запануемо мы, браття, на своей сторонке? Не-а. Не переобувшись (вру, сначала ранчо обустроили таки), тем же маршрутом, но уже в одиночку, повезём гроб с трупом погибшего коллеги (дружбой это не назовёшь) обратно в Техас, ибо он так попросил перед смертью. Бричка разваливается, отпиленная нога то и дело выскакивает из гроба, индейская пуля под лопаткой, романтика. Это уже сверх коммерческого успеха. Это долг и ответственность. Перед собой, естественно, ибо только Я могу себя судить, а весь остальной мир пошёл нахер.

И вот мы на исходной позиции, солнце палит пересохшую Рио-Гранде, колокол Боливара уныло стучит в твоё сердце, свиньи жрут гремучку... Бинго! То есть - рондо. А вы говорите - простой, незамысловатый сюжет...

Вот, вкратце, что хотел сказать. Увидимся на дорогах Ларедо.

Давайте перенесемся на дикий запад, не тот что вы видели в гламурных фильмах, а самый настоящий ДИКИЙ запад, где невыносимая жара и ветер колышут чахлую траву в костях мертвого скота и людей. Где жизнь не стоит выеденного яица, где путника могут скальпировать по пути в соседний город индейцы или ограбить и убить конокрады из-за сапог или доллара.

Книга рассказывает вам о жизнях абсолютно разных  людей волею судьбы столкнувшихся с друг другом на жизненном пути.

Автор постарался не впасть в описание чернухи и выдержал грань между реализмом и похабщиной.

Сама история рассказывает нам о ковбоях, которые после окончания многолетней войны с индейцами  команчи вышли в "отставку", проще сказать оказались никому не нужны, и добывают себе хлеб насущий как умеют.

  Их размеренную жизнь меняет приезд старого друга, который вовлекает их в авантюру которая открывает им дорогу к приключениям "как в старые добрые времена".

• Тот, кто спит целую ночь, слишком много теряет в жизни,- повторял он - Я так понимаю, дни существуют, чтобы смотреть вокруг, а ночи - чтобы развлекаться.

  Книга, незаметно для читателя, поднимает по ходу повествования самы животрепещущие вопросы, что такое любовь, настоящая муржская дружба, жизнь и ответственность перед другими и перед собой.
  
  

Сама книга написана простым языком, простым как само то время. Где жизнь человека чаще дает оплеухи чем солнечных дней в году.

Я рекомендую ознакомится с этой книгой чтобы лучше составить для себя представление о том времени и людях которые жили тогда.