Tales of Terror from the Tunnel's Mouth

Лучший подарок, который я могла сделать себе накануне Хэллоуина - это вспомнить о том, что в своё время в суете повседневных забот забыла прочитать третью часть "Страшных сказок..." Криса Пристли и решить незамедлительно исправить данное досадное недоразумение. И что же я могу сказать?
Сказки женщины в белом - самая взрослая часть трилогии. Такого гнетущего, удручающего впечатления не смогли произвести ни истории дядюшки Монтегю, ни морские байки мичмана Теккерея. Эта книга - заключительный, самый сильный аккорд, который сделал впечатление от всей серии более ярким, объёмным и запоминающимися.
Однажды юноша по имени Роберт Харпер сел на поезд, отправляющийся в Лондон и волей обстоятельств оказался в одном купе с женщиной в белом... Кто же она, эта загадочная дама? Как и в первых книгах, интриги для взрослого читателя не случится: всё сразу станет ясным, как божий день; но менее филигранной и утончённой линия повествования от этого не станет и чувство глубокого удовлетворения не получится не испытать в конце читательского  пути (хе-хе). Так же, мистер Пристли, как и прежде, показывает себя, как мастера вплетения в канву повествованиея аллюзий и разного рода литературных отсылок; плюс ко всему прочему, весьма гармонично вписывает он и  приветы от персонажей из первых двух частей "Страшных сказок..."
Впечатления по прочтении остаются очень муторные и жуткие, и это именно тот эффект, который должна вызывать книга в жанре хоррор.

Что-то, видимо, я слишком стара для этой книги.
Плюс, я очень не люблю формат коротких рассказов. Очень коротких рассказов. Когда ты просто не успеваешь проникнутся к героям хоть какими-то чувствами. И читаешь, как заметку в газете, при условии, что ты знаешь, что эти люди не существуют. Ну, померли и померли, читаем дальше.
Действительно, в какой-то момент я начала развлекать себя тем, что пыталась угадать, кто следующий помрёт - настолько эмпатична я была к этим маленьким историям. Они вообще меня не цепляли.
Кто такая женщина в белом пробивается почти с самого начала.
Но, надо отдать должное книге - эти сказки действовали на меня как прям в детстве: грубо говоря, 5 минут и я в отключке. Из-за этого эта книжка-малышка растянулась на несколько месяцев.
Честно, для меня вообще ни о чём. Прослушала и прослушала.
Правда, за что и была поставлена довольно неплохая оценка, конец меня приятно удивил. Внёс, так сказать, разнообразие в истории.

Что ж, третья книга Пристли, и третья порция восторгов с моей стороны. Трехтомник стал моим любимцем, а засыпать под аудиоверсию сказок в исполнении Федора Малышева оказалось премилым делом. Страшилки успокаивали и наполняли той самой безмятежностью, когда опасности и невзгоды кроются лишь в словах сказочника.

Что нового и необычного в этой части?

В очередной раз трансформировались роли "рассказчик-слушатель". На смену словоохотливому дядюшке Монтегю и эмоциональному моряку Теккерею пришла невозмутимая дама в белом. Мальчик Роберт, заменивший впечатлительного Эдгара и грустных Итана и Кэти, не раз и не два попытается прервать странную собеседницу, но она окажется не из тех, кто приходит и уходит по чужой просьбе.

Очень удачно поменялся сеттинг. Тема поезда и технического прогресса прекрасно соответствует более деловитому и рациональному тону сказок, где главный герой изо всех сил старается побыстрее повзрослеть. (Когда Женщина в белом и Роберт беседуют о литературе, складывается впечатление, что перед нами не школьник, а как минимум студент второго курса).

Персонажи самих историй порадовали разнообразными социальными ролями: тут и помешанный на экзотической флоре владелец оранжереи, и замужняя дама, с головой ушедшая в декораторство и переделку дома, и застройщик трущоб, где бродят призраки детей, умерших в работном доме…

Структура самих сказок от назидательных и/или грустных страшилок эволюционировала в страшилки, где у малолетних персонажей есть выбор: стать жертвой или преступником. Вот эта кровожадность и обилие осознанных мучителей меня сначала удивила, но потом, поразмыслив, я поняла, что у Женщины в белом других сказок быть и не могло.

Еще было любопытно наблюдать, как в сказках раскрывается тема сиротства, типичная для английской литературы. Дети, не очень довольные своими родителями, мачехами, сводными братьями и сестрами, у Пристли получают возможность проявить жестокость и коварство и при этом остаться безнаказанными.

В общем, на мой вкус третий том сказок получился более изобретательным в плане ужасов и даже приближенным к мороку, когда слушатель уже и не хочет слушать, а рассказчик все никак не унимается. И была бы эта книга переходным элементом к ужасам для взрослых, если бы реалистично-деловитый тон повествования под конец (и слава богу) не вернулся к волшебной мягкости первых частей. Последние две сказки этого цикла мастерски связывают третью часть с самым началом первой. А это значит, есть надежда на еще одну порцию историй...

Книга по выбору одного из книжных клубов. Коротенький сборник страшных историй в стиле "рассказ в рассказе"

Сюжет: Роберт возвращается в школу на поезде. Его пришла проводить мачеха, которой только что приснился кошмар-видение про этот поезд и тоннель. Конечно, мальчик ей не поверил и не захотел ждать другой.
И вот к нему в купе подсела женщина в белом. Остальные попутчики уснули, и женщина рассказывала жуткие истории Роберту, пока поезд стоял перед въездом в тоннель. После каждого рассказа мальчик слабел всё сильнее и сильнее, пока не "пришёл его час".

Впечатления: у меня смутное ощущение, что я знаю все эти рассказы. Возможно, читала их когда-то давно и забыла, ощущения новизны не было, но всё равно ничего не помню, так что было интересно) Даже жалко, что сборник такой короткий.
Истории жутенькие, с необычными поворотами и хорошо написанные. Слог переводчика тоже понравился.
А ещё люблю вот эти рассказ в рассказе, а не просто набор несвязанных историй.
У автора есть ещё минимум две книги из цикла страшных сказок, хочу их все! Но стоят в бумаге, конечно, как крыло боинга каждая(
Смело 8/10, на осень советую почитать)

Истории внутри истории.
Юноша путешествуя на поезде вступает в беседу с таинственной незнакомкой, Женщиной в белом, и она начинает рассказывать ему истории. Каждая история это как мини-рассказ, вот только объём настолько небольшой, что особо негде развернуться, сюжеты разнообразные, есть и реалистичные, и совсем мистические. Между историями попутчики обмениваются репликами и заметно, что у них тоже происходит нечто мистическое.
У автора красивый слог, есть интересные истории, но всё слишком непроработанное, обрубленное, явно упрошенное для детской аудитории.

По итогу не скажу что книга мне не понравилась, но лучше её читать тем для кого она написана. Или тем взрослым кто читает детскую литературу для отдыха головы.

Серия страшные сказки от Криса Пристли заинтересовала меня с самого начала, купив первую книгу серии поняла, что не ошиблась и понадеялась на продолжение. увидев в продаже страшные сказки с Черного корабля так же сильно обрадовалась, как сильно разочаровалась позже прочитав ее, поэтому Женщину в белом покупала с опаской. опасалась Я напрасно, книга вполне типичный сборник викторианских ужастиков, достаточно жутких, что пощекотать нервы. Интересно замечать отсылки автора к двум другим книгам, видеть их связанность. Буду надеяться, что если последует продолжение, то оно будет таким же отличным, как и Женщина в белом.

Со второй частью трилогии, Tales of Terror from the Black Ship, у меня случилась любовь с первого взгляда.
Эту книга, третья в серии, нашлась совсем недавно. Мне досталось уже не то издание с превосходными иллюстрациями (кстати, в первый раз я осталась недовольна иностранной обложкой — право же, довольно топорный фотошоп выглядит просто неуместно для таких умело стилизованных викторианских хорроров).
Идея остается всё той же. Основная история-канва, которая предполагает рассказывание "страшных историй". Рассказчик, хоть и принимается поначалу собеседником за человека, недвусмысленно описывается как существо сверхъестественное. Герои всех рассказов — дети. Часто дети отнюдь не добрые или хотя бы "нормальные". Дети, которых постигла утрата; дети, которым в жизни приходится непросто; дети, которые ожесточились. Гибель одного из родителей, ненавистная сводная сестра, новая гувернантка, переезд... я всё же предпочту описать зачин словом "классический", а не "банальный", потому что из таких предсказуемых тем Крис Пристли выводит неспешное повествование (да, это нарочитая театральность, но без пафоса и переигрывания. Посмотрите — как любовно расставлены декорации, как тонко подобран свет, как прекрасно справляются актёры!) к финалу, который, вообще-то, кое-где по-настоящему пугает. Чем дальше к концу сборника, тем более серьёзными, жестокими и глубокими делаются истории. Сначала ты со снисходительной улыбкой соглашаешься поиграть в эту, пусть и красивую, но детскую игру, а потом пытаешься сохранить достоинство, удерживая дрожащие губы растянутыми.
Очень жаль, что первая часть так и не нашлась, потому что конец третьей сплетается с началом первой, образуя изящное сюжетное кольцо.