Остров сокровищ

Даже кошке разрешается смотреть на короля.

Из двадцати шести человек мы пока могли положиться только на семерых. И один их этих семерых был я, мальчик. Если считать только взрослых, нас было шестеро против девятнадцати.

- И только подумать, что все они англичане! - воскликнул сквайр. - Право, сэр, мне хочется взорвать весь корабль на воздух!

- Капитан, - сказал доктор, - перехитрил Вас Джон Сильвер. Он замечательный человек.

• Он был бы еще замечательнее, если бы болтался на рее, - возразил капитан

Прав тот, кто ударит первый.

"Sir knight," observed the messenger, with bitterness, "while that ye are here, roaring for five hundred pounds, the realm of England is elsewhere being lost and won."

Birds are a good sentry; in forest places they be the first line of battle.

Duty first and pleasure afterwards.

И я жил только ромом, да! Ром был для меня и мясом, и водой, и женой, и другом.

- На этого Бена Ганна можно положиться? - спросил он.

• Не знаю, сэр, - ответил я. - Я не совсем уверен, что голова у него в порядке.
• Если не совсем уверен, значит, в порядке, - сказал доктор. - Когда человек три года грыз ногти на необитаемом острове, Джим, он не может выглядеть таким же нормальным, как ты или я. Так уж устроены люди...