«Роман-газета», 1937, № 8 (148). No pasaran!

Казалось бы где США и где Испания, особенно когда речь идет о тридцатых годах прошлого века. Однако и в Америке нашлись думающие люди, которые разглядели опасность набирающего силу фашизма. И Хемингуэй казался не единственным американским писателем, откликнувшимся на это событие. Эптон Билл Синклер, писатель, выпустивший более 100 книг в различных жанрах, один из столпов разоблачительной журналистики, также глубоко принял к сердцу трагедию испанского народа и по горячим следам написал этот роман с целью информирования американских читателей о событиях на испанских полях сражений, а также предупреждения остального мира об опасности триумфа фашизма в Испании и чем это может обернуться для остального мира.
Главный герой Руди Мессер живет своей безалаберной, беспечной жизнью в Нью-Йорке, пока не встречается с еврейкой-социалисткой Иззи на демонстрации в поддержку революционных сил Испании, и эта встреча переворачивает его мир. Он вступает в интернациональную бригаду. Интересный сюжет, мастерское владение пером делают эту книгу весьма привлекательной. В свое время она сделала немалый вклад в предупреждение о наступающей фашистской опасности.

Американский писатель Эптон Синклер оказался первым западным писателем, откликнувшимся на революционные события 30-х годов прошлого века в Испании. Непосредственный участник событий, он в 1937 году назвал свою повесть главным лозунгом республиканцев «No pasaran!». В ней он призывает все правительства мира дать решительный отпор фашизму, реальная угроза которого стремительно нарастала. Ведь оставалось всего два года до начала Второй мировой войны. Эта антифашистская книга была мгновенно переведена и издана в СССР массовым тиражом в роман-газете. Тогда у нас было совсем немного книг современных зарубежных авторов, и такая оперативность в издании говорило о том, какое большое значение придавали в СССР фишистской угрозе.