Миллениум. Трилогия (2005-2007)

Для Микаэля одно из основных журналистских правил гласило, что в любом деле есть те, кто несёт ответственность, the bad guys.

Не знаю, насколько ты понимаешь, что происходит за запертой дверью твоей палаты, но, как ни странно (несмотря на твой характер), на тебя работает несколько преданных идиотов. Когда все закончится, я собираюсь формально основать общественную организацию, которую намерен назвать «Рыцари дурацкого стола». Единственной задачей организации будет собираться на ежегодный ужин, чтобы развлекаться, говоря о тебе гадости. (Нет, ты приглашения не получишь.)

Сумнівно з юридичної точки зору, але не суперечить божим законам. <...> Проблема була лише в тому, що її особиста мораль не завжди збігалася з настановами закону.

Дружба ґрунтується на двох речах: повазі і довірі.

Оса: Ти соціопат.
Чума: Це в порівнянні з тобою?

Коли пролунав гогн, Самір усе ще стояв роззявивши рот. А Лісбет пішла в атаку за короля і батьківщику...

Ніколи не сварися з Лісбет Саландер! Її стиль поведінки - це якщо хтось погрожує їй пістолетом, самій озброїтися пістолетом більшого калібру.

Лісбет Саландер в своїй кімнаті для гостей. Сміх та й годі!

Лісбет Саландер - це жінка, що ненавидить чоловіків, які ненавидять жінок.

В первый миг Микаэль Блумквист от неожиданности стал похож на живой вопросительный знак.

Хенрик Вангер посмотрел на Микаэля с удивлением:

— Ты меня неправильно понял. Я скорее жалею своего брата, чем ненавижу. Он полный идиот, и это он меня ненавидит.

— Он ненавидит вас?

— Именно. Думаю, поэтому он и вернулся — чтобы иметь возможность провести последние годы, ненавидя меня на близком расстоянии.

- Чушь, - повторила Лисбет. - Готфрид - не единственный ребёнок, которого жестоко избивали. Это не даёт ему права убивать женщин. Этот выбор он сделал сам. То же самое и с Мартином.

- Мартин, как и все остальные, мог отказаться. Он сделал свой выбор. Он убивал и насиловал, потому что ему это нравилось.

Я очень верю в ее способность приземляться на все четыре лапы.

Вы не представляете себе, как трудно точно предсказать поведение человека.

Единицы попадают в исторические книги. Большинство же погибают и бесследно исчезают.

- А у нас с тобой роман?

• Не знаю, что это, но нам явно хорошо вместе.

Преимущество девятого десятка в том, что никто не может придираться к твоей одежде, - заявил он.

СМИ обладают способностью притягивать самых безумных людей, которые звонят с разными нелепыми советами. В редакциях всего мира раздаются звонки от специалистов по НЛО, графологов, сайентологов, параноиков и всевозможных заговорщиков - теоретиков.

- «Как ты себя чувствуешь?»

• «Серьезные журналисты» во все времена утверждали, что это единственный вопрос, который способны задавать «бестолковые спортивные репортеры» после финиша «запыхавшемуся спортсмену».