Русская Швеция или шведская Русь?
Книга профессора кафедры славистики Стокгольмского университета Бенгта Янгфельдта «От варягов до Нобеля» (отредактированный для русского читателя труд «Шведы на берегах Невы»), рассказывает об истории шведской петербургской колонии, причем под шведской колонией имеются в виду не только шведы, но и выходцы из Финляндии, являвшиеся подданными Швеции. Повествование охватывает период с начала 17 века (с момента основания шведской крепости Ниеншанц) и до 1930-х годов, когда последние шведские подданные, еще остававшиеся после революции в городе, покинули страну.
Книга представляет собой увлекательный рассказ о жизни представителей различных сословий и профессий, ставших своими в «пестром смешении народов» Северной Пальмиры. Автор повествует о переходе шведов-ремесленников из статуса военнопленных в статус полноправных горожан, о привлечении шведских специалистов Российской империей, о создании и деятельности шведско-финского евангелическо-лютеранского прихода, о противоречиях между шведско- и финско-язычной группами. Так, например, прихожанин-швед преподнес шведско-финской церкви люстру с дарственной надписью «Эту люстру Андреас Дейкман подарил шведскому приходу, но не финскому. Год 1744, 1 октября». Подобных курьезных случаев в книге Янгфельдта описано немало. Уделяется внимание и тому, как шведы проводили досуг, отмечали праздники, принимали гостей, и многому другому. Калейдоскоп очерков о шведском обществе и ярких «портретов» шведов (пасторов, военных, послов, ученых, естествоиспытателей, архитекторов, художников, танцовщиков, торговцев, промышленников, ювелиров, портных и прочих ремесленников) составляет занимательную картину повседневности шведской диаспоры Петербурга.
Книга написана очень просто, материал буквально «разжевывается», очевидно, это связано с тем, что изначально она была ориентирована на шведского читателя, мало знающего о России, потому в ней растолковываются даже понятия и исторические события, кажущиеся элементарными россиянину. В качестве иллюстративного материала в издании представлены многочисленные карты, планы городских кварталов, старинные рисунки и фотографии 19-20 века.
P.S. Мне кажется, что нам не мешало бы кое-что перенять у петербургских шведов, или как называет их Янгфельдт, «колонистов». В частности, мне очень понравились Правила для учеников шведской приходской школы, которые вполне можно было бы использовать и в наших школах в качестве ученических девизов. Вот несколько таких пунктов:
Будь добрым и приветливым по отношению к товарищам и никогда не допускай, чтобы кто-то пострадал по твоей вине! Никогда не перебивай говорящего и смотри в глаза тому, с кем разговариваешь! Смотри на домашних животных, птиц, на деревья и цветы как на своих друзей и никогда не причиняй им вреда! Никогда не делай того, чего бы ты не хотел, чтобы увидел Бог!
"Шведские пленные на строительстве Петербурга". Рисунок шведского военнопленного Карла Фридерика Койета, 1722 г.
70 понравилось
