Собрание сочинений в 32 томах. Том 1. Ты никогда не знал женщин. Ожерелье Эомальди. Как крошится печенье. Банка червей. Это ваш венок, леди

Эту книгу можно назвать "банкой с червями" из-за того, что в ней все герои безумно неприятные, особенно главный герой. Господи, какой же он ужасный, алчный и эгоистичный человек! Ни одной приятной эмоции не вызвал, но на то и была задумка автора.
В целом детективная история неплохая, даже обнаружились детали, о которых я не догадалась, и было достаточно интересно наблюдать за развитием событий.
Но видно, что книга слегка суховата, она была в этой серии первая, и возможно автор уделил ей недостаточно много внимания, потому что сравнивая с другими книгами Чейза — эта стоит в сторонке.

• Алмазы Эсмальди? Хотите послушать про них?
• А почему бы и нет?

• Вы сделаете из этого книжку?
• Не знаю.. может быть. Как я могу сказать заранее?

  Эту историю автору рассказал Эл Барни, разбухший от пива бездельник, который постоянно околачивался возле портовых таверн Парадиз-Сити. Сам он узнал ее от китайской проститутки Анны Ву, которая подслушала ее.. в общем, не суть. Главное в том, что автор все-таки сделал из истории книжку.

Прочитал я этот сборник, и что можно сказать... Сюжеты интересные, персонажи запоминаются, читать легко, но языком написано таким, что ты прям ощущаешь, как тупеешь на глазах, опускаясь до уровня главных героев. Да, все главные герои - жадные идиоты, неумеющие держать своего друга в штанах и выражающиеся максимально дегенеративным языком. Хотя, тут ещё роль играет перевод, который лучше поискать современный, но если вас не смущает желание героев "отхватить шуршиков и уехать с какой нибудь курочкой на яхте", то советую прочитать этот криминальный сборник.

Роман написан на стыке жанров "крутого" и "чёрного" детектива. В сюжете присутствуют два преступления. Одно уже совершено, его расследует главный герой — журналист Ник Мейсон. Второе совершается непосредственно по ходу сюжета, о нем мы узнаем только в конце книги, но именно скрытое преступление придает произведению самобытную атмосферу "нуара", пронизанную обманом, жаждой любви и безнадежностью.

Не будь в романе преступления "второго плана", это был бы обычный криминальный боевик, в котором частный сыщик расследует убийство гангстера, совершенное другим гангстером, посещает разные "злачные" места, где расположенные к нему или просто жаждущие подзаработать лица снабжают его нужной информацией, много дерется, не расстается с оружием, иногда убивает, если без этого нельзя обойтись, в финале остается живым и даже не в бегах, благополучно выпутавшись из опасной переделки. Всё перечисленное в романе есть.

Но кроме этого есть еще представленная с тонким психологизмом любовная линия. Появившись почти в самом начале тонкой ниточкой, линия эта быстро набирает силу и становится главной. Она мотивирует героя продолжать расследование, когда он уже готов был от него отказаться. Она показывает уязвимость так называемого "крутого" парня, который много чего повидал и научился жить в окружении преступлений самых разных видов, не становясь преступником, перед соблазном обычной человеческой жизни. Она раскрывает трагическое болезненное желание влюбленного мужчмны поверить в возможность счастья, его готовность быть обманутым и не пытаться раскрыть обман ради безопасности любимой, простить и изо всех сил пытаться создать для нее и себя островок счастья.

В результате получается насыщенный действием и чувством микс. Главный герой что-то приобретает, что-то теряет. Пережив данную историю, он возвращается на свое место в системе, несколько поднимается вверх в профессиональном плане и продолжает жить. Он журналист, сыщик, "крутой" парень, к нему еще не раз обратятся с предложением выполнить опасную и не всегда чистую работу. А вот история второго плана завершается трагически. Жертва попыталась встать на один уровень с убийцей, перехитрить тех, для кого ситуации такого рода отработаны до автоматизма, и, разумеется, не справилась. Билет в газовую камеру, с которого начинается роман, стал первой веточкой ее венка, погребального.

Всё могло бы сложиться иначе, если бы между ними было чуть больше доверия и чуть меньше обманывания самих себя. Но у них были только любовь и обман. Немного счастья тоже было, пока обман не рассеялся.

Роман начинается и завершается смертью человека. За первой герой наблюдал, она была связана с будущим расследованием, которое ему предстояло провести. На вторую он не захотел смотреть, она завершала второе, закулисное преступление, которое и было главным.

Обманите меня... но совсем, навсегда...
Чтоб не думать зачем, чтоб не помнить когда...
Чтоб поверить обману свободно, без дум,
Чтоб за кем-то идти в темноте наобум...
И не знать, кто пришел, кто глаза завязал,
Кто ведет лабиринтом неведомых зал,
Чье дыханье порою горит на щеке,
Кто сжимает мне руку так крепко в руке...
А очнувшись, увидеть лишь ночь и туман...
Обманите и сами поверьте в обман.

Максимилиан Волошин, 1911 год

Это стихотворение как будто написано про них, жаждущих обмануться навсегда и забыть о чужих и своих преступлениях.

Довольно символичное название для данного романа...

Этот детективно-авантюрный роман входит в серию книг про Парадиз-Сити (или же Парадайз-Сити) и Френка Террелла, и рассказывает эта серия о буднях полицейских, а именно Капитана Френка Террела и Тома Лепски, которые собсна защищают этот город миллонеров от плохих людей. Вот и в этот раз они берутся за дело.

Начинается книга с банальной смерти - наркоманка приняла чуть не ту дозу, и полицейские начинают расследование. Но потом события уже переходят к авантюре, и причем очень занимательной. События ведуться от многих действующих лиц: как и от полицейских, так и от преступников.

...И по поводу символичности названия можно сказать, что оно отражает саму суть романа, а вот какую - это уже нужно узнавать в самом произведении.

Любовь к детективам наконец привела меня к Чейзу, но сомневаюсь, что этот автор заинтересует меня впредь.
Барт Андерсен - детектив, которому наскучила работа в агентстве: постоянно приходится заниматься глупостями вроде выслеживания женщин, чьи мужья подоревают их в измене. Последний заказ как раз такой: известный автор эротических романов просит проверить, есть ли любовник у его молодой жены. Первый брак писателя был неудачным, и он опасается повторения ситуации во втором браке. Дело оказывается не таким-то простым: женщина, как быстро установил Андерсен, связана с террористами. Тут вызвать бы ФБР, закрыть дело и почивать на лаврах, но жадная до денег подружка детектива подсказывает, что, скрыв эту информацию от властей, можно заработать много денег, и это будет не шантаж, а взаимовыгодная сделка. Желание легкой наживы и возможность послать ко всем чертям опостылевшую службу захватывает Андерсена. Но он даже не подозревает, насколько серьезную "банку с червями" ему случилось разворошить...
В целом, задумка достаточно интересная - текст выбивается из привычного ряда историй безупречных в моральном плане сыщиков-интеллектуалов типа Пуаро и Холмса. Однако исполнение оставляет желать лучшего. Читателю не надо обладать сверхпроницательностью, чтобы разгадать загадку, да и стилистика не ахти. Но скоротать время в транспорте за прочтением такого детективчика - да, вполне можно.

Починається трохи нуднувато й банально, але далі набирає обертів і сюжет стає все більш закручений. Тут є трохи «драми» і «мелодрами», яких у Чейза зазвичай не густо, але ці елементи радше кумедні. Цікаво спостерігати, як він вибудовує усі ці різкі повороти сюжету. При цьому все навіть відносно правдоподібно виглядає, крім психології персонажів, звісно, вона надзвичайно наївна.

Є кілька смішних фраз і вдалих жартів. Переклад прийнятний, та, зрештою, цей текст і не потребує великої майстерності. Але примітки в стилі «містер Кеп» добряче дратують, втім, це вже фірмова риса НК Богдан.

6 з 12