Left Neglected

Не сосчитать, сколько же книг о страшных болезнях я начиталась! Но такое вижу и о таком слышу впервые в жизни! Синдром игнорирования! То не выдумка писательницы, а реально существующая болезнь. Очень странная, пугающая, непонятная, некомфортная, необъяснимая. Раньше трудно было объяснить здоровому человеку, как видят близорукие и дальнозоркие, или как воспринимает мир индивид, переживающий инсульт. Сейчас такую информацию легко можно найти в Сети. Но я так и не смогла добиться от Интернета визуальной составляющей к одностороннему пространственному игнорированию.

Для лучшего понимания: при заболевании нашей героини человек ведет себя так, будто не видит все, что расположено слева или справа, но на самом деле зрение сохранно. Можно понять нечто невидное сразу, где-то на периферии зрения. И то с трудом. Но как можно не воспринимать и не осознавать существование своей левой руки? Не видеть матери, что сидит слева? И при этом абсолютно точно считать, что твоему взору открыто ровно всё. Также как и другим.  Даже звучит безумно и нелегко. Человеческий мозг безумен. Не перестаёт меня удивлять.

Одно то, что книгу написала профессиональный невролог говорит о том, что история интересна не только в качестве художественного вымышленного произведения. Мои далекие подкорковые (где-то они там, были в прошлой жизни) медицинские познания не мешают мне любить медицинские сериалы и книги. Дух захватывают ай-ай-ай!

Лайза стала для меня приятным открытием, как в своё время любимая Джоди Пиколт! Между ними и есть нечто общее, объединяющее их книги. То ли теплота, смешанная с горечью в самом корешке их романов, то ли любовь к своему делу.

Познавательная и занимательная книга! Всегда грустно и душевно почитывать о больных смертельными болезнями. Но что если болезнь ужасная, а не позволяет тебе отделаться от жизни пораньше? Вот где настоящая трагедия и спасение личности! В труде, в силе и попытках "подружиться" со своим новым жизненным статусом. Определённо необычный роман!

Если вы тоже ничего не знали о синдроме игнорирования и совершенно случайно наткнулись на эту книгу, то добро пожаловать в команду. Если вы уже знаете о нем и специально искали книгу на эту тему, то не думаю, что вы будете разочарованы.

Что есть в этой книге? Обычная история о том, как жизнь может съехать с проторенной дороги. Драма, бытовые проблемы, немного романтики и комедии. Много понятной информации о достаточно необычном синдроме, при котором сознание играет жестокие игры.

Сюжет невозможно назвать эпичным, я бы даже не назвала его притягательным и удивляющим, но читать интересно. Чем-то похоже на типичные мелодрам из телика, где будет много проблем и горя, но в целом и финал, и общий настрой будет довольно-таки положительным, что делает историю предсказуемой. Но, как и в случае с теми сериалами и фильмами, это в какой-то момент начинает затягивать. Не привлекает, да и вообще не спрашивает о твоих желаниях, просто ставит перед фактом — тебе хочется знать, чем это закончится. Возможно, только для того, чтобы подтвердить свои предположения-предсказания. В любом случае ты здесь и отрицать это не получится.

Герои и атмосфера выглядят именно так, как это стоит ожидать от реалистичной истории с тяжелой темой. Стиль повествования им соответствует, так что все подходит друг другу, все просто.

В общем, если вы ищите что-то простое о непростом, что-то реалистичное, но полное и оптимизма, и доли пессимизма, то определенно советую обратить внимание на этот роман

Как сто лет назад я прочитала у Лайзы Дженовы " Всё ещё Элис так больше к автору не возвращалась. А у меня многие её другие романы добавлены в список «прочитать», так что пришло, наконец, время для продолжения знакомства с автором.

Героиня этого романа — 37-летняя Сара. Она замужем, у неё трое маленьких детей и очень напряжённая, но престижная работа. Первые несколько глав мы наблюдаем за буднями Сары и её семьи. И Сара, и её муж — трудоголики, они целыми днями на работе и даже вечером, придя домой, корпят в своих ноутбуках до поздней ночи. Но они хорошо зарабатывают и могут себе позволить приличное жильё, домик на горнолыжном курорте и няню для детей. А няня им очень нужна, потому что в будничной суматохе супруги с трудом успевают даже только развести детей по садикам и школам. И это при том, что они даже играют в «камень-ножницы-бумага», чтобы решить, чей теперь черёд пробиваться через пробки, чтобы развести детей, а потом, на нервах, спешить на работу.

Как-то раз эта участь выпадает Саре, и та, погрузив детей в машину, выезжает, по пути умудряясь решать по телефону рабочие моменты. Детишек она, слава Богу, отвезла, но вот уже по пути на работу, отвлёкшись, попадает в аварию. Когда героиня приходит в себя в больнице, то узнаёт, что получила черепно-мозговую травму, а с ней редкое и малоприятное последствие — синдром игнорирования.

Теперь Сарин мозг совершенно не фиксирует то, что существует левая сторона. Сара не воспринимает ни левую часть своего тела, ни левую сторону пространства вокруг неё. А это, разумеется, очень как важно, и Сара на долгое время остаётся на реабилитации в больнице в надежде, что терапия поможет ей восстановится. Но рано или поздно встаёт вопрос — а что если ничего уже не поправить и надо учится как-то жить с этим нарушением?

Не могу назвать роман в плане сюжета каким-то особо закрученным или непредсказуемым. Но здесь главный фокус не на сюжетных поворотах, а на тематике — редком заболевании, с которым столкнулась главная героиня. Лично я даже знать не знала, что такое бывает. Но, как оказывается, подобное может происходить не только у людей, перенесших травму головы, но и инсульт. Сложно представить, как это, что ты вдруг перестаёшь замечать левую сторону. Твой мозг просто её вычёркивает, при том, что ты даже не осознаёшь, что чего-то не хватает.

Вот так и героиня совершенно не понимала, что что-то не так. Но одно дело, если, например, рисуя, ты оставляешь белым левую сторону листа бумаги, и совсем другое, когда ты, к примеру, выходишь один на улицу или — ещё хуже — садишься за руль. Тут уже опасная ситуация для всех.

Практика показывает, что, к сожалению, редко происходит восстановление, и выход — только учиться с этим жить. В случае с Сарой, ей, конечно, пришлось вносить в свой образ жизни большие изменения, которые коснулись и её карьеры, и её семьи. Конечно, у неё была помощь, конечно, всё у неё хорошо в итоге сложилось — здесь не будет большой драмы в конце. Вообще, главный посыл романа в том, что с этим диагнозом можно жить, главное — не отпускать руки. Увы, в реальной жизни очень вряд ли, что всё у всех так ужасно складывается, как у Сары. Но мне понравилось, что роман в принципе познакомил с подобной ситуацией, и сделал это без особого надрыва и трагизма. Читать было точно интересно и познавательно.

При всей серьёзности поднятой проблемы - как вернуться к нормальной жизни, когда после аварии ты стала практически инвалидом, как бы щадяще это ни называли, - книга читается легко и без особых эмоций. И сейчас объясню, почему. Главная героиня Сара, та самая, что попала в аварию, не вызывает особого сочувствия по нескольким причинам: Сара-доаварийная, как она сама о себе говорит, была зациклена на карьере, через пень-колоду занимаясь семьёй, зато миллион раз упомянула, что училась в САМОМ Гарварде, а главное - у её очень странное отношение к матери. Там сложная ситуация - они не общались тридцать лет, поскольку после гибели старшего сына мать закрылась от мира и от дочери в том числе. А дочь, понимаете ли, обиделась. Насколько можно понять из текста, Сара и не пыталась вернуть мать из её духовного заточения. Но вот помощь её после аварии приняла, внутренне, правда, ощетинившись во все стороны.

И именно мать, возможно, во искупление своей многолетней вины, помогла Саре справиться с её проблемами. Простыми способами, простой жизнью, простыми действиями, не свойственными выпускнице САМОГО Гарварда. "Вперемежку со сложенными страницами нахожу «Пипл» матери. Беру его и разглядываю обложку. Доаварийная «я» не может даже поверить, что я думаю об этом. А, ладно, какого черта. Давайте-ка посмотрим, чем там занимается Анджелина Джоли."

Концовка у книги, естественно, счастливая, как и положено при такой тематике. Для меня её омрачила только смерть Сариной мамы. Слава богу, она успела до этого услышать, что дочь прощает её...

Начну с того, что никогда не стоит говорить «никогда».

Сюжет и саму задумку романа можно было оценить и повыше, но меня раздражало слишком многое (жёсткие спойлеры спрятаны ниже).

Саре 37 лет, и помимо того, что она мама троих детей, женщина построила успешную карьеру, окончив Гарвардскую школу бизнеса. Очень много времени наша героиня уделяет работе, изредка прибегая к услугам няни, вплоть до того дня, когда попадает в аварию, и получает травму мозга. Ей ставят диагноз «синдром игнорирования левой стороны», и Сара учится жить с этой неврологической проблемой. На помощь ГГ приходит мама, с которой они не общались много лет по причине смерти брата Сары. В принципе, уже из аннотации было понятно, о чём книга, и я не ждала от неё сюрпризов. Но то ли я окрепла духом, то ли данный роман слабее, эта история не произвела на меня такого впечатления, как трагедия женщины с болезнью Альцгеймера из первой прочитанной мной книги Дженова.

Я считаю, что в «Моей тёмной стороне» очень много наигранных моментов, которые должны были задеть читателя за живое, но этого не произошло.

Хотелось бы в читательском списке побольше романов, чтение которых не вызывает негативных эмоций. И дело вовсе не в теме болезней. 

Сколько же гадких болезней (о которых мы даже не подозреваем!) на белом свете. И не дай Бог, это коснется нас или наших близких.
Синдром игнорирования левой стороны. Казалось бы, ерунда какая! Человек не парализован, он здраво мыслит, он помнит всё и всех. Так в чём проблема? Подумаешь, не видит и не ощущает "лево".
А теперь вдумайтесь: нет левой стороны, совсем. Осталось практически полчеловека.
Больной не может ходить. Ну не отдает мозг приказ левой ноге, а на одной далеко ли упрыгаешь?
Больной не может ухаживать за собой. Как одеваться, чистить зубы, краситься, если только правая половина твоя?
Больной видит только половину мира, хотя думает, что видит всё.
Страшно.

Эта история про успешную и счастливую Сару. Она закончила Гарвард, имеет прекрасную работу, любимого мужа и троих очаровательных детей. Только вот несчастный случай поменял всё в её жизни.
Честное слово, читать такое горько и страшно.
Мгновение — и вся твоя жизнь псу под хвост!
Тяжелая книга.
О преодолении. О повседневном мужестве (и не только Сары, но и членов её семьи). О прощении. О переоценке ценностей. О детях (с которыми тоже не всё так просто). Короче, о самом главном.
Не скажу, что литературный шедевр. Как раз — нет. Но заставляет задуматься, это вот точно.

Сара Никерсон это Гарвардская школа бизнеса, прекрасный муж, успешный брак, трое детей, два дома, "картье" на запястье. У Сары всё всегда под контролем, всё, кроме погоды.

Она очнулась в больничной палате. Время замедлило ход. Черепно-мозговая травма в результате ДТП в дождь, стала причиной возникновения психоневрологического феномена синдрома игнорирования. Отныне мозг Сары не воспринимает левую сторону всего. Теперь Саре нужно научиться с этим жить.

Никто не отменял два студенческих кредита, платежи по ипотечному кредиту, оплату счетов ЖКХ... Никто не будет держать пациента в больнице, если нет положительного результата. Медицинская страховка покрывает нетрудоспособность в количестве 10 недель. Дальше всё зависит от Сары, ведь её выписали на дожитие.

Но смирение это не про Сару. Она многому учится заново, терпеливо или через слёзы, недоступным теперь для неё действиям.

Эта книга об инвалиде в семье и семье инвалида. И это хорошая книга. Было интересно читать об американской медицине в целом, отделении неврологии в частности, и о волонтерской горнолыжной организации. Множество страниц посвящено описанию быта человека с синдромом игнорирования

На русском языке книга издавалась ранее под названием "Синдром игнорирования".

Сара — классический трудоголик и достигатор, также известный как «суперуспешная бизнесвумен и мать троих детей»: она работает по 80 часов в неделю, пишет рабочие мейлы стоя в пробке и устраивает рабочие совещания по телефону, пока смотрит школьный матч сына. Поскольку трудоголизм — вполне себе зависимость, Сара по-честному кайфует от своей жизни в бешеном темпе, игнорируя все тревожные сигналы тела. Знаете шутку про «жизнь бьет ключом по голове»? Буквально это и происходит: в очередной бурный рабочий день Сара попадает в аварию и получает черепно-мозговую травму.

Вот тут-то самое крутое и начинается, хотя Сара бы со мной вряд ли согласилась. Дело в том, что писательница Лайза Дженова — не только писательница, но и нейробиолог. Работа мозга — ее стихия, и все ее романы, хотя полностью художественные, очень подробно и точно рассказывают о разных неврологических нарушениях (чтобы описать их, Дженова не только использует свои академические знания, но и берет огромное количество интервью у специалистов и пациентов). Возможно, вы слышали несколько лет назад про фильм «Все еще Элис» (Still Alice) — так вот, он снят по другой книге Дженовы, тоже нашумевшей и очень успешной.

Нарушение, которое получает Сара, по-английски называется Left neglect (сравните с названием книги и зацените игру слов), а по-русски — левостороннее пространственное игнорирование. Проще говоря, ее мозг словно не замечает ничего, что происходит слева от Сары. Ее зрение в полном порядке, но она не видит мужа, стоящего с левой стороны; у нее нет паралича, но она не может управлять левой рукой и ногой (I know I have a left hand, but I have no idea where it is). Но самое неприятное, что сама Сара по большей части не замечает этих пробелов: ей кажется, что она видит все целиком и вполне адекватно воспринимает реальность. Сара уверяет, что съела весь свой завтрак, хотя левая половина тарелки остается нетронутой; или рисует портрет сына, который кажется ей вполне завершенным, — но на деле у портрета отсутствует вся левая половина.

Если на этой минуте вам вспомнился Оливер Сакс, то недаром, я его тоже много раз вспоминала, пока читала роман. В частности, случай одностороннего игнорирования описан в одной из глав книги «Человек, который принял жену за шляпу».

Ну а в романе дальше начинается история не столько выздоровления, сколько приспособления Сары к новой жизни. Тут мы узнаем, какую важную роль в этом процессе играет психологическое сопротивление и его преодоление (вспоминается полухудожественная книжка о психотерапии), а Сара понимает, что жизнь с синдромом игнорирования все еще может быть полной и счастливой. Ключевая метафора романа detected: в жизни до аварии, которую героиня считала идеальной, ее мозг, возможно, игнорировал и упускал гораздо больше важного, схожим образом полагая, что все как и должно быть.

На русском языке книга выходила дважды: в 2013 году в Эксмо под названием «Синдром игнорирования» и в 2021 в Азбуке-Аттикус как «Моя темная сторона». Второй вариант перевода названия мне нравится немного больше, только непонятно, почему на обложке переводного издания яблоко «стерли» справа, а не слева, как в оригинале (и по логике сюжета).

Если есть возможность прочесть книгу на английском, советую ее не упускать. Лайза Дженова пишет прямо как я люблю: просто и без избыточных украшательств, при этом точно, легко и остроумно. У главной героини (она же рассказчица) отличное чувство юмора, и ее ироничные замечания по поводу всего на свете — отдельная, дополнительная радость при чтении.

Теперь в срочном порядке разыскиваю Still Alice и остальные книги Дженовы (в переводе на русский многие из них есть на Букмейт).

Я люблю читать книги. Или в бумажном или в электронном варианте. Данное произведение мне пришлось слушать. Так как мне не удалось найти электронный вариант книги. И данная ситуация все испортила. Поэтому я не смогла по достоинству оценить произведение Лайзы Дженовой.

В самом начале главная героиня, с которой произошло несчастье, мне не понравилась. Ее мысли были для меня непонятны. Ее приоритеты и стиль жизни противоположен моему. Она очень часто сетует на жизнь. У нее несколько детей и успешная работа. Ей с трудом удается совмещать обязанность матери и бизнес-вумен.

Катастрофа, которая с ней произошла полностью изменила не только ее жизнь, но и характер. Ей пришлось по-новому взглянуть на окружающий мир.

Сложно как-то адекватно оценить книгу, потому что история, описанная в ней, не из самых легких. В чьей-то рецензии я прочитала, что героиня очень гордится тем, что закончила Гарвард и постоянно об этом упоминает. Но упоминает не просто так. Если то, что было до аварии и разделило ее жизнь на до и после, составляло каждый день ее распорядок, и то, что получилось после, не совпадают по вине проблем с мозгом, волей-неволей начнешь сравнивать себя с той прежней. И говорит она о Гарварде отнюдь не из-за хвастовства, она не кичится этим. А просто недоумевает, как могло такое случиться с ней, которая раньше без труда покоряла все вершины на работе и в учебе, а теперь даже элементарно не может принять пищу.

Я не могу сказать, что книга мне не понравилась. К сожалению, я часто все переношу на себя. Пусть я не добилась таких успехов, как Сара, и семья у меня не очень большая, но я так же тороплюсь жить и делать все без усилий и посторонней помощи, так же боюсь стать инвалидом, поэтому я оставляю дань уважения и автору, и главной героине, потому что списана она с настоящей пациентки Лайзы. Осложняется еще все тем, что мать Сары давно отдалилась от дочери и сейчас пытается ей помочь и загладить свою вину, а та не хочет принимать помощь, хотя отчаянно в ней нуждается. И подобное развитие отношений тоже придает ситуации свою нотку драматизма.

Одна из книг, которую я не могу посоветовать к чтению. Если вы сами дойдете до нее, хорошо, если же нет, много не потеряете.