The Legacy

Мое знакомство с творчеством британской писательницы Кэтрин Уэбб началось с её дебютного романа, опубликованного в 2010 году.
Это история о взаимоотношения между членами одной семьи, о тайнах далекого прошлого, разгадка которых раз и навсегда изменит жизнь обитателей огромного и когда-то знаменитого поместья.
Я люблю истории, в которые автор добавляет мистические нотки, что способствует созданию гнетущей атмосферы. Особое место в моем сердце занимают готические произведения. Так что если Вы поклонник таинственных исчезновений, историй о призраках, обязательно населяющих дома с богатой историей, или же просто хотите узнать больше о достопримечательностях туманного Альбиона, то эта книга для Вас.

Ох, это замечательное состояние, когда сюжет книги захватывает буквально с первых страниц, не оставляя времени на раскачку, и только подстегивает узнать, что же будет дальше.
Книга начинается с появления двух сестер у поместья своей бабушки, которую они не навещали с самого детства, после того как там пропал их кузен. Долгие поиски мальчика так и не дали никаких результатов, у младшей сестры осталось лишь смутное воспоминание о случившемся, а старшая не считала нужным об этом говорить. Согласно завещанию бабушки, дом останется в собственности девушек, только если они останутся в нем жить, что в общем-то не представляется им возможным. Особняк старый, огромный, требует больших вложений для его поддержания, поэтому его решают продать. Они начинают разбирать вещи, и конечно, это нельзя сделать, не потревожив при этом ворох семейных тайн. Старые фото, детские игрушки, потертые конверты писем, а тут еще и друг детства на пороге...
Параллельно с историей сестер в нашем времени, нам рассказывают о событиях вековой давности, начавшихся в прериях Америки. История любви девушки и юноши, и тяжелых испытаний, выпавших на их долю, при обустройстве ранчо на Диком Западе. Лично я сопереживала здесь гораздо меньше, и читая эту часть, в голове постоянно голосила: "ТЫ! Все из-за тебя!!!"
Очень понравилась атмосфера книги, такая жутковатая, гнетущая, ты вроде знаешь и не знаешь, куда все ведет.

Интересно, почему под осенней атмосферой чаще всего понимают мрак и тоску, а не уют, прощальную яркость природы и философские размышления о прошлом и настоящем. У этой книги атмосфера ранней зимы, первых морозов, когда снег еще не прикрыл увядание, не осенняя, тем более, что действие как раз тогда и происходит - в декабре. Мрачное прошлое двух старших поколений накладывает отпечаток на судьбу младшего, хотя прошло без малого сто лет, но именно главные героини решают противостоять своему наследию.

Действие освещается в двух временах, и на самом деле я такое не люблю в семейных сагах, но "Наследие" читается довольно бодро. Несмотря на множество мрачных деталей, у меня все время была надежда на лучшее, что все закончится хорошо. В жизни старшего поколения, прабабки и бабушки главных героинь много тяжелых моментов, почему все так повернулось, наверное, это прихоть судьбы (читай, автора). Могла ли Кэролайн, прабабушка, лучше приспособиться к жизни в суровых степях Америки? Она и ее возлюбленный Корин были из разных миров, тянулись сердцем к совершенно разной местности и условиям. Идеальная завязка для драмы, которая сдобрена дополнительными трудностями с легкой руки автора. Могло ли все сложиться по-другому? Могло, но без трагедии в таких условиях бы не обошлось. Но "наследие", которое Кэролайн оставила своим потомкам, это не просто несчастливые воспоминания, главным образом - это предубеждение и закостенелая ненависть, построенная на собственной ошибке. Намек, что постоянное напоминание о собственном грехе злит и вызывает ненависть? Как и полагается, подоплека всех событий, из-за чего вообще там трагедия на трагедии, раскроется только в самом конце.

Главные героини - сестры, старшая в разводе, единственный свет в ее жизни - сын, младшая еще не нашла свое место в жизни. Они пытаются обжиться в особняке, полном их детских воспоминаний и следов жизней их бабушки и прабабушки. Есть у них и свои темные воспоминания об этом особняке. Много чего повидало на своем веку их семейное гнездо, но не родительскую любовь. Как часто такие трагедии и семейные саги строятся еще и на отсутствии любви родителей к своим детям. У Кэролайн было так много дорожек, чтобы изменить свою жизнь к лучшему, так много возможностей найти свой собственный путь, что выбрать безволие и ненавидеть потом всех за это кажется мне глупым. В характере бабушки главных героинь автор тоже не сделала положительных черт, за которые ее можно было бы уважать, не то, что любить. Старшее поколение намеренно строгое и несчастное, не очень люблю такую однозначную окраску, даже если под это и подогнаны обоснования. Из всех героев мне больше всего понравилась Эрика, от лица которой идет повествование. Она там самая живая, как и Динни, друг детства сестер. За них, а также за то, что книга быстро и со стабильным интересом читается, поставила 4-ку. Впечатление от "Наследия" осталось хорошее.

В книге собственно две линии – жизнь Кэролайн и её потомков. Выскажу своё мнение о главной героине повествования из 1900-х – Кэролайн. Меня она прямо-таки возмущает. Хотя, если бы она не была такой, какой была, и писать автору было бы не о чем.
Итак, молодая девушка Кэролайн, 20 лет, осталась сиротой и богатой наследницей. Она счастливо выходит замуж – в смысле, по любви. Уезжает из Нью-Йорка в прерию, далеко от районного центра, так скажем. Всюду песок и соответственно пыль. Летом жара, зимой ветер. Снега вроде не было, пока я читала.
Кэролайн крайне некомфортно жить – нет ванны, в комнате песок, на улице песок, хорошо ещё, про мух сказано не было, так что всё не так страшно. Например, более ужасные условия жизни описаны К.-С. Причард «Девяностые годы» – героиня приехала в Австралию за мужем на золотые прииски и они жили в жестяном домике, и с водой была напряжёнка, но она готовила любимому на костре и вела себя достойно. Или в «Поющих в терновнике» описывается местность с песком на зубах – и ничего, люди натягивали сетки на окна и двери и жили. А Кэролайн прямо умирает от всего этого, живёт как во сне, то у них там жара, то холод, а среднего не бывает. Вот просто бесит. И готовить она не умеет, и судя по всему, не хочет этому учиться. Нам известно, что в то время (всё-таки не каменный век!) существовали журналы с рецептами и всяческие руководства по ведению домашнего хозяйства; имея деньги, можно было нанять нормальную белую служанку, а не использовать беременную индианку в качестве прислуги. То есть человек не хочет ничего делать, чтобы повысить свой уровень жизни и быть полезной собственному мужу и ранчо. Мается от безделья, но в то же время не принесёт холодного лимонада работникам ранчо. Муж пьёт пережжёный кофе и ест некачественную пищу, благо так устал, что не замечает этого, да и любит эту идиотку на полную катушку. Вот только об их личных взаимоотношениях читать приятно, особенно об их поездке на озеро. Реально я сначала порадовалась, что Кэролайн так удачно вышла замуж – в то время женщины до брака не подозревали о половой жизни и о многом им приходилось узнавать без удовольствия на лице.
И вот безвременно погибает муж Кэролайн. В это же время разгорается эпидемия лихорадки. Кэролайн приходит в землянку к своей помощнице индианке – узнать, куда она пропала, а та лежит в горячке и в доме воняет неухоженным ребёнком. Индианка попросила помыть сыночка. Кэролайн взяла ребёнка, принесла в дом и посадила его в ведро с ледяной водой. Тут мне неясно – она что, никогда не мыла собственное, мягко говоря, тело?! Ну ладно, тебе нравится моржеваться, но ребёнок безвинный причём?! Откуда берутся подобные неумехи? Хорошо, помыла, покормила дитя и поехала в район к доктору. Дали таблеточек, ребёнок пошел на поправку. Эта дурища садится в вагон и едет в Нью-Йорк. Да-да, вместе с ребёнком! Забыла написать, что ранее она подозревала, что дитя у индианки от её мужа, но это не так, и она это понимает. Из Нью-Йорка она уплывает на корабле в Англию. Там буквально за считанные недели выходит замуж без любви, лишь бы – я даже не совсем поняла, для чего? Боялась остаться старой девой?! Имея деньги, сложно ею остаться, не правда ли? А малыша она еще раньше отдала на воспитание женщине, будто бы на пару-тройку дней. Не забываем, что где-то далеко в Америке, в прерии, родная мать младенца волосы рвёт на голове и ломает руки, потеряв любимого первенца! А эта женщина, имея деньги, на которые можно было нанять человека и доставить малыша к маме – живёт себе распрекрасно с мужем (впрочем, ещё тот гадёныш ей достался, и поделом!). Внезапно на пороге появляется та самая женщина с ребенком и отдаёт ей малыша. А она, вместо того, чтобы предпринять какие-то меры, уносит его прочь из дому и оставляет орать в лесочке – она видела, что рядом живет семья лудильщиков, которые непременно подберут малыша. В итоге она одного за другим теряет своих родившихся и не родившихся детей, наконец рожает девочку, на которую – внимание! – у неё не осталось любви! Интересно, как у моей бабушки хватало любви на каждого из её 8 детишек? И откуда она берется, материнская любовь? Это какой надо быть эгоисткой, чтобы не любить своего ребёнка?
С самого начала книги мы видим совершенно неприспособленного к жизни человека, и берет досада, как этот один человек способен испортить жизнь многим людям. Кэролайн и себе испортила жизнь своим равнодушием ко всему окружающему, бездельем и эгоизмом. Вот честное слово, с детства люблю читать книги, в которых описывается устройство быта, даже Робинзон Крузо обустроил себе дом и разбил огород! А здесь на протяжении сотен страниц одно упоминание о том, как Кэролайн переставила мебель.

Развлекательное женское чтиво о семейных тайнах. Честно говоря, я ожидала, что будет больше головоломных тайн, а тут все развивается довольно предсказуемо. С другой стороны, мне было жаль Кэролайн, и отчасти ее судьбу можно понять, и потому ее линией проникнуться - не соглашусь с другими отзывами, где ее расписывают как мерзкую дамочку, достойную одного порицания. Да, белоручка, но это продукт своего времени, своего пола, своего места в обществе. Для ее времени и положения жить в прерии и стирать руками - нонсенс. Так что ничего удивительного, что она два года кофе училась варить. Откуда научится, если все на своем опыте?.. К тому же, она такой жизни не ожидала, не просила. Любовь любовью, а совершенно другой мир - это не шутки. Да, другая дамочка пожестче, наверное, и корсет бы сразу забросила, и дело себе нашла, а не депрессовала бы в четырех стенах от одиночества. Но вот такая уж эта Кэролайн, это та самая аристократия, которую не для такого растили. И мне ее было жалко. Да, дура, да, сделала вещь страшную и непростительную. Но у всего этого были причины. Она очень хотела своего ребенка, она от этого своего одиночества чуть не рехнулась (а может, и рехнулась?), так что ее поступок, пусть импульсивный и очень глупый, не взялся из ниоткуда.
Ну а вторая линия, Эрика и Бет, понравилась мне куда меньше. Во-первых, Эрика и вправду слишком много таскается за любовью своего детства. Во-вторых, современная линия на фоне красивой исторической блекнет однозначно. Тут и депрессии, и попытка суицида, и сестринская зависть, и детские тайны. А самая гланая тайна как-то не огорошила. И Бет со своим истеричным нежеланием знать правду только раздражает.
В общем и целом, книга увлекательная. Главы заканчиваются на самом интересном месте, в напряжении автор держит. Но... Современная линия как-то провисает, а загадка в исторической не слишком удивляет. Неплохо, но не великолепно.

Осторожно, крайне не содержательная, но жутко эмоциональная рецензия.
Как же так у автора вышло, что при таких ужасных с точки зрения морали и совести событиях никто не виноват? Эта мысль не отпускала меня, заставляя перетасовывать факты и размышлять, пытаясь найти если не ответ, то хоть подсказку.
Две линии повествования. Настоящее и прошлое. Обычно в книгах подобного формата меня в больше степени привлекает настоящее время, но здесь я пошла по принципу из двух зол меньшее - в прошлом была одна фигура, тогда как в настоящем меня начинали раздражать две сестры. Впрочем, их прабабке удалось под конец повествования взять реванш, и она одна переплюнула двух внучек.
Они на нее, кстати, похожи. Особенно Бет. Порода чувствуется - вялая апатия ко всему, неумение взять свою жизнь в свои руки и депрессия (во времена Кэролайн, подозреваю, такой диагноз не был столь широко распространен). Больше всего меня поражает осознание этими двумя персонажами своей вины за не хилые такие поступки, но в случае Кэролайн эта вина трансформируется в ненависть к конкретным окружающим людям, а в случае Бэт - ненависть к себе, которая, правда, рикошетом отскакивает на сына, сестру и родителей.
Эрика поживее, не боится задавать вопросы, пусть и поздно она как-то спохватилась, да и катализатором к этим действиям стали совсем уж нелогичные события. Она и впрямь напоминает мечущегося между старшими детьми щенка, лопоухого и неуклюжего, которые до конца не понимает играют с ним или же дразнят.
Для меня эта книга без персонажа, к которому бы можно было "прикипеть", ибо все они трусливы. Но книге я оценку поставила высокую - читать интересно, да и полезно посмотреть со стороны на такой вот уничтожающий чужие жизни порок.

Эту книгу мне никто не советовал, я нашла её в рекомендованных к "Тринадцатой сказке" Д. Сеттерфилд и "Забытому саду" К. Мортон. Меня заинтересовала аннотация и ещё больше обложка. И это был тот самый случай, когда обложка лучше книги. Как и аннотация.

В общем и целом тема книги и сюжет интригуют, и, без сомнений, в руках той же Кейт Мортон, книги которой меня завораживают, сюжет превратился бы в историю-конфетку. Но в нашем случае современная ветка сюжета тонет в бесконечных описаниях природы и погоды (которые, к слову, часто бывают ни к чему, никак не отражая внутреннее состояние гг) или диалогах вроде:

-Скажи, что же там произошло!
-Ты не помнишь, и это к лучшему. Я никогда тебе не расскажу.

Пфф. У меня самой есть старшая сестра, и я точно знаю, что разборки и тараканы в сестринских головах можно было бы и поинтереснее обозначить. Но имеем вот это - высосанное из пальца.

Ту ветку сюжета, которая касается прабабушки гг Кэролайн, читать куда более интересно. Тут все менее притянуто за уши и сразу видно, что автору самой было интереснее описывать свою героиню с её тайнами и порывами.

От стиля я тоже большого удовольствия не получила. То ли неудачный перевод на русский, то ли в самом деле автор пишет короткими предложениями, при этом перескактвая с одного на другое, что не делает сюжет или диалоги более захватывающими. Например:

Ну, вы поняли...

Одним словом, на фоне моей любимой Кейт Мортон книга проигрывает. Только 2 балла из 5, и то за Кэролайн.

Очень увлекательная книга, наполненная дождями, красивыми усадьбами, тайнами, старыми вещами и наследственными приданиями.
Книга разделена на три временных отрезка.
В первом действия происходят сто лет назад, когда была молода Кэролайн - прабабушка девушек. Ее любовь, трагедия и страхи.
Второй отрезок связал с детством девушек в этом доме. Это воспоминания Эрики о том лете когда произошла трагедия с Генри.
А в третьем действия происходят в наши дни - две сестры Эрика и Бет получают в наследство дом от бабушки Мередит. Наследство это для них равносильно проклятию, потому что с этим местом связана их детская психологическая травма. В этом доме они проводили свое детство и в котором бесследно исчез их кузен Генри. После этого у Бет затяжная депрессия, и Эрика как любящая сестра решает ей помочь. Но для этого ей самой нужно восстановить пробелы в памяти.
Женщины семьи Кэлкотт: Кэролайн, Мередит и Бет – замкнутые, холодные, потерянные. И Эрика – энергичная, пытливая, лишенная фамильных черт, она совсем другая, но именно ей удается оживить свою сестру, вырвать её из прошлого, не позволить чувству вины за совершенную ошибку иссушить ее, как это случилось с Кэролайн.
Тем, кто любит семейные тайны, интриги и прочие таинственности, обязателен для прочтения. Это и семейная сага, и детектив, и капельку любовный роман. Язык хороший, читать очень интересно.

Все начинается с монстра в ангельском обличье имя которому Кэролайн. Такую бездну патологического эгоизма редко в каком человеке встретишь. Можно конечно объяснить ее характер тем, что ее воспитала не любящая тетка. Но судьба дарит ей лбимого и любящего мужа однако привычка Кэролайн ограничиваться лишь своими интересами чувствами и эмоциями в какой-то мере становятся причиной его гибели, а уж сколько зла ее эгоизм принес людям после, причем даже не корысти ради, а походя просто потворствуя тому, что ее левая пятка сейчас хочет... Всем включая свою бедную дочь Мередит (несмотря на то как ее описывают в романе именно она вызвала у меня наибольшие сострадание). Хотя и другим потомкам досталось и большая ложка прабабкиного эгоизма в характер и не приятных отголосков ее поступков на десятилетия вперед. Книга так очень добротно написана. Такая настоящая семейная сага по настоящему английская.

И тут я даже не нахожусь, что сказать. Радоваться, значит. И счастливой себя чувствовать, ага. Ну да, тайну разгадала, порадовалась этому обстоятельству и тому, что сестре стало лучше, и успокоилась на этом, почему нет? И совершенно, знаете ли, неважно, что тетя до сих пор покупает сыну подарки к Рождеству. Сыну, пропавшему много лет назад.

Ну да, зачем об этом думать? К чему об этом говорить? Когда можно просто жизни порадоваться и забыть обо всем. Разгаданная тайна, как-никак, уже неинтересно. Я не могу утверждать, что их решение на сто процентов неправильное. Как не могу и сказать, что обязательно нужно было выбрать второй вариант, рассказать всё. Слишком это сложный выбор. Слишком тяжелое решение. И не дай бог, конечно, кому-то в такой ситуации оказаться. Но меня удивляет простота и легкость, с которой они всё решили. Всё забыли. Спрятали в памяти уже второй раз. И оправдание типа "мы были детьми"... Уж простите, ребята, оно более-менее приемлемо звучит от взрослых - от родителей, родственников. Оправдывать таким образом свои же поступки... Вы как-то и когда выросли не намного больше стали задумываться о чувствах других.

История Кэролайн... Почему-то вспомнилась Скарлетт О'Хара. Воспитанная, чтобы быть леди, чтобы блистать на балах, быть хозяйкой большого поместья, руководить слугами. Когда пришла беда, случилось ужасное и казавшееся невозможным, не сломалась. Взяла в руки себя и всё хозяйство, взвалила на себя всё, чего не умела и уметь не могла в силу положения. Выдержала и вытащила семью, как могла. Нет, у неё тоже много своих "тараканов", но в сравнении с Кэролайн вспомнились именно эти детали судьбы и характера. Поначалу было жаль юную миссис Мэсси. Что она, в сущности, могла представлять об ожидающей её жизни? Старалась, как могла. Как умела. Хотя, возможно, это как раз тот случай, когда нужно было и послушаться старую и противную тётушку. Было жалко и печально смотреть на неё. Но всё же она вызывала сочувствие. Пока она не сломалась. Пока она не совершила того, что совершила. И дальше уже не действуют никакие оправдания. Она сделала свой выбор, повернув туда, где нет уже ни прощения, ни спасительного забвения о том, что совершила. И, как это часто бывает, в эту "не ту" сторону её поволокло как с горки - с всё нарастающей скоростью. И с трудом уже связывается миссис Мэсси с матерью Мередит. Кэролайн, заставившая и дочь пойти её тропой.