Малое собрание сочинений

- Неужели среди москвичей есть мошенники?

- Czyżby wśród mieszkańców Moskwy mogli się znaleźć kanciarze?

- Что-то, воля ваша, недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы.

- Cóż, jeśli wolno, przyzna pan, że kryje się coś niedobrego w mężczyznach, którzy unikają wina, gier, towarzystwa pięknych kobiet i ucztowania.

- Извинить не могу.

- Wybaczyć nie mogę.

- Свежесть бывает только одна - первая, она же и последняя.

- Swieżość bywa tylko jedna - pierwsza i tym samym ostatnia.

- Тараканов, крыс, чертиков или шмыгающих собак не ловил?

- Nie próbował łapać karaluchów, myszy, krasnoludków albo uciekających psów?

Вчера котов душили, душили…

Я ещё водочки выпью?

Террор совершенно парализует нервную систему

Злых людей нет на свете, есть только несчастливые.

Странно , что только разговор о Понтии Пилате внутри этого сюжета . А почему другие темы не внутри . А только этот ?