Основы составления красивого и грамотного текста
Начну с короткого дисклеймера. Во-первых, литературный английский я знаю (если так вообще можно выразиться) очень плохо, поэтому всю книги читал через переводчик. Во-вторых, самый близкий русский аналог, как я понял, Людмила Сарычева, Максим Ильяхов, Людмила Сарычева - Пиши, сокращай 2025. Но опять же, аналог.
Не прочитать я ее не мог - сигналы были по-всюду. Кинг в Стивен Кинг - Как писать книги очень часто ссылался на нее, в Максим Кронгауз - Русский язык на грани нервного срыва она упоминалась тоже. Даже в Стив Макконнелл - Совершенный код. Мастер-класс есть отсылка на нее. Хотелось понять, что же там такого.
Суть книги проста и гениальна. В ней перечислены правила, которые помогут сделать текст более качественным. Она небольшая, но из нее буквально сочится польза и практическое применение. Даже задания в конце есть. К каждому правилу есть пример, где оно нарушается; после же приводится правильное написание.
Книга, как не странно, учит стилю английского языка. Однако, большинство правил можно можно либо спроецировать на русский, либо использовать их в первоначальном виде, так как они универсальные.
Пользу для русско-пишущего вынести можно, если с английским проблем нет или не лень сидеть с переводчиком.
6 понравилось
