Большая книга сказок о драконах

Я, прямо скажем, неравнодушна к драконам. Они меня завораживают, мне нравится смотреть на их изображения и о них читать.Так что, эту книгу я покупала не только для дочки, но и для себя. Хотя в авторах сплошь французы, стилизована она под сказки народов мира, и драконы тут — на любой вкус. 11 историй — коротких и подлиннее, плюс небольшие факты из жизни драконов, игры и стихи. Ребенок в восторге!
Отдельное слово об иллюстрациях. Они замечательные! Красочные, очень приятные для восприятия, выполненные разными художниками в соответствующем каждой истории стиле.
Вобщем, книга чудесная! Расчитана, конечно, на детей, но и любящим сказки взрослым тоже придется по душе.

У меня есть маленькая слабость - я люблю драконов. И каких только я не встречала в различных книгах и фильмах, начать со Змея Горыныча,с которым познакомилась в детском саду, и драконицы Сапфиры(Эрагон) , и кончая самыми последними прочитанными книгами Робин Хобб. Что же удивляться, что по приходу в книжный для выбора книги в подарок племяннице, я выбрала именно такую... Сказки о драконах - прекрасных, добрых, хитроумных, ширококрылых, могущественных, независимых, чарующих, и зачастую наивных. В каждой стране свое представление об этих созданиях, и в книге представлено 11 историй : китайская , шотландская . французская, азиатские. Все написаны на понятном современном языке, без ухода в "словесаЪ". И каждая - целый мир, в котором есть чудеса , и этот волшебный мир ждет и мальчиков и девочек, готовых к путешествию.
И мне искренне понравились иллюстрации! потому что, что за детская книга без красочных рисунков?

Вот таких :

Вот их сколько,разных...




а вот какой добрый русский молодец, в папахе и начищенных сапогах, на белом коне (аки прЫнц, но Иван) едущий на бой с Горынычем)))) умилил
Еще скажу, кроме сказок и легенд - есть стихи и "игралки" ("Найди 10 отличий", научись рисовать китайский иероглиф-дракон, сделай маску -дракона). В год Дракона все это кажется очень актуальным)
Ну и кроме того, в каждой шутки есть доля шутки , а в каждой сказке - доля сказки, и мораль :

- Ну и вид у вас, Эльза. От вас пахнет гарью, вы непричесанны и на вас надет какой-то ужасный бумажный мешок. Будьте любезны, возвращайтесь когда будете выглядеть, как принцесса.

• Дорогой мой Рональд, – ответила ему Эльза, – от вас пахнет лавандой, волосы у вас идеально причесаны, а платье великолепно. Вы выглядите как настоящий принц, но на самом деле вы просто ничтожество, и я никогда не выйду за вас замуж!

хорошая подборка самых разных сказок про драконов. даже русская есть, Змей Горыныч чем не дракон.
наиважнейшим достоинством книги является стилистическое разнообразие иллюстраций - у каждой сказки есть свой художник, и это очень очевидно. так же авторы сборника демонстрируют различное отношение разных народов к драконам - кто-то боится, кто-то почитает. настроения в сказках тоже разные, здесь есть и серьезные нотки, есть остроумные, мудрые, дружеские, иронические, и даже саркастические ("Золото Дракона"). получился действительно интересный сборник.

еще есть такая маленькая деталь: в сказке "Няня для Дракона", есть иллюстрация многоголового розового змея, которую нарисовал некий Костя Лавро. и эта иллюстрация точь-в-точь как Змей Горыныч из игры моего детства, "Башни Знаний". только там он был кислотно-зеленый (по правилам игростроя девяностых годов), а здесь нежно-розовый. интересно, какое отношение этот художник имеет к этой старенькой игрушке?

Неплохая подборка сказок о драконах для маленьких читателей.

Понравилось: собраны сказы в стиле разных стран, использованы разные варианты иллюстрации, есть небольшие игровые страницы, шутки и стишки про драконов.

Не понравилось: сказки упрощены и выхолощены. Как будто они переписаны более современным и местами примитивным языком. К примеру, в книге есть русская сказка про Змея Горыныча, так я бы не поняла никогда, что она наша, совсем что-то отдаленно напоминающее русские традиционные сказки.

Но в целом, если вас не смущают такие вольные переводы и обращения с оригинальным текстом, то книжка вполне милая. Ребенку понравилось, слушала с удовольствием