На вилле. Рассказы

Не вижу смысла в том, чтобы превращать хорошего друга в равнодушного супруга.

— Может быть, это мимолётное увлечение, — осмелился предположить я. — И скоро всё пройдёт.
— Зачем ему проходить? Барбара хорошенькая и очень милая. Они прекрасная пара. И потом, что толку, если б даже их любовь прошла? Они любят друг друга сейчас, а в любви только это сейчас и важно. Я старше Питера на девятнадцать лет. Если мужчина разлюбил женщину, которой он годится в сыновья, неужели вы думаете, он снова её когда-нибудь полюбит? Ведь вы писатель, кому, как не вам, знать человеческую душу.

— Не вижу смысла в том, чтобы превращать хорошего друга в равнодушного супруга. -(Роули).

— Что ж, если вы так хотите на мне жениться… Но мы с вами ужасно рискуем! -(Мэри).
— Дорогая, как же можно жить — и не рисковать?! -(Роули).

- Он всю жизнь играет одну роль, ну, скажем, как Чарли Чаплин всю жизнь играет самого себя. -(Роули).

Он готов был пожертвовать своей карьерой и возможностью прославить свое имя ради того, чтобы жениться на Мэри.

Она подозревала, что он ощущал какую-то горькую радость в предвкушении подобной жертвы — не потому, что так уж любил Мэри, но из-за того, что это дало бы ему возможность лишний раз полюбоваться собой.

- Не успеете вы понять, откуда ветер дует, как вашу историю будет обсуждать весь Лондон. А дальше, можете мне поверить, слух дойдет вскоре и до Индии. -(Эдгар).

Какое облегчение — не видеть людей и не играть перед ними никаких ролей! Она теперь могла всецело предаться своим тревожным мыслям.

- Некоторые говорили, что любят меня. Вряд ли вы сможете понять, как мало они для меня значили. Не могу сказать, что я устояла перед искушением — меня просто никто не искушал. -(Мэри).

- Вы снова обретете способность любить. Неужели вы считаете, что можно так вот просто махнуть рукой на свою чувственность? Ваше тело совершенно и создано для любви, оно не позволит вам пренебречь этим. Вы слишком молоды, чтобы запереться в келье, укрываясь от жизни.

— Вы вызываете у меня отвращение, Роули. По-вашему, постель — это цель нашей жизни, ее квинтэссенция. -(Мэри).

- Что же касается железа, из которого я, по-вашему, сделан, никто лучше вас не знает, что в ваших руках оно всегда было мягким как воск. -(Эдгар).

На небе не было ни облачка, и видневшийся вдали город купался в чистом нежном сиянии июньского утра.

“Si les bars à Londres avaient des terrasses comme à Paris, on y boirait des verres de pluie.”

„Жизнь не так уж непроглядно черна; что-нибудь да изменится к лучшему.“

Создавалось впечатление, что никого на свете не одолевают заботы, у всех полным-полно денег, что каждый готов без устали наслаждаться жизнью. Не верилось, что где-то существуют нищие и голодные. Да, хорошо в такой день быть живым!

Едва ли не у каждого из нас бывают моменты абсолютного счастья, когда мы говорим себе: "Господи, вот теперь я могу и умереть!"

- Порою на досуге я много читаю, а в жизни моей досуга, как вы знаете, хватает.

• Прямо не знаешь, чего от вас ожидать. Никогда не думала, что вы читаете что-нибудь, кроме спортивных новостей.
• Просто я не все свои богатства выставляю на витрину.

- Вы кого-нибудь любили?

• Однажды любила.
• Кого?
• Мужа. Поэтому я за него и вышла.

"Сказать, что мне в вас особенно нравится? Когда вам говорят, что вы красивы, вы в отличие от прочих женщин не делаете вид, что не сознаёте этого. Наоборот, вы воспринимаете это как должное, словно вам сказали, что у вас на руках по пять пальцев."

Если ты женщина, то можешь играть.