Это было достаточно интересное чтение. Мне было страшно в начале, потому что я ничего румынского раньше не читала, особо ничего не знаю о стране - то есть могу не понять контекст. Но тут действие, если я всё правильно поняла, происходит где-то в ссср или рядом. То есть все общественные штуки понятные - выборы всякие, депутаты, пьяницы, интрижки. Это комедия, как мне видится, положений, то есть такая, в духе Лопе де Вего, только менее, на мой взгляд, острая. Многие повороты сюжетные слишком в лоб, смешные места тоже слишком прямолинейны, как по мне. Нет тонкой иронии между основными персонажами и второстепенными "дурочками", слишком в лоб автор показывает отношение к ним, не сочувствует их слабостям. Это кажется мне жестоким и несколько подпортило впечатление от чтения. Главным героям, одновременно с этим, не хватает большего достоинства и чувства чести. Их идеалы какие-то низменные, выбор ничего не стоит, нет конфликта между общественным и личным. Надо выбрать гада какого-то, чтобы муж не узнал про измену? Да почему бы и нет. Не хочется, конечно, но не из-за принципов, а из-за личной неприязни к конкретному гаду.
9 понравилось
