Харун Ар-Рашид и времена "Тысячи и одной ночи"

Благодаря сборнику арабских сказок "Тысяча и одна ночь" Харун ар-Рашид стал едва ли не самым известным правителем мусульманского мира. Однако личность Харуна и реальные события, происходившие в его царствование, как правило, оставались в тени его сказочного прототипа. Книга французского востоковеда Андре Кло призвана показать читателям истинное лицо легендарного халифа. Если большинство читателей знает Харуна ар-Рашида как изнеженного и капризного государя, наслаждающегося жизнью в окружении нал...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

10 оценок

5
50%
4
20%
3
30%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 11Хотят прочитать 38

Рецензии

Romanio
11 ноября 2021
Бестолково написанная, несмотря на внушительную библиографию, работа (вот уж что меня поразило так количество страниц с перечнем источников). Разобраться в некоторых событиях, имевших место при Аббассидском правлении времён Харуна-аль-Рашида, на материале данной книги сложно, более того, читатель рискует запутаться, как то случилось со мной. Покажу на примерах. Автор сообщает нам историю взлета и падения могущественного семейства Бармакидов, где отец семейства - Яхья и два его сына - Джафар и Фадл имели наибольшее влияние при дворе Харуна. Далее мы узнаём, что в 803 году был казнен один из братьев - Джафар. А Фадл умер в 808 году достигнув возраста 45 лет, как и Джафар на момент смерти. Однако, еще позже я читаю, что Фадл был старшим из братьев.

Фадл, разбитый односторонним параличом, умер в 808 г. в возрасте сорока пяти лет, почти в том же возрасте, что и Джафар.
Отношения между Харуном и Фадлом ал-Бармаки были совершенно иными. Халиф ценил осведомленность старшего из Бармакидов
Фадл являлся молочным братом Харуна

Узнав о смерти Фадла, Харун ар-Рашид сказал: "Моя участь близка к его участи!" - так как астрологи предсказали ему, что его молочный брат окажется в могиле чуть раньше его, и это пророчество оправдалось.
, но затем выясняется, что ещё до опалы это был пожилой человек.

Этот пожилой человек, склонный к уступкам и мирным решениям, был невыносимой обузой для халифа
Есть в тексте и упоминание матери Яхьи и Джафара, хотя это отец и сын.

а также мать Яхьи и Джафара пощадили
В одном фрагменте Автор называет Бармакидов маздеистами

Как утверждают, Джафар был мусульманином лишь внешне. Он строил мечети единственно ради развлечения, а чтение Корана ему ужасно надоедало. В глубине души он остался маздаистом
, в другом - буддистами.

Бармакиды были выходцами из Хорасана, но буддистами, а не зороастрийцами
В одной из глав возможной причиной смерти предшественника Харуна халифа Хади назван яд, который мог быть послан ему его матерью. В другой главе эта версия звучит уже совершенно доказанным фактом.
Автор от главы к главе путает имена, хотя речь идет об одном человеке

К нему привели брата Рафи ибн Лайта, который попал в плен в одном из сражений. И халиф доставил себе отвратительное удовлетворение, приказав мяснику разделать этого человека; ему поочередно раздробили все кости тела, затем отрубили пальцы рук и ног и, наконец, разрубили тело на четыре части.
на смертном одре он осудил на самые страшные муки брата восставшего Фадла ибн Сахла.
Нишапур зачем-то назван столицей Саманидов, а не Тахиридов.
Некоторые сведения появляются не во время хронологического пересказа событий, но позже, когда Автор анализирует причины и последствия тех или иных решений. Так, уже рассматривая возможные причины опалы Бармакидов, вдруг упоминается о вражде между Джафаром и Фадлом, хотя до этого момента не было ни одного намёка на подобные отношения между братьями. Или в рассказе о начале противостояния наследников Амина/Мамуна после смерти Харуна, вдруг всплыла информация о том, что в день смерти их отца Амин прислал к военачальникам человека с тайными посланиями, и Харун, подозревая некий заговор, даже велел его обыскать, но безрезультатно. А ведь последние дни жизни Харуна были описаны подробно, однако тогда для упоминания этой истории не нашлось места.
В результате, раздражение, появившееся при чтении всех этих несостыковок, сильно подпортило впечатление от всей работы.
Андре Кло преувеличивает значение дипломатических контактов халифата и империи Карла Великого. Несмотря на постоянное военное противостояние с Византией дипломатические и экономические связи между халифатом и Восточной Римской империей были куда обширнее, чем с франками.
Более трети книги посвящена не Харуну-аль Рашиду и его непосредственному окружению, но политическому, экономическому и социальному устройству арабских халифатов начиная с Омейядов и заканчивая последним Аббасидским халифом умершим уже при Османском султане Сулеймане Великолепном. Автор очень подробно рассказывает об устройстве Багадада, его архитектурных и ландшафтных особенностях, вплоть до перечня цветов, которые выращивали в его садах. На много страниц простирается рассказ о текстильных, гончарных, кожевенных, бумажных производствах в арабском мире, о торговых связях, о развитии арабской и персидской науки. Эти сведения очень интересны и полезны, но они относятся к заявленной теме работы лишь опосредованно и изложены обособленно, а потому лучше смотрелись бы в отдельном исследовании.
К лексическому наполнению текста тоже есть ряд замечаний. возможно, тут имеется недоработка переводчика. Например,

Папин занял сторону папы в конфликте с василевсом из-за иконопочитания и тем самым оказался "союзничком" халифа.
Или

В результате сотрудничество между франками и Аббассидами выглядело вполне нормальным.
Если в VIII и IX вв. большинство перевозок между Ближним и Дальним Востоком осуществлялось по морю, древний Шелковый путь не был заброшен, и по нему по-прежнему, хотя и в небольших количествах, перевозили легкие или чрезвычайно ценные товары.
В итоге смысл прочитанного зачастую ускользал от меня, приходилось неоднократно возвращаться и вчитываться в ранее пройденные отрывки и искать информацию в других источниках.
P.S. Кстати, из истории братьев Джафара и Фадла Бармакидов в руках талантливого автора мог бы выйти чумовой исторический роман.
Читать далее
35 понравилось
560
Rosio
8 октября 2014
Если Запад образца XIII века представляет собой нечто темное и мрачное, нечто формирующееся и принимающее форму, то Восток - это блеск и цветение, роскошь и сила. Об этом мы знаем из "Тысячи и одной ночи", не только шедевра мировой литературы, но и исторического документа, об этом рассказывает историк Андре Кло в своем книге.
"Харун Ар-Рашид и времена "Тысячи и одной ночи" - не просто биография. Этот труд даёт представление о том, каким был халифат и какими были люди. Кло очень хорошо передает атмосферу того времени, характер действий, мотивы. Автор помогает читателю как можно лучше понять нравы мусульманского общества давней эпохи, становление взглядов, формирование основных принципов, а также что вкладывалось в понятие государства и какова была роль правителя. Если в Европе монарх - это власть светская, то халиф, в отличие от христианских королей, является "повелителем правоверных". Разница между Востоком и Западом выглядит колоссальной.
Строит свою книгу Андре Кло по некоему шаблону:
описание исторических реалий, предшествующих времени, о котором будет основной рассказ;
история семьи и описание деяний предшественников Харуна;
рассказ о самом Харуне и о том, каким было его правление.
Лично мне было особенно интересно сравнить представителей династии Аббасидов. Андре Кло настолько ярко выпмсывает образы халифов, что легко представляешь людей. Удивительно, что такой эффект получается от документального текста. Но факт! В процессе чтения перед глазами происходит борьба между династиями Омейядов и Аббасидов, воцарение последних, восстания и их подавления, укрепление власти... И вот, уже фигура грозного Мансура - строителя Багдада правит жесткой рукой. На смену ему приходит красавец Махди - человек совсем иного нрава нежели его отец. Махди любит роскошь и женщин, праздники и саму жизнь. Именно его жена Хайзуран стала первой женщиной в халифате, которой удалось обрести огромное влияние на своего мужа и, за счет этого, стать заметной фигурой в государственных делах. После смерти Махди ему наследует старший сын Хади, окрещенный автором "настоящим зверем". Тут разгораются козни и интриги, вход идут ножи и яды, разыгрываются подставные "спектакли", и в итоге Хади умирает, что воспринимается спокойно, т. к. популярностью жестокий правитель не страдал. Вот тут и появляется главный герой повествования Харун Ар-Рашид.

Он отличался приятной внешностью, хорошим телосложением и высоким ростом. Согласно Табари, у него было красивое лицо со светлой кожей, вьющиеся волосы и, как повествует «Тысяча и одна ночь», «прекрасный рот и пухлые округлые щеки». Большую часть времени он проводил в Багдаде, во дворце ал-Хулд, или «Блаженная вечность», построенном на берегу Тигра его отцом.
Рассказ о нем Кло начинает с детства и юности. Здесь видно как шло формирование личности, какие события влияли на характер и какие принципы закладывались. Огромную роль в управлении государством играли и другие фигуры, такие как верный советник Яхье. Ну а любимая красавица-жена Зубайда нашла свое бессмертие на страницах "Тысячи и одной ночи".
Помимо политики и религии огромной империи, Андре Кло уделяет достойное внимание и искусству: на страницах книги есть описание дворцов и их роскошного интерьера, рассказ о строительстве Багдада, красочное повествование о создании "райских" садов. Не обходятся без внимания и древние поэты и ученые.

Представим себе также ковры огромных размеров и необыкновенной тонкости, испещренные золотыми нитями вперемешку с жемчужинами и драгоценными камнями, шелковые занавесы, также усыпанные камнями, золотые люстры, подвешенные к плафонам, стенные росписи, день за днем изображающие события из жизни предыдущих халифов. Все самое красивое и редкое из того, что в то время могли произвести природа и человек, было собрано в этих обителях грез, каковыми, без сомнения, являлись дворцы и сады Багдада.
В итоге, лично у меня, из многочисленных "кусочков" о том и о сем, сложился большой и ярких пазл, представляющий собой полную картину блистательной империи. И ещё одно достоинство этой книги - читать совсем не скучно. "Харун Ар-Рашид и времена "Тысячи и одной ночи"" - в некоторой роде тоже сказка. Красивая и величественная. И абсолютно правдивая.
Читать далее
23 понравилось
223