Трагедии. Комедии. Сонеты

Уильям Шекспир

Цитаты

delraysister25 июня 2016 г.
" Любовь богаче делом, чем словами. "
2
51
avalanche_21 июня 2016 г.
Таить любовь опаснее огласки.
2
43
avalanche_21 июня 2016 г.
Она играла вам на руку, а вы это проморгали; вы позволили времени стереть двойной слой позолоты с удобного случая, удалились от солнца благоволения графини и теперь плывете на север ее немилости, где повиснете, как сосулька на бороде у голландца.
2
401
ssori_na21 июня 2016 г.
Победе грош цена,
Коль не даёт нам радости она.
2
133
avalanche_18 июня 2016 г.
Безумные, любовники, поэты —
Все из фантазий созданы одних.
Безумец видит больше чертовщины,
Чем есть в аду. Безумец же влюбленный
В цыганке видит красоту Елены,
Поэта взор в возвышенном безумье
Блуждает между небом и землей.
2
260
avalanche_15 июня 2016 г.
Заботься о себе. Мне ураган
Приносит облегченье. Он мешает
Мне думать о другом.
2
112
avalanche_15 июня 2016 г.
О грудь моя!
Снесла все это и цела осталась?
2
109
great-perhaps7 июня 2016 г.
Петруччо
...Хоть большего ты стоишь, несомненно, -
Я двинулся сюда тебя посватать.
Катарина
Он двинулся! Кто двинул вас сюда,
Пусть выдвинет отсюда.
2
158
dani_fausse5 июня 2016 г.
Та хай вони сказяться, всі оті блазнюваті балаболи із їхнім афектованим потягом до модних лексичних новацій! "Який мегакласний клинок! Мегакрутий чолов"яга! Яка мегакльова курва!". Скажи, ну хіба це не принизливо, мій дорогий френде, що нас так зусібіч обліпили ці іншомовні мухи, всі ці тренди і бренди, ці сленги з їхніми слемами, факами й шитами, шитими з таким поспіхом суперновими словесними шматами, - ні не шатами, а таки шматами, шматами!
(пер. Ю. Андруховича)
2
122
Noel-133 июня 2016 г.
Печаль вам чересчур сгустила кровь,
А меланхолия родит безумье.
Вам представленье нужно посмотреть,
Настроившись на радость и веселье;
Они ведь изгоняют тьму недугов
И помогают людям жизнь продлить.
2
225