Маугли

А эта сказка Киплинга как раз относится к числу мною любимых. Потому что предлагает множество тем к обсуждению, потому что приглашает подумать о том, как могли изменяться знакомые нам звери, потому что…

Позволю себе напомнить вкратце содержание. Мама-ягуар просвещает ребёнка по поводу особенностей охоты на ежей и черепах, ребёнок маму вроде и слушает, но когда дело доходит до практического применения полученных навыков объекты охоты просто забалтывают недалекого представителя семейства кошачьих. Спасшиеся ёж и черепаха понимают, что второй раз номер не пройдёт, поэтому начинают осваивать несвойственные им скилы - еж учится плавать, а черепаха сворачиваться клубком. Их упорные занятия приводят к тому, что при следующей встрече малыш ягуар их вообще не узнал, а его мудрая мама предложила не обращать на них внимания, а называть, чтобы отличать от ежа и черепахи, броненосцами.

На основе этой незамысловатой истории можно обсудить и особенности эволюции, и важность внимания к словам мамы, и многое другое. А прекрасное издание с яркими иллюстрациями и картинками-окошками сделает процесс ещё интереснее.

Я даже не помню, читала ли я эту сказку в детстве как текст или просто видела мультик, но я определенно впервые прочла ее на английском, и она прекрасна. По сути это авторский миф, но при этом облеченный именно в форму классической волшебной сказки - с троекратными повторениями событий, с определенными формулами фраз, которые повторяются из раза в раз. Если читать это вслух, завораживает. Вообще, как мне показалось, отчасти это даже поэма в прозе. Сюжет, наверное, знаком всем - некая пара прародителей всех людей селится в пещере ("мужчина тоже был дикой тварью, но пришла женщина и одомашнила его"), и к ним по очереди из Дикого Леса приходят Дикие Твари, женщина их прикармливает и они становятся: собака - Первым Другом, конь - Первым Слугой (а вот сейчас обидно было), корова - Дарительницей Еды или как-то так. И только кота никто видеть не хочет, в итоге он сам заслуживает их доверие и тоже поселяется в доме. Правда, мужчина и собака все равно недовольны и обещают его бить и кусать всю историю человечества (не знаю, может, во времена Киплинга кошка считалась каким-то "женским животным"? потому что все остальное, что он описывает, это такие устоявшиеся традиции, но не понимаю обычая мужчине кидаться вещами в кота). Интересно, что, хотя вроде и написано больше ста лет назад, и вроде Киплинг расписывает традиционные роли мужчин и женщин, но в то же время видно, что женщина в этой семье единственный мозговой центр - именно она поняла, как может использовать всех животных, приручила их, вручила мужчине с инструкцией, что с ними делать. Не знаю, считывался ли этот подтекст в традиционном британском обществе, но получилось интересно.

Поскольку это сказка, то я не буду ставить оценку — все-таки я не считаю себя целевой аудиторией. Несмотря на это, мне очень понравилась история, рассказанная Киплингом. Определенно стоит обратить внимание на эту историю и другие его истории, когда будет кому сказки рассказывать.
О чем же сказка? Автор повествует нам, как в древние времена одомашнились люди и так же одомашнили животных: собаку, лошадь, корову и кота. Но кота не до конца, конечно - он ведь гуляет сам по себе и где хочет. На самом деле в таком маленьком объеме и забавной форме был удивительно тонко передан характер кошачьих - гордый, своенравный и свободолюбивый. Кот то в итоге перехитрил женщину, не поспоришь.
Единственное, что мне не понравилось, так это концовка: договор, что мужчина будет кидать в кота острыми предметами, когда его увидит. А зачем? А почему? Видимо, просто так. Я бы не хотела детей приучать к насилию над животными, милый и добрый конец понравился бы гораздо больше.

До чего же восхитительно впервые с детских лет прочитать эти напоенные неукротимым духом индийских джунглей рассказы!
Так и чувствуется сладкий, душный запах цветов, так и слышится звучная песня охоты, так и колется под босыми ступнями случайная веточка.
Даже начинает казаться, будто и правда получается уяснить для себя непостижимый, древний как мир закон джунглей.
Написанная легчайшим стилем, прекрасно переведенная, эта по сути сказка заставляет сердце сжиматься от волнения, заставляет переживать и сочувствовать, давит слезы в конце, в момент неизбежного расставания.
Самостоятельные, совершенно разные характеры, тонкое переплетение мира человеческого с миром природы, воплощенное в образе одного прекрасного юноши. И неизбежное философское «Человек хуже любого зверя».
И даже спустя больше чем столетие эта книга в своей смысловой составляющей ни капельки не устарела.

Очень интересная сказка о том, как черепаха и еж превратились в броненосцев. Они жили на Мутной реке, но однажды рядом с рекой поселилась семья ягуаров. И сын-ягуар интересовался у мамы, как ловить ежей и черепах. Рыб он поймать не мог, поэтому хотел словить ежа или черепаху. Мама ответила, что с черепахи нужно снять панцирь, а ежа надо палкой скинуть вводу. И ягуар пошел охотится. Когда он встретил ежа и черепаху, они его стали запутывать, говорили, что с ежа надо снять кожу, а черепаху надо сбросить в воду.
Мне больше всего понравилось, как в результате еж и черепаха превратились в броненосцев. А случилось это так:черепаха учила ежа плавать, а его иголки прижимались к телу. А еж черепаху учил складываться в круг, и ее панцирь превратился в броню, как и иголки у ежа.

Мы с вами одной крови, вы и я. (с)

Случайно, но очень быстро прочитанная со средним (8 лет) книга. Читать стали после того, как в школе второклашкам задали мини-сочинение на тему: «Животные, воспитавшие чужих детëнышей». Мой юный ученик вспомнил мультик про Маугли и волков, я вспомнила литературный первоисточник – и понеслось.
В процессе выяснилось, что, видимо, я книгу не читала, а помню скорее мультик) в моем детстве у меня была книга «Маугли», и я еë не любила за корявый перевод и общую скверность издания (90е такие 90е...).
Очень странно, что книга прошла мимо меня, потому что я очень люблю творчество Киплинга – и сказки, и стихи.
Так вот, «Маугли»... собственно, книги под названием «Маугли» у Киплинга нет ;)
У Киплинга истории о Маугли включены в сборники рассказов «Книга джунглей» и «Вторая книга джунглей». К слову, в первой книге можно прочесть в том числе о несгибаемом мангусте Рикки-Тикки-Тави. Так вот, первая «Книга джунглей» включает в себя первые три истории Маугли, которые заканчиваются событиями рассказа «Тигр! Тигр!», а остальные части предложены читателю во «Второй книге джунглей».
Кратко о каждой истории

• Братья Маугли

• Охота Каа