Цитаты из книги Любовь втроем

-Когда я влюблен, весь мир для меня перестает существовать, - снова заговорил Дюруа.

Как она не понимает, недоумевал он, что любовь требует исключительного такта, деликатности, осторожности, чуткости, что, сойдясь с ним, она, взрослая женщина, мать семейства, светская дама, должна отдаваться ему, не роняя своего достоинства, с увлечением сдержанным и строгим, пусть даже со слезами, но со слезами Дидоны, а не Джульетты?

Разве это не безобразие, что какой-то посторонний человек, незнакомец, вдруг, ни с того ни с сего, за здорово живешь, нарушает мирное течение вашей жизни из-за того, что какая-то старуха поругалась со своим мясником?

La vie est une côte. Tant qu’on monte, on regarde le sommet, et on se sent heureux ; mais, lorsqu’on arrive en haut, on aperçoit tout d’un coup la descente, et la fin qui est la mort. Ça va lentement quand on monte, mais ça va vite quand on descend.

Qu’importe, d’ailleurs, un peu plus ou un peu moins de génie, puisque tout doit finir!

Она возмущалась, хлопала его по руке веером, клялась, что выйдет замуж только по любви. - Посмотрим, посмотрим, вы для этого слишком богаты, - подтрунивал он

Врочем, разве она это сознавала? Женщины всегда ищут чего-то иного, не того, что существует в действительности!

Г-жа де Марель исполнила своё обещание: она действительно опьянела. И она сознавалась в этом с весёлой и болтливой грацией женщины, которая, чтобы позабавить гостей, старается казаться пьянее, чем на самом деле.

Когда я влюблен, весь мир перестает для меня существовать.

Дюруа до того бурно переживал свою радость, что, когда он очутился на лестнице, ему захотелось сбежать с неё, и, перепрыгивая через две ступеньки, он пустился вниз, но вдруг на площадке третьего этажа увидел в большом зеркале господина, вприпрыжку бежавшего к нему на встречу, и, устыдившись, остановился, словно его поймали на месте приступления.

Но вот сейчас, нечаянно взглянув в трюмо, он даже не узнал себя, - он принял себя за кого-то другого, за светского человека, одетого, как ему показалось с первого взгляда, шикарно, безукоризненно.

Время от времени к ним подходила какая-нибудь девица и, улыбаясь заученной улыбкой, спрашивала: "Чем угостите, сударь?" Форестье отвечал: "Стаканом воды из фонтана", — и, проворчав: "Свинья!" — она удалялась.

Как ужасна и непостижима эта полная гибель живого существа! ... "Никто оттуда не возвращается!" Народятся миллионы, миллиарды почти во всем подобных ему существ, у которых все будет, как у него: и глаза, и нос, и рот, и мыслящий череп, но тому, кто лежит сейчас на этой кровати, уже не воскреснуть вновь.

Слова любви всегда одинаковы, - всё зависит от того, из чьих уст они выходят.

Она улыбнулась так, словно они уже успели взглядом сказать друг другу нечто интимное, понятное им двоим.

Одно дело править лошадьми в Булонском лесу, будучи простым кучером, и совсем другое дело - править ими, будучи хозяином.

Госпожа де Марель исполнила свое обещание: она действительно опьянела.

В просторном коридоре, вливавшемся в полукруглый проход, что огибал ряды и ложи партера и где разряженные кокотки шныряли в темной толпе мужчин, перед одной из тех стоек, восседали три накрашенные и потрепанные продавщицы любви и напитков, группа женщин подстерегла добычу.

Сильные люди всегда так или иначе добиваются своего.