Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

18+

Ваша оценка

(743)

Магелланово Облако

Name: Магелланово Облако
Rating: 4 (743 reviews)
Author: Станислав Лем

Станислав Лем

Пятый том `Библиотеки приключений` московского отделения издательства `Детская литература`.

Жанры

Издательство:

Детская литература. Москва

Серия:

Библиотека приключений. Серия вторая

Год издания:

1966

Язык:

Русский

Твердый переплет, 384 стр.

Тираж: 300000 экз.

Формат: 84x108/32 (130х205 мм)

Возрастные ограничения:

18+

История

Отрывки из романа публиковались в 1954 г. в еженедельнике «Przekrój».
Полностью роман был опубликован в 1955 г. издательством «Iskry».
Отрывки и отдельные главы из романа в переводе на русский язык публиковались в журналах «Польша» (1958, № 2; 1961, № 7), «Польское обозрение» (1976, № 24), «Юный техник» (1960, №№ 5-8 – в переводе З. Бобырь).
Станислав Лем все-таки разрешил переиздать «Магелланово облако», но только в России (1995, 1997 гг.), причем был наконец-то сделан полный перевод романа. А японцам, например, отказал, ибо (из интервью «Общей газете», номер от 20.01.2000 г.) «Япония не знала коммунистического режима, и если мой роман обратит в коммунизм хотя бы одного-единственного японца, мне суждено гореть в аду».

Впервые был переведён на русский язык и издан в 1960 году (переводчик — Л. Яковлев).

Сюжет

Действие романа происходит в XXXII веке. На Земле претворены в жизнь идеалы коммунизма, в результате чего освободившееся от предрассудков общество идёт по пути научно-технического и культурного прогресса. Изменению подвергся даже климат Земли: главный герой родился в Гренландии, «недалеко от Полярного круга, в той части острова, где тропический климат сменяется умеренным, а пальмовые рощи уступают место высокоствольным лиственным лесам».

Однако освоение космоса пока что ограничено лишь Солнечной системой, поскольку учёным не удаётся преодолеть связанные с достижением необходимой для достаточно кратких межзвёздных перелётов скорости. Но, с появлением новых технологий, полёт и возвращение в течение одной человеческой жизни становятся возможным, и начинается подготовка к первой экспедиции — на Альфу Центавра. Главный герой мечтает об участии в полётах с детства. Благодаря своей целеустремлённости главный герой изучает кибернетику, звездоплавание, получает диплом по медицине, а также побеждает в Олимпийских играх. В результате, он попадает в состав экипажа космического корабля «Гея» из 227 человек.

В 3114 году состоялся запуск «Геи» к Альфе Центавра. На борту корабля возникают различные трудности: от появления случайно попавшего на борт человека до всеобщей депрессии экипажа. Специалисты ищут различные пути выхода из трудных ситуаций, стараясь сделать жизнь людей более разнообразной. У Проксимы Центавра «Гея» случайно обнаруживает боевую космическую станцию из далёкого прошлого. Она находилась на орбите Земли во время противостояния двух политических блоков на Земле (в них угадываются Организация Варшавского договора и НАТО) и несла ядерное оружие, но случайно сошла с орбиты и почти за тысячу лет достигла Проксимы Центавра. В это же время «Гея» сталкивается с сигналом, исходящим от одной из планет Альфы Центавра. «Гея» следует к планете, от которой исходит сигнал, но перед сближением «Геи» с планетой-источником сигнала главный герой был отправлен на один из близлежащих астероидов и в результате стечения обстоятельств потерял связь с «Геей». Роман заканчивается сообщением «Геи» об установлении контакта с цивилизацией Альфы Центавра.

Лем впоследствии весьма критически относился к этому своему раннему произведению: «„Магелланово облако“ я считаю достаточно слабым произведением, в особенности в смысле языка… Я тогда находился под сильным влиянием Рильке, хоть моя стилистика и приходилась десятой водой на киселе этому поэту. Если это еще и наложить на переслащенную фабулу, получим экстракт соцреалистических времен.»

Экранизации

В 1963 году по мотивам романа в Чехословакии был снят фильм «Ikarie XB 1» режиссёра Индржиха Полака

Рейтинг LiveLib

4,0

743 оценки

5
40%
4
37%
3
18%
2
5%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 851Хотят прочитать 558

Рецензии

strannik102
1 декабря 2020
Там, в высоте Облака Магеллановы... (Анна Салема)
Нынешнее поколение советских людей будет жить при коммунизме
(Н.С. Хрущёв)
Мы строили, строили, и наконец построили
(Чебурашка)
Этот роман молодого на тот момент польского писателя-фантаста по духу очень близок ефремовской «Туманности Андромеды» — да что там по духу, даже по принципу озаглавливания: и там и тут нас отсылают в далёкий космос. Да ведь и написаны обе книги буквально в одно и то же время — время предстартовой готовности к штурму космоса. Наверное в умах и сердцах людей зрело ощущение вот этого скорого (во всех смыслах скорого — и которых был уже на пороге, и мечталось, что покорение космоса будет быстрым) штурма космических далей и просторов.
И конечно молодой польский писатель-фантаст был на тот момент ещё сторонником и проводником идей коммунизма, и хотя прямой коммунистической пропаганды в книге очень мало, тем не менее своё общество будущего (а на улице XXXI-XXXII века) Лем прямо называет коммунистическим. Однако всё-таки коммунистической политагиткой эту книгу не назовёшь, всё-таки пан Станислав постарался не петь дифирамбы коммунистическим идеям, а попросту представил на суд читателей коммунистические идеалы. Которые у него буквально равны общечеловеческим.
Если возвращаться к темпам, которыми земляне осваивают космос, то тут Лем весьма осторожен в своих оценках — за прошедшие тысячу с гаком лет человечество впервые отправляет межзвёздную экспедицию, да и ту совсем недалеко, к звёздам Проксимы Центавра и двойной Альфа того же созвездия. Маленький шажок на карте даже ближайших окрестностей Солнца (вот ТУТ можно посмотреть масштабы описываемого Лемом события). Чем занималось в космонавтическом и звездоплавательном смысле человечество всё это время — Лем нам не рассказывает, хотя пару раз упоминает о каких-то неудачных вариантах построения ракет. Впрочем, всё-таки Солнечная система на тот момент видимо уже в достаточной степени людьми освоена.
Роман практически лишён какой-либо героизации и романтизма, а также в приключенческом смысле сильно проигрывает многим космическим фантастическим произведениям (тем же «Звездоплавателям» Георгия Мартынова», правда Мартынов написал свою трилогию уже в космическую эпоху). Зато наполнен размышлениями и рассуждениями самого философического и социософического свойства. И потому читается с некоторым ощущением затянутости и монотонности. Разве что к концу книги, когда суперкорабль «Гея» прибывает в пункт назначения, события начинают идти и побыстрее, и поразнообразнее — и какие-то космические объекты искусственного происхождения попадаются, и некоторые планеты оказываются населёнными, и метеориты, оказывается, летают роями такой невероятной плотности, что скорее напоминают уже заряд шрапнели.
Сейчас уже многое из написанного кажется и скучноватым, и чрезмерно романтическим, и откровенно устаревшим и наивным. Однако для своего времени это была великолепная умная книга. Да, собственно говоря, такой она и осталась — неторопливой и задумчивой, это мы куда-то побежали безоглядно...
Читать далее
60 понравилось
0
1,3K
Balywa
5 апреля 2019
Коммунизм, светлое будущее, идеалы человечества… Эгоизм! Эгоизм! И еще раз эгоизм! Особенно ярко эгоизм человеческий проявляется в космических путешествиях. Летят люди к своей цели, неважно куда, в данном случае в соседнюю звездную систему Альфа-Центавра, и вынуждены находиться в закрытом помещении в течение 7-8 лет в лучшем случае. И начинается: скууу-чнооо, надоеее-лооо, когда уже это кооо-нчитсяяя, нытье и жаление себя. И не потому что люди собрались такие, нет, собрался цвет людского сообщества, а потому что так мы устроены. Наверное, поэтому не дано нам пока покинуть нашу планету, а может эта функция автоматически в нас заложена, нечего по космосу туда-сюда шарахаться, сидите, мол, дома, решайте насущные проблемы. Вот в романе Станислава Лема "Магелланово облако" все проблемы вроде бы решены, Солнечная система освоена, а все равно к Земле тянет. Гравитация? Похоже, ее значение больше, чем просто физическое притяжение. И вот прилетели они к месту назначения, что они там нашли? А не скажу… читайте сами. Еще один памятник людскому эгоизму, поведение человека в чужом доме.
Романтика полета. Можно путешествовать медленно, можно быстро, герои этой книги путешествуют с половинной скоростью света и стремятся путешествовать еще быстрее, потому как жизнь человека даже в благоденствующем обществе не бесконечна, и, чтобы долететь до соседней звезды, надо потратить серьезную часть своей жизни, что уж говорить про более дальние области космического пространства. А ведь любопытно же, что там, есть ли кто-то лучше нас, разумнее нас, совершеннее нас?
Еще один аспект: здесь с Земли по ночам небо выглядит достаточно привлекательно, с горящей россыпью звезд, складывающейся в известные и не очень созвездия, все это романтично, позволяет пофилософствовать на вечные темы, попытаться охватить взглядом глубину этого неба и каждый раз поражаться его великолепию, размерам и глубине. А вот когда летишь на космическом корабле, или плывешь (он ведь корабль) в пустоте космического пространства, судя по всему ощущаешь только пустоту вокруг. Темная, пустая, беззвучная, давящая пустота, ничто. И человек в этом "ничто", вполне понятно, ощущает себя "никем", что опять же давит на всем известный эгоизм и заставляет сопротивляться такому положению дел. Так ли уж стоило то, что они получили или потеряли в ходе экспедиции, страданий всех тех людей, кто добровольно отправился "покорять" созвездие Альфа-Центавра? Достаточно ли ощущения гордости за то, что преодолели эти люди, ученые, какие открытия они сделали, в каких далях побывали? Или важно нечто иное? Но что? Дружба, любовь, коммунизм… Эгоизм.
Читать далее
45 понравилось
0
1,6K
dejavu_smile
8 мая 2011
От Земли до Беты - восемь ден,
Ну, а до планеты Эпсилон,
Не считаем мы, чтоб не сойти с ума.
Вечность и тоска - игрушки нам!
Наизусть читаем Пушкина,
А кругом космическая тьма.

Высоцкий был прав. Главное - не сойти с ума.
В темноте, пустоте и мертвой тишине несется огромный космический корабль к далеким звездам за пределами нашей галактики. На дворе тридцать какой-то там век. На корабле несколько сотен человек. Люди будущего. Торжество настоящего коммунизма - у меня слеза наворачивается, когда читаю про то, каким должен быть Коммунизм. Пробирает. Не зря Филип Дик называл Лема коммунистическим агентом :) Тут дивная убежденность и почти религиозная вера, и чистота душевная, что вполне можно заразиться такими идеалами. Ну, утопия на то и утопия, чтобы радовать и льстить человеку. Все люди бескорыстные, прекрасные, прогресс за гранью фантазии, правда пишут ученые до сих пор на бумаге или мелом на доске :) Но эти мелочи можно простить за придуманные в 1955 году Лемом миниатюрные носители информации - трионы, за голограммы, за детальное объяснение теории космических полетов, за генетофоры, за видеопластику, за и много-много идей, за которыми и сейчас нам не угнаться.
Как фанат-неофит, я с каждой новой книгой выношу категорическое суждение, что это - лучшее произведение Лема. А шедевры все не заканчиваются :)
Поражает, конечно, больше всего гуманизм и психологизм. Психологическая верность, продуманность сюжета - не то даже, что Лем смог представить в деталях и заполнить живыми яркими событиями несколько лет полета, но еще и объяснить, поймать логику и поэзию движений души в космосе. И не важно, прав он, или нет. Ему так дороги все люди, он пытается охватить воображением то, что будет через века после нас, через тысячелетия. Иметь такой взгляд на мир - не каждому дано, но как чудесно, что можно открыть эту книгу и увидеть летящие навстречу звезды...
Читать далее
35 понравилось
6
274