Знакомство по объявлению

Иногда, знаете ли, тянет прочесть что-нибудь без претензии на кого-нибудь, простое и не обременяющее чтиво. "Знакомство по объявлению" очень хорошо вписывается в эти рамки.

Главные герои романа Мари-Элен Лафон звезд с неба не хватают, живут, как могут и не претендуют на заоблачные дали. Она - мать-одиночка, он - сельскохозяйственный работник, они живут в разных частях Франции, каждый день проживают как предыдущий и далеко в будущее не заглядывают. У каждого из них свой повод для грусти и взмахов кулаком в сторону судьбы, но они ни о чем не жалеют - что было то прошло, главное, чтобы это что-то на поверхность не вышло и не затопило будущее. Анетта и Поль могли бы никогда не познакомиться, но в один самый обычный день их связало объявление о знакомстве, и они сошлись в одной точке. Случай. Хотя нет, здесь все более прозаично и продумано. А может и нет?

Незатейливый роман без страстей-мордастей, все очень спокойно и размеренно. Начинается без особых сюрпризов и также заканчивается. Просто отдельная зарисовка из жизни супружеской пары, живущей по соседству от вас. Как-то так, да.

Эту книгу я не читала, а слушала. Милый женский голос спокойно и ненавязчиво рассказывал незатейливую историю Аннет, которая вышла замуж за пьянчужку, терпела его, ждала, воспитывала сына и, наконец, решила изменить свою жизнь и переехать в другую часть Франции, к мужчине, с которым познакомилась по объявлению. Акварельная прелесть и тонкость повествования, прозрачность и ясность каждого слова, намека, иносказания буквально завораживают. Ничего ведь не происходит. Да, Николь принимает невесту брата недружелюбно, дядья подсмеиваются над племянником, решившим устроить быт на американский манер, и называют новую семью американцами, жители городка постоянно подчеркивают, что приезжим никогда не стать здесь своими. Но с каждой строкой мы понимаем, как вживается в этот мир Аннет и ее сын, как ее такт, человеческая милота и добрый нрав помогают ей и ребенку, горожанам, принять мир фермы, вписаться в него. Что приятно, роман абсолютно лишен сентиментальности, слащавости. Я все ждала, что домочадцы оценят своих новых родственников и каким-то чудесным образом все начнут обниматься и признаваться во взаимной любви. Но, к счастью, этого не произошло. Жизнь идет, и в книге очень хорошо показано, что всему свое время, что не будет всеобщей любви, как нет и ненависти к чужакам. Есть очень непростой процесс привыкания, притирки. И автор ни на йоту не погрешила против правды жизни.

Прочитав аннотацию и длинный список премий, которыми была награждена эта книга, я приготовилась к приятному чтению. Наверняка легкому, очень солнечному, романтичному. Ну а как же иначе?
Однако, перевернув последнюю страницу, я осталась в некотором эээ... недоумении, скажем так. Почему? Потому что книга не оправдала ожиданий, вот совсем, от слова "никак". И тем не менее, её нельзя назвать пустой графоманской писулькой, потому что она преподносит читателю довольно яркие, цельные и достоверные образы. Все персонажи - живые, детально и четко прописанные. Им веришь. И с ними хочешь продолжить знакомство. Вот только автору совсем не удалось рассказать их историю...
Вы думаете, что книга начнется объявления о знакомстве, и сюжет будет постепенно развиваться? Нет, начинается повествование тогда, когда Аннетта уже на ферме, во Фридьере, причем вспоминает свое первое лето после приезда. Сколько прошло уже лет? Неизвестно, но периодически, по ходу рассказа, будут фразы вроде "это произошло не в первую зиму", "во второе лето случилось то-то..." Т.е. читатель понимает, что все вроде как сложилось хорошо, и ГГ с сыном задержалась во Фридьере по крайней мере на несколько лет. Но хронологии событий нам не поведают. Будут просто отрывки из жизни, меняющиеся, как картинки в калейдоскопе. "Вот был случай","Другим воскресным вечером они сидели за столом", "А потом случилось это", "Аннетта нашла работу. Уже на второе лето", "Они уже давно каждый месяц организуют совместные обеды", "На первое же Рождество Аннетта пригласила в гости мать", "Как-то раз", "А потом был тот случай с грибами", "Во время их первой встречи". "А вот в детстве", ... и далее в том же русле. Обрывается роман так же - упоминается очередной, малозначительный эпизод, и The end. Вроде как по отрывкам можно понять, что продолжения и не надо, что все сложилось у них неплохо, что говорить то не о чём, но истории...Истории так и не получилось. Особенно не получилось романтической истории, истории "о том, как двое встретились и научились любить друг друга". О развитии взаимоотношений Аннетт и Поля упоминаться вообще практически не будет, будет скомканная фраза о том, что

И это вся романтическая линия.
Подкупает неплохой язык и стиль романа, но иногда проскальзывают очень странные, тяжелые фразы, вроде следующей

(обладатели тела заполняли свои тела пищей, ух!)
В общем, мне понравились герои этой книги - Поль, Аннетта, Эрик, Лола, даже Николь и хмурые дядьки, но мне не понравилась история о них. То, КАК нам её рассказали.
Не складывается у меня с современной французской прозой...

Не могу определенно сказать, понравилась мне эта книга или нет — мне будто бы довелось заглянуть за занавес повседневной жизни одной из типичных французских провинциальных семей. Одинокий, немолодой уже, холостой мужчина, единственной женщиной в доме и жизни которого всегда была сестра (которая, к слову, наделена еще тем зловредным характером), вдруг знакомится с женщиной и ее ребенком и забирает их обоих к себе из далекого северного городка. К нескрываемому неудовольствию всех домашних в лице сестры и дядьев. На протяжении всего романа описываются эти глобальные перемены в рамках одной стабильной семьи, изредка перемежаясь с короткими сценами знакомства или личного быта двоих главных героев, показывается отношение к некоторым ситуациям с точки зрения того или иного жителя имения с гордым названием Фридьера.

Отлично обрисованы характеры всех героев, что так или иначе прослеживается в разного рода незатейливых ситуациях. Мы видим и усердного Поля, и смиренную Аннетт, и взрослеющего Эрика, и вечно недовольную Николь, и несколько отстраненных дядюшек, и даже мудрую собаку Лолу. Все они живут сегодняшним днем, не вспоминая о прошлом и не заглядывая в будущее, ведут совместное хозяйство, делят обязанности, так или иначе — сосуществуют вместе.

Книга в духе современной французской прозы — с будто бы оборванной концовкой, чувством недосказанности и незавершенности, хотя на самом деле там все вполне очевидно и не нужно продолжения. Как я и говорила вначале — мы всего лишь заглянули за занавеску, случайно оказавшись невидимыми наблюдателями за повседневной жизнью обычного семейства. Одного из многих.

На удивление, книга мне понравилась, хотя начинала я ее с некоторым предубеждением, оглядываясь на рейтинг и предыдущие отзывы. Сейчас же думаю, что разочарованных в романе сбивает с толку пасторальная обложка и заявленная серия, привлекшая и меня, и прочих ищущих любовную историю в антураже солнечной сельской Франции.

А здесь рассказан совсем другой случай, обыденный, простой и незамысловатый.

Двое неюных уже людей сознательно решают в корне изменить свою безрадостную жизнь и знакомятся через объявление в газете, а после всего двух встреч (на большее у них нет ни времени, ни средств, ни возможностей) Анетта с сыном-школьником переезжает к Полю на молочную ферму в Оверни.
Ферма эта с ее обитателями вовсе не идиллическая, жизненный уклад на ней крестьянский и десятилетиями устоявшийся, отчего прибывшим семья открыто не рада и считает внезапное для них решение Поля преходящей блажью.
Все члены семьи – двое состарившихся дядек и незамужняя сестра ревностно относятся к своему месту в доме и роли в семье, но в открытый конфликт с вторгшимися в их отлаженную жизнь не вступают, попросту их игнорируя.

С такими вводными Анетте и ее сыну приходится приноравливаться к новому дому, новым людям и устраиваться на новом месте.
Собственно, весь небольшой роман и есть спокойный будничный пересказ личных переживаний женщины, мужчины и мальчика, каждый из которых должен встроиться в сложившиеся обстоятельства. Их воспоминания и мысли составляют сюжет, избавленный от всяких ходульных поворотов и интриг, пунктиром в текст добавлены упоминания о прежней жизни героев, а сколько-нибудь события так и не происходят, оставляя повествование внезапно оборванным, что не вызывает недоумения – ну, встретили людей, подглядели за кусочком их жизни и идем дальше, пусть живут как умеют.

Своей правдоподобностью без ненужной романтики и сентиментальных описаний книга мне импонирует, читала я ее с удовольствием, поэтому 4/5.

"Знакомство по объявлению" роман французской писательницы Мари-Элен Лафон.
Предварительно я не читала аннотацию к книге (я частенько так делаю, ибо аннотации порой дают ошибочное представление о произведении) и выбрала книгу наугад, рассчитывая на лёгкий, любовный женский роман.
Забежав вперёд, скажу, что мои предположения не оправдались, но удовольствие от чтения я все равно получила.
Я бы не назвала роман тяжёлым или трудным для восприятия, просто в нем нет магии романтики и французского шарма.
Действие в романе происходит во французской деревенской глуши (если быть точной, во Фридьере) в начале двухтысячных. На время ничто не указывает, его я вычислила лишь благодаря одному воспоминанию главной героини.
Вообще, "Знакомство по объявлению" - это один из тех романов, в котором время как будто остановилось. Все события с тем же успехом могли происходить в 70-х, 80-х или 90-х.
Интересно, во французской глубинке действительно замирает время или это особенность романа, своеобразная атмосфера, созданная писательницей? 
Герои не пользуются мобильными телефонами, интернет упоминается один раз и то вскользь, герои все ещё выписывают газеты, смотрят телевизор, разгадывают кроссворды, даже главные герои Поль и Аннетта знакомятся по объявлению в газете – всё это придает роману какой-то ретро-эффект.
Роман написан нехронологично, историю Поля и Аннеты читатель узнает из бессистемных воспоминаний, из которых приходиться составлять общую картину.
"Знакомство по объявлению" -как будто роман без начала и без конца. Рваное повествование это только подчеркивает. Сюжет романа – история, кусок которой, услышал в поезде или в очереди к врачу.
Это роман о человеческих взаимоотношениях, но так и остался незаконченным, оборванным на самом интересном месте. Почти всю книгу герои перетираются друг к другу, но так и не понятно удалось им это или нет.
Роман написан очень неторопливо о жизни самых обычных людей, здесь нет каких -то интриг и неожиданных сюжетных поворотов. Я бы сказала, что это роман на один раз.
"Знакомство по объявлению" подойдет для отдыха, когда не хочется о чем-то думать и нагружать свой мозг.