Цзацзуань. Изречения китайских писателей IX-XIX вв.

В сборнике объединены изречения китайских писателей разных веков, написанные в жанре цзацзуань. Отражая быт народа, его обычаи и культурные традиции, цзацзуань представляют собой своеобразное явление в китайской литературе. В этой книге впервые собраны и переведены на русский язык И. Е. Циперовичем цзацзуань разных авторов.

Рейтинг LiveLib

4,3

16 оценок

5
44%
4
44%
3
13%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 16Хотят прочитать 27

Рецензии

peterkin
19 апреля 2019
Книжка-то мне, скорее, понравилась, а вот сами эти прошлые китайцы как-то не очень, несмотря на всю свою мудрость и актуальность: что непристойно ставить памятники живущим правителям, мыть ноги во время еды, не бухать весной и ковырять в носу обломком какой-нибудь древней святыни - ну, кто-то, может, и поспорит, а я соглашусь.
Но сколько же там у них было отвратительного при всём при этом.
Легко, мол, отнять старинную картину у подчиненного.
Ничего не поделаешь, если бедняка судят неправедным судом.
Никуда не денешься, если ты начальник, а я дурак...
И всё такое прочее. Отдельная боль - бинтование ног девочкам, которому тут посвящено несколько страниц. Но про это вообще говорить не хочется. В комментарии пишут, что традиция сдулась к началу ХХ века, но есть сведения, что окончательно она не исчезла ещё до сих пор.
В общем, чтиво занимательное, составлено, вроде бы, со вкусом и для знакомства с китайскими нравами, думаю, полезно и нужно. Но - ёклмн! Что ж они такие гниды-то иногда были?.. И на древние дикие времена не спишешь: вот у японцев (даже у Сэй-Сёнагон, например) есть тоже этот жанр, но как-то у них всё куда человечнее. Хотя, может, мне так кажется просто.
Читать далее
5 понравилось
0
454
Kalomira
21 февраля 2017
Сколько читаю старинные восточные книги, столько и не устаю удивляться, как же обычаи и привычки таких далёких по расстоянию и времени стран похожи на наши. Книга метких заметок разных авторов о повседневной древнекитайской жизни становится неожиданно близкой, когда вчитаешься и вдумаешься как следует, обратив внимание на все сноски. Очень рекомендую эту книгу всем-всем-всем - посмотрите и вы увидите, что люди, где бы и когда бы они ни жили, всегда остаются одинаковыми.
Мы все одинаковы - если заглянуть в самую суть.
Читать далее
2 понравилось
0
112