Записки о Шерлоке Холмсе

Много слышала о персонаже Мориарти, но прочитать не доводилось. Наконец дошли руки. В основном история Шерлока Холмса знакома мне по сериалам, отечественным и зарубежным.
История написана в жанре классического английского романа, действие которого происходит в этот раз в Швейцарии. Холмс в этом детективе встречается с главным своим соперником, который выстроил целую систему преступлений. Трагично заканчивается последнее дело. Думаешь, ну почему такой великий сыщик не догадался о подстроенной ловушке? А потом понимаешь, что возможно Холмс как раз понял все и захотел закончить свою жизнь именно таким образом, умерев не только сам, а прихватив на тот свет и самого отъявленного злодея. Тем более, что полиция смогла поймать всю шайку, кроме профессора.

А. Конан Дойл "Шесть Наполеонов".
Дело можно раскрыть, приблизиться к его пониманию уже в процессе прочтения. Произведение одно из тех, которые заставят тебя побыть Холмсом. Весь путь раскрытия рисует Дойл. Мы следуем с Холмсом и Уотсоном по лавкам Лондона, общаемся с торговцами, участниками, Лестрейдом. Мастерство Шерлока очевидно. По ходу повествования Дойл раскрывает ещё одну "фишку" Холмса: герой использует "любимое оружие-охотничий хлыст, рукоять которого была налита свинцом".
Лестрейд, как всегда, предстает истинным английским полицейским, уважающий труд знаменитого сыщика. Он восхищен расследованием, крепко жмёт ему руку. Не имеет зависти.
Спасибо, что читаете. #мысли #пишу #мюсли #литература #слово

А. Конан Дойл "Морской договор".
Очень известный экранизированный рассказ. Интересно читать, следя за привычками Холмса. То он "потирает руки", то "улыбается", то, только поев, "встаёт, закуривает трубку и усаживается поудобнее в кресло". Эти его повадки говорят, как он поглощён делом.
Читая, думала, что похищение совершила невеста Фелпса, мисс Гаррисон. Дойл раз за разом подчёркивал, что она "недовольна", "сердита", сказала "резковато". Было чувство, что она за внешней агрессией что-то скрывает. Но, увы, всё оказалось не так.
История заставила улыбнуться над новым оборотом дела Холмса, порадоваться за него. Задумалась над тем, как, с одной стороны, бывают крепки семейные узы, с другой, отнюдь нет: Джозеф, "будучи эгоистом до мозга костей, не пощадил ни счастья своей сестры, ни репутации Фелпса". Да, "чужая душа- потёмки".
Спасибо, что читаете. #мысли #пишу #мюсли #литература #слово

Рассказ об одном из множества обращений к Шерлоку Холмсу. Раскрытое, но...
Бывают и у мастеров своего дела такие ситуации, в результате которых виновные не наказаны, а те, кому угрожали, не спасены. К сожалению, преступники даже не ощутили на себе, что значит получить письмо с посланием в виде зерен апельсина. Главное, чтобы подобные неизбежные ситуации не влияли на пыл и энтузиазм профессионала любого дела.
Хочется верить, что возмездие неизбежно всегда, пусть не громко и не показательно, пусть не руками человека, пусть и не в результате торжества правосудия.

Коротко о серии: метод комментированного чтения мне понравился больше, чем метод Ильи Франка. У каждого свои преимущества, конечно, но целиковый перевод текста у Франка показался мне бессмысленной тратой пространства. Даже само по себе оформление у книг "комментированного чтения" лучше (пруф под катом).
Коротко о тексте с языковой точки зрения: я читала только неадапированный текст, и могу с уверенностью сказать, что язык простой. Очень простой. Отличный вариант для новичков в деле чтения на языке оригинала, + сама серия для них и создана.
Коротко о самом произведении: я так предполагаю, что эти три рассказа далеко не из самых популярных дел Шерлока Холмса. Я ни на кого не наговариваю, но сами "преступления" до ужаса простые, я угадывала виновника с первых же строк. Может, конечно, меня разбаловала Агата Кристи, но первое знакомство с Холмсом было не то чтобы впечатляющим.

Фото изданий в сравнении.

Качество оставляет желать лучшего, но общее представление сложить можно. Первая - комментированное чтение, вторая - метод Франка.