Fragile Things

Средняя скорость транспортного средства на улицах в центре Лондона в дневное время за четыреста лет не изменилась. Она по прежнему меньше десяти миль в час.

Потом они рассказывали друг другу матерные анекдоты, которых я вообще-то не понимал, поскольку был смышленым ребенком, не более того, но все запомнил и спустя месяц чуть не вылетел из школы: рассказал анекдот однокласснику, а он порадовал им родителей.

Знаешь, как это бывает, когда ты кого-нибудь любишь?
И что самое трудное, самое поганое, даже хуже, чем «Шоу Джерри Спрингера»: если действительно любишь кого-то, ты уже не перестанешь его любить. Какой-то кусочек этого человека навсегда остается в сердце.

– Я никогда не боялась мертвых. Знаешь? Мертвые не сделают тебе зла. В этом городе много плохого и страшного, но мертвых не надо бояться. Они никогда тебя не обидят. Никогда не сделают больно. Живые – да. Живые делают нам больно. Очень больно. Очень.

Тогда я был еще маленьким и доверял собственным ощущениям

- Это я, Амелия Ирншоу, недавно потерявшая родителей и теперь направляющаяся, чтобы занять место гувернантки, на которую будет возложено попечение о двух детях - мальчике и девочке, в дом лорда Фальконмера, чей хищный взгляд показался мне во время нашего собеседования в его лондонской резиденции отвратительным и завораживающим, но орлиный профиль этого господина не дает мне спокойно спать и по сей день.

— Как тебя зовут?
—Триолет.
—Красивое имя.
—Это форма стиха.Вроде меня.
—Ты что,поэма?...ты что,в самом деле поэма?
—Если угодно.Я — поэма...а может,я — ритм...а может,я — древний народ,чей мир поглотило море...
—А...э-э-э...а не трудно тебе быть тремя вещами сразу?
—Как тебя зовут?
—Инн.
—Значит,ты — Инн...и ты — мужского пола...и ты — двуногий.Не трудно тебе быть тремя вещами сразу?

В тени многое что способно протянуть очень и очень долго.

– Значит, были в кутузке? – спросил вдруг Смит.
– Прошу прощения?
– В тюрьме. В каталажке. Полно слов на разные буквы, обозначающих плохую кормежку, никакой ночной жизни, неадекватные средства гигиены и ограниченные возможности перемещения.