Это новая версия страницы. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Lafcadio Hearn - Kwaidan: Japanese Ghost Stories

18+

Ваша оценка

4,7

(5)

Kwaidan: Japanese Ghost Stories

Name: Kwaidan: Japanese Ghost Stories
Rating: 4.7 (5 reviews)
Author: Lafcadio Hearn
ISBN: 143512023x

Lafcadio Hearn

Originally published in 1904 as Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things. This edition published 2010. The ghost stories are twenty accounts of ghostly sketches Hearn gathered for his classice collection. The ghost stories span the supernatural spectrum from grisly accounts of revenge from beyond the grave to haunting visio;n;s of beautiful snow spirits who bring quiet death in the night.

Жанры

Издательство:

Fall River Press

ISBN:

143512023x

Год издания:

2010

Язык:

Английский

Возрастные ограничения:

18+

Рейтинг LiveLib

4,7

5 оценок

5
80%
4
20%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 5Хотят прочитать 5

Рецензии

kakadu
28 января 2012
книга написана американцем Lafcadio Hearn-ом. Человек непростой судьбы, Hearn нашел себя в Японии, в которой жил с конца XIX века. Эта книга - его пересказ японских средневековых рассказов-ужастиков. Необыкновенно интересно с этнографической, культурной, философской тзр - еще один, экзотический для человека нашей цивилизации взгляд на мир, существование человека, вечные вопросы добра и зла.
Книга была издана в Америке в 1903 году и была, собственно, одной из первых, открывших американцам глаза на Японию ("приоткрывших", видимо, будет тут вернее).
В большинстве составляющих книгу рассказов Hearn выступил переводчиком и пересказчиком. Если его авторские ремарки и слышны - то крайне редко и деликатно. Тем не менее, в конце раздела собственно кайданов - совершенно непонятным для меня образом - оказались пара рассказов, выбивающихся из жанра: о таинственном ирландском арфисте и о мираже-Хораи. В них уже слышен прежде всего Hearn, и это оставляет странное ощущение. Во втором разделе книги помещены 3 эссе-"исследования" о насекомых: о бабочках - интересное, глубоко этнографическое, насыщенное японскими хокку и их переводами; о комарах - абсолютно проходное и слегка, на мой взгляд, графоманское; о муравьях - очень интересное с фактической тзр (об устройстве муравьиной жизни и колоний) и до смешного, на современный взгляд, школьно-упертое в обсуждение идеи "альтруистического" муравьиного общежития, возможности развития человечества до таких же высот, ненужности в таком обществе религии и проч.- очень мощное дыхание ушедшего века и его интеллектуальных штудий.
Книга богато иллюстрирована, но не очень удачно, на мой взгляд, издана: оформление по стилю плохо подходит содержанию. Но иметь ее на своей книжной полке все равно приятно.
Читать далее
5 понравилось
0
133