Ваша оценка0
(0)
Четвертая сторона треугольника. Задача для игроков. Шарада для эксцентричных леди
Рейтинг LiveLib
0
0 оценок
Ваша оценкаПрочитали 1Хотят прочитать 2
Рецензии
Аноним27 марта 2022 г.Читать далееС одной стороны, эта книга совсем не из тех, что мне нравятся. Тут нет классического детектива, а есть потерявший память человек, который пытается разобраться в том, что происходит вокруг него. С другой стороны, это написано достаточно увлекательно, чтобы не вызвать у меня сильного отторжения.
Автор очень щедро рассыпает по тексту намеки, что не все так просто, и есть возможность опередить героя в предположениях. Иногда, правда, хочется его немножко прибить, потому что он не видит вроде бы очевидных вещей. Но это скорее эффект нахождения вне ситуации и наличия дополнительной информации, любезно подброшенной автором. Ну и не всегда собственные догадки оказываются правильными.
История раскрывается постепенно, слой за слоем. И наблюдать за этим достаточно интересно. К счастью, у автора еще есть произведения про этого персонажа. Пожалуй, стоит с ними познакомиться.11467
Аноним18 мая 2016 г.Читать далееПатрик Квентин - "Шарада для игроков".
Я настолько не люблю спойлерить, что не буду даже писать имя главного героя этого романа, хоть последний и является частью серии. Некоторые и без того смогут догадаться по оригинальному названию "Puzzle for Fiends" (примечательно, что дословно переведенное "Puzzle for Players" - это другое произведение, которое выпускалось как "Шантаж"). Однако среди читателей моего отзыва теоретически могут встретиться те, для кого данная вещь будет первым знакомством с Квентином (хотя я бы начинать с нее не советовал). А причина моей скрытности проста: по сюжету персонаж теряет память и оказывается в богатом доме обычной семьи, которая помогает ему вспомнить свою личину... но уж больно навязчиво, да и свою ли вообще?
Разумеется, те, кто узнал, о ком речь, всё уже поняли. Разумеется, события имеют четкую логику. Вообще, у Квентина частенько планы и замыслы интриг интереснее финальных неожиданностей. Примерно так и здесь: твист есть, но угадать его не сложно, а вот что, к чему и зачем - не сразу ясно. А еще иногда чувствуется определенная неестественность. Отчасти из-за перевода: от обилия слова "любимый" разве что мёд не начинает течь из глаз. Этим эпитетом называют (по положению героя в семье): сестра брата, свекровь - сноху и наоборот, жена - сестру мужа, жена - семейного врача и т.д. Настолько приторно, что аж противно. Не только из-за этого, конечно, отчасти еще кое-какие поступки семейки персонажей тоже могут взбесить, но тут уже не хочется ступать на грань спойлера, к тому же не совсем корректно примерять эти действия на современного читателя. С другой стороны, к предыдущим романы Квентина из этой же серии вполне можно относиться как к триллерам без скидок на старомодность. Тем не менее даже у самых известных писателей бывают более удачные и менее удачные творения.
В общем, не очень впечатлило. Зато было удобно брать книгу в трех самолетах и гостинице (слетал и вернулся из командировки). Можно прерваться на любой главе и во время следующего подхода несложно вспомнить, на чем остановился.
ПС. Роман также выходил под названием "Моя память - убийца". И, кажется, даже в том же переводе.
9664- Аноним5 февраля 2016 г.Читать далее
Патрик Квентин - "Шесть дней в Рено".
Русский перевод названия, конечно, интересен. Во-первых, город, о котором идет речь, чаще называют Рино (хоть вариант "Рено", вроде, тоже допускается). Во-вторых, роман также выходил под заголовком "Вместо развода - смерть". А в-третьих, ни тот, ни другой результат мозговых потуг оригиналу не соответствует. Произведение называется "Puzzle for Wantons" ("Головоломка для распутниц" дословно) и является частью серии себе подобных. Цикл Квентина про Питера Дулута как раз начинается с романов "Puzzle for..."
Но, как бы то ни было, "Шесть дней..." мне понравились. И это при том, что здесь нет цепляющей атмосферы и что сам перевод довольно простоват (хотя не раздражает - уже приятный факт). Однако для голого, беспримесного удовольствия при чтении необходимо соблюдать один просто рецепт: вообще не включать голову и не задумываться, кто может быть преступником, и для чего всё затевается. Это, кстати, несложно: текст сам впитывается в читателя, если можно так выразиться, и не оставляет времени на размышления. Даже в этом случае можно кое-что понять раньше разгадки автора (мне частично удалось), но главный замысел я не уловил, хотя при желании мог бы. Поэтому и другим рекомендую подавлять желание разобраться в деле самостоятельно. С другой стороны есть и побочный эффект: я смог отложить читалку только в три часа ночи из-за того, что произведение не очень большое, и вроде как грех не узнать, чем оно закончится.
5396
Дик Фрэнсис, Ричард С. Пратер, Патрик Квентин, Сотская Ольга Владимировна
3,1
(7)
Цитаты
Аноним1 августа 2023 г.Читать далее— Я говорю только за себя, дорогой. Понимаю, что мои идеи антисоциальны и что общество не могло бы существовать, если бы все придерживались таких взглядов. По существу я эгоистка, Дейн. Не то чтобы меня абсолютно не заботило происходящее с другими людьми, но больше меня заботит то, что происходит со мной в отпущенный нам краткий период жизни. Очевидно, я материалистка. Мои представления о любви не требуют заключения брака для осуществления супружеских отношений. Фактически — повторяю, я говорю только за себя — я отвергаю концепцию брака. Я не больше способна быть счастливой в качестве домохозяйки, чем уйти в монастырь. Возможно, как говорится в песне, любовь и брак идут вместе, как лошадь и карета, но я женщина века электроники. Для меня кольцо на пальце всё равно что кольцо в носу. Современный брак просто насмешка! Неудивительно, что разводы теперь так часты. Я не могу выносить лицемерия брака, поэтому сторонюсь его. Неужели ты можешь представить меня воркующей десятилетиями в увитом плющом коттедже возле водопада?
016
