Это было так безумно, что представляется мне совершенно прекрасным! Многомудрый сурикат, девочка с ожирением и прочие симпатичные персонажи, без которых книгу бы вообще было невозможно читать. Но, к счастью, там есть не только они, но еще и совершенно изумительный перевод, благодаря которому тоже очень много радости получает читатель (Немного сегодня я Йода).
Она надела свои большие мягкие тапки
Долой наряды и оружие, большие мягкие тапки - тренд сезона!
Дальше про инвалида, который...
с легкостью атлета он направил свое кресло к подножию лестницы
Выкусили, бездельники? Вот вы можете направлять кресло к подножию лестницы с легкостью атлета? Марш тренироваться, а то сидят, книжки почитывают! БЕГОМ!
Дальше следует описание танкера, где постоянно повторяется слово "шотландский". Шотландский танкер с шотландским капитаном. Очень надеюсь, что и про шотландский виски напишут. К сожалению, не написали, а это бы многое объяснило.
Описание героя:
Его легко можно было перепутать с бомжем
Если вы не похожи на бомжа, то не можете быть настоящим владельцем книжного магазина. Хотите им стать - знаете, в какую сторону надо расти над собой. И не забываем про тренировки!
Действие переносится в Ирландию. И что бы вы думали?
На его фасаде цвета зеленого яблока желтой краской было выведено имя "Маллиган'с"
И сюда пробрались неграмотные выходцы из России, пишут по-русски, возмутительно.
В общем, вся книга полна подобными шедеврами, неуемной патетикой и красочными описаниями нападения чудовища, где используется лучший художественный прием всех времен и народов, а именно - Caps Lock. "КРАКЕН! ААААААААААААААААААААА! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!". Без шуток, все эти слова есть в тексте именно в таком виде. В общем, практически чистый читательский восторг.
29 понравилось
