The Borrowers

- Кейт, - сказала она, немного помолчав. – Истории никогда по-настоящему не кончаются. Они продолжаются до бесконечности. Просто в каком-то месте их перестают рассказывать.

Чего не сделаешь, если твердо решился!

Не знаю. Конечно, их не может быть. И все же… и все же иногда я думаю, что они есть.

Истории никогда по-настоящему не кончаются. Они продолжаются до бесконечности. Просто ч каком-то месте их перестают рассказывать

Миссис Мей была <...> не строгая, просто она твёрдо знала, что хорошо, а что плохо, а это заменяет строгость

Она осознала раз и навсегда, что земля, на которой они жили, вертится вокруг своей оси вовсе не ради маленького народца. «Но и не ради большого»

Но брат утверждал, что в глубине души они боялись. Он считал, что от этого они и сделались такими маленькими. От страха. С каждым поколением они становились меньше и меньше и прятались все глубже и глубже.

Миссис Мей была старая — суставы у нее почти не сгибались — и… нет, не строгая, просто она твердо знала, что хорошо, а что плохо, а это заменяет строгость.