"Snobs" - чудесный роман, прочитанный мной с огромным удовольствием. Тонкая и умная книга со множеством подробно описанных психологических нюансов. Пропитанная духом Старой Англии, несмотря на то, что роман написан в 2004 году. Оказывается, современная британская аристократия до сих пор живет в своем особенном, закрытом ото всех мире с запутанной системой правил и запретов. И Джулиан Феллоуз ненадолго приоткрывает для нас завесу над этим уютным мирком, где все друг друга знают, где компания друзей может запросто полететь в Париж на частном самолете, где считается хорошим тоном обитать за городом в собственном замке, даже если при этом приходится смертельно скучать, где каждый второй - миллионер или политический деятель, но при этом не обязательно блещет умом. И диалоги в этой книге местами просто бесподобны, но я процитирую только один:
'You are a fucking cow,' she said. 'A fucking cow with a hide of leather and no heart.' Lady Uckfield seemed to think over these words for a moment before nodding. 'Probably there is some truth in your unflattering description,' she acknowledged. 'And it is perhaps for that reason, or something resembling it, expressed hopefully in more fragrant language, that I have made such a success of my opportunities and you have made such a failure of yours. Goodbye, my dear.'
7 понравилось
