Английский язык с Конаном-варваром. Замок ужаса / Robert E. Howard: Conan

В книге предлагаются повести Роберта Говарда о Конане-варваре, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихс...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

4 оценки

5
0%
4
100%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 5Хотят прочитать 5

Рецензии

muzlaner
23 июня 2018
О Конане-Варваре замолвлю я слово.
Истории о Конане-Варваре писателя Ховарда, написанные в жанре "боевого фэнтези", который мне не очень нравится. Но желание потренироваться в чтении на английском без словарных поисков перевода и без денежных расходов, склонило к этому уже частично забытому чтиву. Данная книга является сборником рассказов: "Дочь ледяного великана", "Проклятие монолита", "Замок ужаса" и "Тени Замбулы", а также повести "За Черной рекой".
Конан - дикий, мужественный, сильный варвар. Ему не хватает цивильности, но зато он храбр и близок к природе. Интуиция у него работает посильнее рационального мышления. Но именно это часто спасает Варвара от смерти и позволяет спасать людей и творить прочие подвиги.
Конан-Варвар ассоциировался с молодым Шварценеггером, которого я любил смотреть в юношестве. Но, в общем, читалось с интересом, местами даже захватывало, хотя в книге я не нашёл схожих сюжетных линий двух известных голливудских боевиков с накаченным Арни, а читая повесть "У Чёрной речки" боролся со скукой.
Английский язык Ховарда на удивление оказался довольно сложным для понимания. Писатель хотел передать время и древнюю атмосферу вымышленного им мира. Поэтому часто оперировал старо-английскими словами и грамматикой. Текст довольно тягуч, с массой редких и уже даже вышедших из употребления слов. Часто выражения, описательные образы, слэнг повторялся. Мне кажется Ховарфду не хватает "писательской культуры", которая возникает при прочтении большого количеств книг. Как-то мелковато и примитивно, без каких-либо сверх-задач и философских глубин. Чистый "экшн".
Книга очень похожа по стилю на произведения Эдгара Бэрроуза о приключениях американца-южанина Джона Картера на ... Марсе/вот откуда А. Толстой спёр сюжет для "Аэлиты"!/. Точно такой же примитивный экшн, даже герои, простоватые, но сильные мышцами и духом парни, чем-то сродни друг другу.
Читать далее
2 понравилось
0
145