Щит Компорена

"Каскадёр из Сингапура" Росса Томаса мне приглянулся исключительно из-за переводчика. Работы Виктора Вебера - это всегда прекрасный литературный перевод и полноценный аванс для читателя, что перед нами не "пустышка". За таковые Виктор Вебер не берётся ни за какие коврижки. Тут стоит отдать ему должное. Но если он указан в качестве переводчика - это означает лишь одно. Книга действительно хороша и будет интересной. Первое моё знакомство с Виктором Вебером - это культовый роман, одного из основателей современной американской литературы, Гарольда Роббинса "Камень для Дэнни Фишера". Трагическая история начинающего боксёра Дэнни с лёгкой руки Виктора Вебера обрела черты настоящей семейной саги. Живой, сочный язык её героев, оживающие под пером Вебера картины предместий американского захолустного городишка, в который волею случая вынуждены были переехать родители Фишера, захватывающие диалоги персонажей романа заставили меня искать другие работы Виктора Вебера. Большинство из них представляло переводы романов Джеймса Хедли Чейза из серии "Парадиз-Сити". Безусловно эти переводы отличались от читанных ранее кустарных переводов всевозможных частных издательств в лучшую сторону. Именно это обстоятельство и предопределило мой интерес к данной книге. И это несмотря на то, что Росс Томас мне известен как автор политических детективов, таких как "Выборы", "Обмен времён холодной войны" и др. Роман же "Каскадёр из Сингапура" сделан совершенно из иного теста. Это настоящий образчик "крутого детектива" с использованием элементов классического и психологического. Вдобавок, в роли сыщика у Томаса выступает довольно необычный главный герой. Это - Эдвард Которн, каскадёр, страдающий психопатическим расстройством, сопровождающимся периодическими припадками, в ходе которых он испытывает судороги и галлюцинации. В процессе чтения выясняется, что данное психопатическое расстройство является следствием таинственного исчезновения Анджело Сачетти, и обрести долгожданный внутренний покой герой может только после раскрытия этой тайны. А далее следуют такие хитросплетения сюжета, которым мог бы позавидовать и сам Рене Брабазон. Под пером Виктора Вебера история каскадёра Которна, приобретает лоск и изысканность классической литературы. В целом "Каскадёр из Сингапура" меня искренне порадовал. Единственное, что меня напрягло в этой истории - это появление в финале агентов ФБР. На мой взгляд, это было уже излишним ... Но, хозяин - барин...

Весьма неплохой оказался остросюжетный гангстерский детектив. Понравился ироничный стиль автора, легкость слога и неожиданный финал. Основания для участия главного героя в этой заворуше показались весьма сомнительными, да и профессия каскадера особой роли не играла, но раз автору так захотелось, читателю остается лишь принять все происходящее как данность. Не обошлось и без парочки "роялей". Впрочем, меня сии недочеты не слишком раздражали и не мешали получать удовольствие от круто заверченной истории, сдобренной хорошей порцией юмора.

Много писать не буду, так, коротенько)
Классический такой образец американского "крутого детектива" (скорее, даже нуар) с главгероем в роли эдакого мачо, бесстрашного местами до безрассудства, который может раскидать врагов одной левой, а в постели просто бог. На твердую троечку с плюсиком - не впечатлил сюжет. Потому что не люблю книги о мафии и гангстерах. Ну и о всесильных мачо тоже. Написано неплохо, хотя, по моему мнению, автор слишком много налегал на диалоги. Половина книги - это диалоги, через которые и происходит раскрытие сюжета. Мне не нравятся подобные приемы... Тем более что диалоги получились местами скучноватыми.

"Главный здодей" для меня оказался неожиданностью, так что плюсик - от меня автору как раз за это)

Жил-был в "одном тихом немецком городишке" (столице ФРГ Бонне) американский подданный эстонско-испанского (!) происхождения Майк Падильо. У него был свой бар и надёжный компаньон, не задающий лишних вопросов. Бар был уютный, посетители - постоянными, а командировки - частыми. Одна незадача - Падильо был неофициальным агентом дяди Сэма "на удалёнке", выполнявшим поручения по эту и ту сторону "железного занавеса". Как следует из законов жанра, стоило Падильо всерьёз задуматься об уходе на пенсию, его услуги стали более чем востребованными, от предложения, естественно, нельзя было отказаться, а злоключения агента и компании по тем же канонам имели место в разделённом стеной Берлине (где же ещё?).

Книга вышла увлекательной, бойкой. Здесь вам и стрельба, и погоня, и уход в подполье, и прорыв в Западный Берлин через стену, и местами потуги на юмор. Но чтение текста вызывало у меня сплошное недоумение. Во-первых, герои постоянно подвергают себя опасности (будто им мало) - они круглосуточно по поводу и без пьют что-то крепостью не ниже 40 градусов (не зря в Великобритании роман издали под названием "Spy in the Vodka"), и не пристёгиваются в машине, потому что ремни, видите ли, могут перерезать их надвое. Во-вторых, персонажи - это очередная Мэри Сью в брюках. С одной стороны, крутой агент Падильо вынужден полагаться на помощь лиц непричастных, дилетантов в разведке, хотя за длительную карьеру мог бы и обрасти надёжными связями, о которым необязательно сообщать руководству. С другой стороны, вдруг, словно бог из машины, спецагент попадает в надёжные руки профессионала, который держит целую лавку вещей, достойных серьёзной киностудии, где желающим за плату могут предоставить всё - оружие, одежду, фальшивые документы и накладные носы. Судя по размаху предприятия, в Берлине такая услуга востребованнее братвурстов и оказывается в промышленных масштабах. Верится с трудом.

В общем, если вы хотите приключений, драйва и немного странного в виде двух сбежавших в Советский Союз шифровальщиков-геев, от которых решили избавиться, потому что они продолжали открыто жить вместе в стране, где даже "секса не было", то книга вам понравится.

Я больше сторонник классического детектива, а эту книгу я бы даже и к детективу то не отнесла.
Главный герой романа - бывший каскадер. Мафия, гангстеры, ФСБ в книге накручено много всего и всех, но она меня совершенно не зацепила. Очень долго я не могла разобраться в том, какие у кого мотивы, и понимала еще меньше главного героя.
Когда действие переместилось из Америки в Сингупур стало чуть интереснее, но и там я скоро запуталась, кто и откуда друг друга знает. Главной интригой была личность главного злодея, точнее главного организатора всего безобразия. Вот за это книге достались еще 0,5 балла, потому что такого я не ожидала, хотя предположения оказались близки к истине.

Ну, детективом эту книгу можно назвать с трудом (а издана в серии Классика детектива). Скорее такой типичный американский боевик. Такой, наверно, хорошо экранизировался бы. Тем более и главный герой не чужд кинематографу - бывший каскадер. Да и со сценарием особо заморачиваться не надо - практически одни диалоги.
Первая половина книги тяжеловата шла. Сплошные разборки американских гангстеров, мафиози, бандитов всех мастей , а до кучи еще и ФСБ. Не очень понимаю и люблю подобную тематику. А во второй половине, когда основное действие переместилось в Сингапур - действие пошло поживее. Не скажу, что сильно понятнее, но по крайней мере интереснее. Плюс восточная экзотика. Ну и развязка совершенно неожиданная. Я имею в виду главного злодея.

Приятный автор Росс Томас. 150 страниц чистого релакса еще никому не помешали. Текст пропитан отличным юмором как тряпка пиромана керосином. Ржать не будете, но отдохнуть – отдохнете. Тем более, что написано, как всегда, без сучка. Все очень культурно и весьма позитивно.

С героем романа Сент-Ивом я уже встречался в чудесном «Честном воре», поэтому знал чего ждать. Бывший журналист, а нынче посредник с хорошей репутацией Сент-Ив за свои десять процентов берется участвовать в сделке по обмену африканской реликвии между ворами и вашингтонским музеем Култера. Вот только на Щит Компорена, как и на деньги с выкупа, претендует много желающих, а ГГ, чтобы не сыграть в ящик, пытается до обмена выяснить кто похитил нужный всем артефакт.
Много кто в этом романе останется ни с чем. Воры воруют у воров, а выигрывает самый убедительный лжец.