Сказки народов Бирмы

Широкая публикация бирманского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

8 оценок

5
38%
4
50%
3
13%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 9Хотят прочитать 36

Рецензии

krek00127 августа 2012 г.
Сказки всегда были моей слабостью, а необычные сказки и подавно. И вот от итальянских народных я перешла к Бирме.
Перешла и пропала на долгое время. Потому как такого многообразия народного творчества еще поискать! Чего здесь только нет: притчи и мифы о сотворении мира, короткие и занимательные рассказы о животных, бытовые сюжеты умело переплетаются с волшебством и идеями буддизма.
В сборнике представлены традиционные сказки и легенды различных народностей, населяющих территорию Бирмы. Причем у каждого народа свой стиль, если так можно выразиться. Например, племя нага отличается буквально первобытными представлениями о мире, в то время как в легендах тех же бирманцев сюжет приобретает уже сложные повороты и нестандартные ходы.
Поразил тот факт, что некоторые сюжеты до боли напоминают сказки других народов мира, порой практически один в один. С чем это связано уж не знаю, но есть в этом что-то поистине сказочное :)
В общем и целом сказки народов Бирмы - отличный сборник как для взрослых, так и для детей. Хотя некоторые моменты отличаются грубостью и даже жестокостью (смерть главного героя в конце - явление вполне себе естественное), маленьким бестиям, я думаю, понравится. В самом деле, ни на одних же колобках и царевнах-лягушках расти! Если Вам хочется разнообразить вечерние посиделки со своим малышом, обязательно почитайте ему что-нибудь из этого чудного сборника. Даже если детишек пока нет, все равно советую почитать хотя бы некоторые истории. Потому как практически вся литература так или иначе вышла вот из таких самобытных легенд и сказаний, местами нелепых и смешных, местами жестоких и страшных, но очень интересных!
Книга прочитана в рамках флэш-моба "Спаси книгу - напиши рецензию"
Читать далее
26
147
Insomia24 февраля 2015 г.
Всего в Союзе Мьянма (Бирма) больше 100 народностей. В книге упомянуто лишь 10 самых многочисленных.
Культура Мьянмы очень разнообразна, ведь у каждого народа есть свои обычаи, свои особенности языка, свой фольклор, созданный под влиянием ближайших соседей – китайцев, тайцев и т.д.
Одни народности более прогрессивны (шаны, бирманцы), а другие долгое время были закрыты от соседей, поэтому развивались достаточно медленно (чины, качины, нага). Именно по такому принципу расположены сказки в сборнике – от менее развитых народов до более развитых.
Сказки нага и чинов воспринимать достаточно сложно. Во всяком случае, мне. Я привыкла, что у истории есть завязка-кульминация-развязка, а здесь - устное творчество! Будто бабушка рассказывает внукам перед сном сказку, придумывая на ходу и, ближе к концу, забывая, с чего всё начиналось.
Другое дело сказки каренов и шанов. Здесь тебе и чёткий сюжет, и истории более разнообразны. А шанская сказка «Любящая сестра верна клятве» вообще подозрительно напоминает известную сказку Андерсена...
В общем, всё замечательно, но я немножко разочарованна.
Когда я взяла в руки эту книгу, я думала, что смогу найти в ней ответы, которые не могла получить на протяжении нескольких лет.
Я хотела почитать мифы о Чинтеях (на обложке), что грозно стоят перед пагодами, охраняя их от злых духов и сглаза.
Я хотела узнать о возникновении бирманского гороскопа, о существах, соответствующих дням недели, таких как Гаруда, тот же Чинтей, Морская свинка :)
Возможно, все это влияние буддизма и не является чисто бирманским... Но Падаунг! Женщины с кольцами на шее! Неужели нет интересных историй о появлении столь странного обычая?
Может, мифы на интересующие меня темы и существуют, но по каким-либо причинам они не вошли в сборник.
Но, несмотря на вышеперечисленное, я не жалею, что прочитала книгу от корки до корки. В ней есть действительно необычные сказки: о прекрасных девушках с длинными волосами цвета спелой смоквы, о страшных, но иногда добрых, Билу и о Натах, которые присутствуют почти во всех сказках.
Читать далее
2
263