Зеленая утка

Name: Зеленая утка
Rating: 3.6 (4 reviews)
ISBN: 978-5-94282-540-9

"Зеленая утка" - сборник детских стихов и песен, переведенных на русский с идиша. Большинство из них являются авторскими и сочинены еврейскими поэтами первой половины XX века, среди которых есть и признанные классики (Исроэл Гойхберг, Шмуэль Цеслер, Лейб Квитко, Ицик Мангер, Йехоаш), и менее именитые авторы. Некоторые тексты имеют фольклорное происхождение. Стихи и песни, вошедшие в книгу, отличаются яркой образностью, тонким юмором и необычайным жанровым разнообразием. Переводы по возможности п...

Жанры

Издательство:

Книжники, ОГИ (Объединенное Гуманитарное Издательство)

ISBN:

978-5-94282-540-9

Год издания:

2011

Язык:

Русский

Твердый переплет, 64 стр.

Тираж: 5000 экз.

Формат: 90x100/16 (215x216 мм)

Возрастные ограничения:

18+

Рейтинг LiveLib

3,6

4 оценки

5
0%
4
75%
3
25%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 4Хотят прочитать 1

Рецензии

pauchok1980
25 октября 2016
Необычная книжка со стихами , переведенными с идиша...
Иногда пробивает меня на выставках, схвачу что-нить, не могу не притащить домой. Вот эта книга очень спонтанная, чем-то мне понравилась. В ней стихи, переведенные с идиша. Своеобразные, например:
ФИЛИН
Очень-очень старый филин На дубу высоком жил, И чем больше слышал филин, Тем все меньше говорил!
И чем меньше говорил он, Тем все больше слышать мог, Вот бы нам у этой птицы Взять молчания урок.
Читаем ее довольно регулярно, хотя конечно стихи не идут в сравнение с классическими. Иллюстрации сочные:
Не могу сказать,что такая книжка нужна в каждой детской библиотеке, на любителя, у нас вот живет)
Читать далее
0
46