Хроники Нарнии

Когда тебе страшно, самое лучшее - повернуться лицом к опасности и чувствовать что-то тёплое и надёжное за спиной.

"Водой здравомыслия гасится пламень любви".

Has not one of the poets said that a noble friend is the best gift and a noble enemy the next best?

Do not dare not to dare.

О дети Адама! как умеете вы защищаться от всего, что может принести вам добро!

– Кажется… кажется, она была… не совсем хорошая? – спросил он.
– Ну, – отвечал дядя Эндрью, – это зависит от того, что называть хорошим. Люди узко мыслят, мой друг. Да, странности у нее были. Бывали и чудачества.

То, что ты видишь и слышишь, в некоторой степени зависит от того, где ты находишься - и от того, каков ты сам

Не бідкайся над тим, що могло трапитися, коли вже сталося по-іншому.

Беспочвенные надежды чаще всего приводят к горьким разочарованиям.

По-твоему, надо выполнять обещания. Резонно, резонно, вот ты и выполняй. Но, сам посуди, такие правила хороши для слуг, детей, женщин, вообще для людей, но не для великих учёных, мыслителей и мудрецов. Нет, Дигори. Те, кто причастен тайной мудрости, свободны и от мещанских правил, и от мещанских радостей.

А слезы - дело, в общем-то, даже полезное: пока плачешь- тебе легче.
Но рано или поздно все-равно приходится остановиться, а потом- хочешь, не хочешь, - все равно надо решать, что делать дальше.

Even in this world of course it is the stupidest children who are most childish and the stupidest grown-ups who are most grown-up.

“Do you mark all this well, King Caspian?”
“I do indeed, Sir,” said Caspian. “I was wishing that I came of a more honorable lineage.”
“You come of the Lord Adam and the Lady Eve,” said Aslan. “And that is both honor enough to erect the head of the poorest beggar, and shame enough to bow the shoulders of the greatest emperor on earth. Be content.”

Неприятно, когда тебя продают, но еще неприятней, когда тебя никто не покупает.

То, что ты видишь и слышишь, в некоторой степени зависит от того, где ты находишься - и от того, каков ты сам.

Судьба наша, мой мальчик, возвышенна и необыкновенна. Удел наш высок, мы одиноки...

— Интересно, куда девался этот фигль-мигль?-спросила Джил.
— Квакль-бродякль,-поправил Юстэс, чуточку гордясь, что запомнил это слово.

- Стыдись! - сказал король. - Не дерзи тем, кто слабее тебя. Тем, кто сильнее... как хочешь.

"And the longer and more beautiful the Lion sang, the harder Uncle Andrew tried to make himself believe that he could hear nothing but roaring. Now the trouble about trying to make yourself stupider than you really are is that you very often succeed. "