A Word Child

— И между нами безусловно не может быть обычного… разговора… или, — он поискал слово, — перемирия.
— Или… примирения… Нет, конечно, нет.
А почему, собственно, нет? Разве это не единственное, ради чего стоит постараться, не единственное, что действительно имеет значение?

— Беда ваша в том, что вы — сноб, а все из-за этих чертовых сословных перегородок, вы только и думаете о том, как бы оторваться от своих рабочих корней, и так вы себя ненавидите, что никого другого не способны любить…

Смерть — самый страшный факт жизни.

Человек не может измениться. Если тебе отказали, сколько ни меняй шляп, ничего не поможет.

Любят всего лишь раз — первый.

Несчастье и грех неизбежно вплетены в человеческую участь.

- О чем ты думаешь, любовь моя, родной мой?

• О тебе. Размышляю, можешь ли ты сделать меня счастливым. Это будет дико трудно.
• А я дико умная и дико люблю тебя.

What repellent images one cheerfully put up with in one's childhood.

One is supposed to detest the folk one has injured.

Human life is a scene of horror. Nothing could be more important than that Mozart died a pauper, except that Shakespeare stopped writing. A scene of horror.

Transformation belongs to passionate pursuit.

It is always flattering to be petted by someone who is generally feared.

For a desperate man, any setback can tap a deep base of nightmare, every sin represents the original one, every crime is The Crime.

There was a possibility of a catastrophic altruistic error a deux! That is, we might each of us do what we did not want to do so as to help the other to do what he (she) didn't want to do either.

Anything mental is physical.

Love can end. That's just one of the horrors of human life.

How rarely can happiness be really innocent and not triumphant, not an insult to the deprived. How offensive it can be, the natural instinctive showing off of decent happy people.

Наверное, может показаться трусостью, когда человек допускает, чтобы с ним случилось такое, а потом навязывает столь мало приятное зрелище другому, которого как раз бы и следовало от этого беречь. Однако, такие вещи случаются, жизни рушатся, бывают запятнаны, омрачены, безвозвратно испорчены, человек сворачивает на кривую дорожку и следует ей, а сделав одну ошибку, упорно продолжает делать другие уже от бешенства, даже себе назло.

- Ну, как можно всерьез принимать язык, где вместо слова «мать» говорят «маленький отец»?

• В самом деле?
• На эсперанто «patrino» означает «мать».