Адам Мицкевич, Избранные произведения в 2 томах. Тт. 1, 2. – М.: ГИХЛ, 1955.
Адам Мицкевич – замечательный лирик в «Сонетах», романтичен в «Гражине», мистик и патриот в «Дзядах», эпик, бытописатель и реалист в «Пане Тадеуше». А как честит (в «Дзядах») – последними словами! – русских, Новосильцева, политику Александра 1 – прямо как… как Валерия Новодворская. Превосходный поэт, выше всяких похвал! Похоже, они действительно повлияли друг на друга, Пушкин и Мицкевич. Во всяком случае, эволюция одна и та же – от байронизма к реалистическому описанию повседневности.
Но, конечно, не наш человек. Битва шляхтичей и москалей под командованием капитана Рыкова описана с раблезианским юмором и размахом, несколько напоминает поэму «Елисей, или Раздраженный Вакх» русского классика ХУ111 века В. Майкова. Отчего это нас не любят в Европе, и давно уже, прямо не знаю…
5 понравилось
