Alias Grace

“раз уж лошадку выпустили из стойла, бесполезно запирать дверь конюшни, и раз уж баба легла на спину, то она, как и черепаха, вряд ли сумеет перевернуться обратно и впредь будет принадлежать всем без разбору.”

“Говорят, один петух на стаю — курам счастье, но мне кажется, и одного многовато.”

“Никогда не отдавайте свои изображения в журналы или газеты, потому что никогда не знаешь, на какие цели пустят твой портрет другие люди, когда он уже будет не твой.”

“когда миссис Медок резко меня отчитывала и я готова была разреветься, Мэри говорила, чтобы я не обращала на нее внимания, это у нее такая манера: просто она выпила целый графинчик уксуса, который теперь льется у нее изо рта.”

“Те, кто ворожит, называют «четыре» несчастливым числом, а нечетные числа считают счастливее четных.”

“надежда — то, что остается, если доскребаешь бочонок до дна.”

“Миссис Хамфри снова начинает плакать — тихо, без усилий, словно это не рыдания, а птичья песенка.”

“Французы считают сны — наряду с сомнамбулизмом — проявлением животной жизни, незримо и независимо от нашей воли протекающей на подсознательном уровне. Быть может, именно там и расположены те крючки — точнее, шарниры, — что соединяют цепочку воспоминаний?”

“наказание Божье — наверно, жуткое дело, ведь Господь намного больше отца.”

“Когда я была совсем маленькой, шести-семи лет от роду, то положила ладошку на мамин живот, весь такой круглый и упругий, и спросила:
— Что там внутри? Лишний рот? — А матушка грустно улыбнулась и ответила:
— Видать…”