Эх ты, Борька!

Барбру Линдгрен

Борька обиделся на маму и решил уйти из дома. Конечно, вместе с другом, - своей любимой игрушкой Хрюшенькой.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

28 оценок

5
36%
4
36%
3
29%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 30Хотят прочитать 16

Рецензии

anna_cornelia
25 сентября 2012
Сразу оговорюсь, что книга ребёнку понравилась много больше, чем родителю, и хотя пока чаще всего в наши 2.5 года я всё-таки прислушиваюсь к своему вкусу, но тут решила - сыну видней.
И попыталась найти в книге плюсы, а они есть: многочисленные яркие иллюстрации, притягательный главный герой-поросёнок и его вечно ворчащая мама, которая только и делает, что убирает игрушки, пылесосит или норовит постирать любимую игрушку. Но это всё додумала я, а сын просто полюбил Борьку, не пытаясь это как-то рационально объяснить.
А из минусов, которые режут слух лично мне: сама история о том, что поросёнок решил уйти из дома (я в принципе не понимаю, как у любимых и счастливых детей может появится в голове такая мысль), просьбы Борьки к посторонним взять его к себе жить, огромный разворот с поросятами в домах, намертво приклеенными к своим компьютерам, не совсем прозрачная мораль… Честно признаюсь, что почти сразу начала рассказывать несколько другую историю по картинкам: поросёнок обижается на маму и идёт гулять, там встречает разных людей и животных, на развороте с домами ищет свой дом и маму (этот момент сын сам придумал), а набегавшись и вконец устав, Борька возвращается к любимой мамочке домой.
Так что если адаптировать замечательные иллюстрации под себя и подправить некоторое своеобразие текста, то вполне достойная книга, которая (почему-то) определённо нравится детям.
Читать далее
6 понравилось
199
sherrybrandy
21 декабря 2011
Как неоднократно уже отмечено, скандинавских детских писателей, а тем более лауреатов премии Астрид Линдгрен, видно издалека. Вот и в данном случае сразу понятно, что за дело взялись профессионалы.
"Эх ты, Борька!" - дико трогательная небольшая книжка, которую невозможно не полюбить. Смешная, милая, с отличными рисунками и переводом.
Не знаю, как остальные, а я с огромной нежностью вспоминаю, как Борька собирается жить в киоске с сосисками или полощет любимого Хрюшеньку в луже. И не могу удержаться от улыбки. :)
Читать далее
5 понравилось
116