Красная коробка

Совсем недавно читала о Ниро Вульфе и об его несменном помощнике Арчи Гудвине(вроде бы и отзыв писала, но не уверенна). В этот раз мне попалась на глаза аудиоверсия и я решила совместить приятное с полезным)) Слушала в озвучке Сергея Ларионова. Озвучено хорошо, но(!) теперь я знаю, каков бы был Ниро Вульф, Арчи Гудвин да и другие персонажи, если бы действие детектива происходило где-нибудь в Одессе. С таким явным одесско-еврейским говором это было озвучено, что в детектив было очень трудно вникнуть. Поэтому это приятное с полезным не только я поимела, но и оно меня. Оно таки сделало мине на ровном месте не только головную боль, но и заподозрило меня у том самом антисемитизме, простигосподи. В этой книге меня Ниро Вульф совсем выбесил. Почему? Не знаю. Ведь ничего нового с ним не случилось. Ниро вУльф, как всегда, сидит дома, любит и холет и лелеет свои орхидеи, думает только о вкусно поесть. И вечно пьяный. А каким он еще может быть, если вместо воду пьет пиво? В общем, жизнь идет своим чередом: Арчи везде бегает, он на посыльных, он связной, а Вульф - пьет, есть и думает. В этот раз два разных дело объединились в одно. Молодую девушку заподозрили в воровстве 30 тысяч долларов из стола председателя компании, где она работает. Много это или мало - каждый рассудит сам. Особенно если учесть, что дальше счет пойдет на сотни тысяч и миллионы... да-да, тех же долларов. А еще и убийства пойдут один за другим, все люди , связанные старой историей. Очень запутанное дело, много персонажей, но самое удивительное в этом детективе, не смотря на количество событий и подозреваемых, все действия уместились в пару дней, очень насыщенных пару дней)) Я таки имею вам кое-что сказать. Если вы хотите узнать, каковы бы были Гудвин или Вульф в роли евреев, то можете послушать эту книгу)) Незабываемые впечатления)) Я теперь не скоро смогу Р.Т. Стаута читать))

Эх, в этот раз что-то не сложилось. Мне все время казалось, что Арчи Гудвина кто-то подменил,да и Ниро не совсем в своей тарелке был половину расследования. Нет, Арчи всегда был человеком с чувством юмора, но в истории с красной коробкой это был не юмор, а какой-то злой стеб. Совсем не похоже на него. Арчи же легкий, молодой, симпатичный и с Ниро он находит общий язык, иначе бы не работ у него почти 10 лет. А тут вышел какой-то злой ассистент, который стебется и над своим руководителем, и вообще над всеми вокруг.

Но если описанную выше проблему отбросить, то само по себе детективное дело интересное, запутанное и расследовать его надо не глядя на всё прямо, а покопаться и поискать причины в глубоком прошлом героев, причем в таком моменте, который отнюдь не очевиден. К Ниро обратились Фросты, сначала один,а потом и вторая - двоюродные брат с сестрой, первый чтобы "защитить сестру", которая ляпнула не то что нужно, а вторая чтобы выяснить кто же покушается на ее дядюшку, не родного, но доброго друга семьи уже не первый год.

Девушка вот-вот станет наследницей большого состояния, а когда в сюжете детектива пахнет деньгами))) то не может такого быть, что преступления, а тут будет три убийства и одно самоубийство никак с этим не были связаны. Все три убийства были чудовищны по тому, насколько жесток убийца, но первое переплюнуло все. Как вам такой подход - отравить конфету в коробке, просто надеясь, что ее съест именно тот человек, от которого очень хочется избавиться?? И плевать, что может случиться сбой и конфета достанется кому-то абсолютно не имеющему отношения к вашим "разборкам", а именно это и произошло.

Начало показалось мне слишком сумбурным, герои мало симпатичными, а тут еще хамство от лица Арчи Гудвина, я совсем расстроилась что книга не нравится, но вторая половина чуть исправила дело. Но это точно не самый лучший роман о сыщике Ниро Вульфе.

Мои заметки: Дурдом на 35-й Западной улице. Арчи принимает аспирин, Вульф стучит двумя дощечками на все лады, а Клара Фокс благодарит бога, что она не родилась русалкой.

Вот уж не думала, что после не то что лет, а десятилетий увлечения детективами Стаута откопаю что-то новенькое для себя, да не просто новенькое, а замечательное! Однако факт: «Снова убивать» — отличный роман. События в нём, начавшись чуть неспешно, мгновенно набирают скорость, да такую, что, когда Вульф на стр. 342/414 (не пугайтесь, странички маленькие, формат этого издания — примерно 10х15 см) заявляет полиции: «Мистер Гудвин готов пересказать вам свою беседу с мистером Скоувилом, который, как вы знаете, приходил сюда вчера вечером», — ошарашенно понимаешь, что всё действие романа укладывается в два дня. Чёрт! Да я его читала дольше! :)

Три, казалось бы, вовсе не связанных между собой дела Стаут подгоняет друг к другу быстро и чётко, будто автомат Калашникова на время собирает: щёлк, лязг, щёлк, клац-клац — и вот уже машина для убийства красуется совершенно отдельно от демонстративно спокойного рекордсмена-автора.

А насколько Вульф тут иезуитистый! Это же восторг! В более поздних вещах Стаута он всё-таки полояльнее стал относиться к ведомству инспектора Кремера, но здесь… И ведь не придерёшься: если самым тщательным образом проанализировать его речи, обращённые к служакам закона, обнаружится, что Вульф говорит чистую правду, но при этом ухитряется держать их в глубочайшем заблуждении и виртуозно водить за нос.

Арчи Гудвину тоже выпадает случай вволю порезвиться: большие полицейские прятки по всему дому — от подвала до оранжереи на крыше — с бонусом в виде возможности безнаказанно поглумиться над лейтенантом Роуклиффом :))

Надеюсь, вы не захлебнулись в море моих положительных эмоций ;) и мой топ-5 детективов Рекса Стаута превращааааается… в топ-6!!!