Истории продавца детей,Том 1

Манхва -новый для меня жанр. Оценивать сложно, всё таки упор тут не на сюжет, а на иллюстрации. Хотя последние как раз доходят до русскоговорящего читателя в первозданном виде. А вот перевод, возможно, кривой. Некоторые места прям намекают на оборванные фразы. Сюжеты прикольные -вывернутые, неожиданные финалы знакомых сказок цепляют, но это зарисовки, а не полноценные истории. Отдаю дань уважения автору -впихнуть в несколько фраз всю концепцию действительно сложно. Жаль, что реализовано не на сто процентов. Рисовка, к слову, красивая. Но что за манера даже не обозначать дальний от читателя глаз? Портит общее восприятие(

Хочу продолжения, все заявленные 6 томов! Потому что это просто чудесные истории с переосмыслением классических сказок. Они остаются все такими же сказочными и красивыми благодаря рисовке в стиле манга, но при этом наполнены неожиданным и любопытным содержанием. В Ли Чонг А я встретила родственную душу, переворачивать канонические истории с ног на голову - одно сплошное удовольствие. Отдельно хочется отметить связующее звено всех историй – продавца детей, которая не он, а она. Волшебница в полосатом костюме и цилиндре, которая живет с оборотнем котом-человеком и дает возможность сказкам изменить свою судьбу к лучшему.

Главный недостаток книги, это отсутствие переведенного и изданного продолжения. В остальном, чудесный подарок, для любителей свежих трактовок любимых с детства сюжетов: Спящая красавица, Гензель и Гретель, Русалочка, Незаконченная сказка.

ИТОГО: Сомневаюсь, что мы увидим печатное продолжение, но если оно будет, обязательно куплю)))

Сама идея переосмысления сказок мне нравится. Есть достойные книги на данную тематику, фильмы. Но с манхвой, в основе которой лежат европейские сказки, я столкнулась впервые. Начнем с работы издательства. Оформление радует глаз и руки. Суперобложка и сама обложка глянцевые, бумага хорошего качества - не крошится и не пахнет, читабельный шрифт. Приятным бонусом идет английская детская песенка в конце на обложке. Но вот перевод, орфография и синтаксис оставляют желать лучшего: кривые фразы, очень много многоточия и невпопад вставленные знаки вопроса. Сама рисовка у автора хорошая и разнообразная: от приятных плавных черт до различных скетчей. Но содержание, увы, слабое. Все происходит "туманно" и сумбурно. После чего испытываешь небольшое разочарование. Вместить в один небольшой томик 4 сказки, возможно это было не лучшей идеей. Ни одной из них не хватило должного развития. Возможно, я слишком сильно сравниваю эту манхву с мангой Pet Shop of Horrors (хоть убейте, но не могу отделать от подобных ассоциаций), и из-за этого мне она кажется такой пустой.... А, возможно, последующие тома данной серии намного достойнее. Однако, издательство почему-то не спешит переводить продолжение. Вывод: если Вам нравится красивая рисовка и сказки на новый лад с минимумом слов, то эта манхва для Вас.