Цитаты из книги Кэрри

А Ева была слаба и выпустила в мир черного ворона, <...> и этот ворон звался Грех, а первый Грех звался Сношение. За что Господь наложил на Еву проклятие, и это проклятие есть Проклятие Крови. Адам и Ева были изгнаны из райского сада на землю, и Ева узнала, что живот ее растет от ребенка. <...> И было второе тпроклятие, Поклятие Деторождения,и Ева родила Каина в муках и крови.

Что будет, если она такая не одна? Что будет с нашим миром?

Она преподавала первый год и пока еще не сомневалась, что и в самом деле верит, будто все дети хороши.

Еще детьми, в начальной школе, они тренировались на случай воздушной тревоги. Учительница хлопала в ладоши и говорила "Воет городская сирена", после чего полагалось лезть под стол и ждать, закрыв голову руками, когда она даст отбой или когда вражеские ракеты разнесут тебя на мелкие клочья.

Возможно, она совершила Грех Похотливых Мыслей. Возможно, она слушала по радио рок-н-ролл. Возможно, ее искушал Антихрист.

One wonders just how much planning went into the ruination of Carrie White - was it a carefully made plan, rehearsed and gone over many times, or just something that happened in a bumbling sort of way?

Заполучив то, о чем она всегда мечтала, — ощущение принадлежности, уверенности, статуса — Сью обнаружила, что вместе с ним, словно противная, пугающая родственница приходит тревога. Она совсем не так все это себе представляла. Оказывается, за их теплым, уютным кругом света топчутся какие— то темные тени. Например, мысли о том, что она позволила ему вы…ть ее.

Мама не раз говорила ей про Нечто. Опасное, древнее, невыразимо греховное нечто. Нечто, которое может сделать слабой. "Остерегайся, - говорила мама. - Оно является по ночам и заставляет думать о грехах, творящихся на автостоянках и придорожных мотелях"

Настоящее сожаление встречается так же редко, как и настоящая любовь.

Товарки заклёванной птицы не поднимают её нежно из пыли, нет – её быстро и безжалостно добивают.

Библию он читал во время перерыва на обед. Револьвер он носил на тот случай, если во время работы он встретится с Антихристом...

Прошло немного времени, и я уже просто не мог оторвать глаз от нее. Что-то в ее лице появилось такое странное, Дейв, что-то дикое, свободное, и я даже испугался. Она была невероятно красива, и я буквально влюбился в нее.

« - Если мы застрянем, увидишь, где водятся комары размером со стрекозу.

• В Рэнгли, миссус, я видел комаров побольше воробья, – сказал я, – но, думаю, мы оба весим чуть-чуть больше, чем они могут с собой унести»

– Удачного вам выходного, – сказал Хоумер.

– Они у меня всегда здесь удачные, – ответил приезжий. – Хотел бы я, чтобы мог позволить себе жить тут круглый год.

Я люблю водить машину, по крайней мере когда для меня это вызов, но мне жаль времени, которое уходит на дорогу. Это как с одеждой, которую нужно починить: можно застрочить складку, а можно эту вещь просто отдать.

У нее был старый «мерседес» со спидометром, прокалиброванным аж до ста шестидесяти, странного коричневого оттенка. Я как-то спросил у нее, как называется такой цвет, и она сказала, что это «шампань».

Она никогда не выжимала с ними больше сорока, поскольку ребятишки сидели в кузове. Но медленная езда ее всегда раздражала. Про таких говорят «свинцовая нога и подшипник в пятке».

Ценнее времени для них, похоже, ничего нет. Они его экономят, и, я думаю, если б можно было его консервировать в банках, они бы и этим занялись.

Летние приезжие, они – рысаки, а мы – те, кто не тянет лямку и не надрывается, иноходцы.