Цитаты из книги Кэрри

It would be uplifting if we could believe that adolescent human nature is capable of salvaging the pride and self-image of the low bird in the pecking order with such a gesture <...> but we know better. The low bird is not picked tenderly out of the dust by its fellows; rather, it is dispatched quickly and without mercy.

Love? Infatuation? Doesn't matter results are the same.

Я просто потеряла свой прежний маршрут, ища кратчайший путь не один и не два раз... Когда я на дороге за рулем, я нахожусь внутри своего сердца и чувствую себя подобно... -Диане

В самой середке многих вещей попадаются щели. прямо-таки в чертовой серединке, тютелька в тютельку, не левее и не правее центра и все, что ты можешь, - это сказать:"Тут ничего не поделаешь", они здесь, эти чертовы щели, и ты должен их как-то обойти, подобно тому, как объезжаешь на машине рытвину на дороге, которая грозит поломать тебе ось. И ты стараешься забыть о них.

Есть ноль, есть вечность, есть человечество, но нет окончательного

Как ты думаешь, может ли человек просто позабыть дорогу?

People move around so much now, and it's funny how those crossed-off addresses and change-of-address stickers can look like accusations. She'd printed her return address in the upper left corner of the envelope, the place she'd been staying at until she jumped. A very nice apartment building on Van Nuys. Dad and I went there to pick up her things. The landlady was nice. She had liked Kitty.

Она вдруг успокоилась. Душа ее познала покой, как будто ее расправили и отгладили утюгом.

Но ведь почти никто так и не осознает, что действительно делает кому-то больно. Люди не становятся лучше — только умнее. Они не перестают отрывать мухам крылышки, а лишь придумывают себе гораздо более убедительные оправдания.

Она знала, что достойна (чего) другого места. Да, она немного полновата в талии, но иногда ей становилось так паршиво, одиноко и тоскливо, что единственным способом заполнить эту зияющую заунывную пустоту было есть, есть и есть.

От воспоминания не уйти – как от месячных.

Дети не осознают что причиняют кому-то боль

Волосы её были собраны сзади в пучок и заколоты похожей на бабочку булавкой со шпилькой. Она убрала заколку и распустила их. Такие волосы любого мужчину, наверное, могут заставить задуматься о том, как они выглядят, рассыпанные на подушке.

«Блеск!» – отреагировал я, и она смеялась тогда до упаду. Мне, знаешь, нравятся женщины, которые смеются, когда им не надо объяснять, где смеяться.