Классическая японская поэзия

Японская лирика является отражением мудрости и поэтических традиций, восходящих к далекой древности. Лирические произведения поражают читателя глубиной чувств, богатством и изысканностью образных средств. Традиционные формы японской поэзии – танка и хокку – отличаются самобытностью и оригинальностью. В книге представлены поэтические произведения японских авторов. Красота и изысканность поэзии, несомненно, привлекут внимание читателей, позволят глубже заглянуть в душу талантливого и загадочного я...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

38 оценок

5
50%
4
45%
3
5%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 48Хотят прочитать 17

Рецензии

feny3 декабря 2012 г.
Япония.
Загадочная страна.
Загадочные люди.
А уж как загадочна японская поэзия, уникальна и интересна. В ней столько символов и намеков, позволяющих усилить главный смысл произведений.

Зима веет стужей.
Глаза кошек
Мерцают.

Хокку. Нерифмованное трехстишие, состоящее из 17 слогов. Хокку ведет свое начало от танка, что означает в переводе с японского - короткая песня. В танка своя структура, сохраняемая на протяжении веков, она консервативна, но вполне дает возможность художественному развитию.
И хокку и танка поражают изысканностью, изяществом. Японские стихи приподымаются над суетностью мира, заставляют задуматься об окружающей красоте. Они умеют замечать простые и неприметные явления, предметы.
Краткость и лаконичность формы ограничивают поэта, но в тоже время усиливают возможность более сжато и емко выразить свои чувства и настроения, показать красоту.
Интересно, что японская литература делится на периоды в зависимости от местонахождения императорской резиденции. В древние времена расположение резиденции всегда менялось, когда на престол входил новый император.
Императорская власть всегда содействовала развитию литературы. Многие поэты служили при дворах императоров, были потомками старинных родов. Да и представители самой императорской фамилии не чурались стихотворного выражения своих мыслей.
Вот стихотворение принцессы Нукада:

Как горестно,
Как горестно,
Когда напрасно ждешь!
Чу, - шорох!
Это ты идешь.
И вдруг стал ясен день и светел,
И сердце радостно без меры.
Напрасна радость –
Это ветер
Играл
Бамбуковой портьерой.

И только с приходом к власти военного сословия – сегунов, роль императора принизилась, наступил период упадка литературы.
Новейший период японской литературы начался с установлением в стране абсолютной монархии. В это же время стали ощущаться европейские тенденции. Однако японскому менталитету не свойственен дух европейской поэзии, потому она смогла остаться самобытной и обособленной в мировой литературе. И это здорово. К японской поэзии привлекает внимание именно ее особое восприятие мира и жизни в целом.
Читать далее
20
153
BLINAGLINA8 июля 2020 г.
"Делают мою грусть Ещё сильнее..."
Неожиданно, если честно. Я немного скептически относилась к японской поэзии (особенно к хайку), зря на самом деле. Необычно. Очень необычно. Но думаю самое сложное буквально в 3 строках передать глубокую суть. А Басё (другие авторы тоже, но все же в меньшей степени) каким-то образом рассказывает целые истории. Причём практически ничего не сказав, казалось бы. Но ты, читая его хайку, на каком-то подсознательном уровне добавляешь нужные детали. И это ультра-круто. Никогда не считала краткость сестрой таланта. И до сих пор считаю, что данная цитата Чехова нуждается в уточнении. Я бы сказала так:
Краткость - сестра таланта, а содержательность - её мать.
Читать далее
2
253

Все рецензии

Цитаты

feny3 декабря 2012 г.
В глубокой большой реке
Спокойны воды и безмолвны,
Лишь в мелком горном ручейке
Болтливы суетные волны.
/Созейгоши/
4
139
feny3 декабря 2012 г.
Что мир не примеряется к тебе,
Особенно не нужно удивляться:
Ведь собственное тело иногда
Не хочет нашей воле подчиняться!
/Ицуми Шукибу/
4
127
feny3 декабря 2012 г.
Как мало из мечтаний наших
Осуществляется судьбой.
Сперва мечтаем мы о цепи гор великих;
Потом довольствуемся
И одной горой, потом – холмом.
А если нет холма, то с нас довольно
И цветочного горшка.
/Иехог Хитосеяма/
3
161