Рецензия на книгу

• 

  feny3 декабря 2012 г.

  Япония.
  Загадочная страна.
  Загадочные люди.
  А уж как загадочна японская поэзия, уникальна и интересна. В ней столько символов и намеков, позволяющих усилить главный смысл произведений.
  

  
  Зима веет стужей.
  Глаза кошек
  Мерцают.

  
  Хокку. Нерифмованное трехстишие, состоящее из 17 слогов. Хокку ведет свое начало от танка, что означает в переводе с японского - короткая песня. В танка своя структура, сохраняемая на протяжении веков, она консервативна, но вполне дает возможность художественному развитию.
  И хокку и танка поражают изысканностью, изяществом. Японские стихи приподымаются над суетностью мира, заставляют задуматься об окружающей красоте. Они умеют замечать простые и неприметные явления, предметы.
  Краткость и лаконичность формы ограничивают поэта, но в тоже время усиливают возможность более сжато и емко выразить свои чувства и настроения, показать красоту.

  Интересно, что японская литература делится на периоды в зависимости от местонахождения императорской резиденции. В древние времена расположение резиденции всегда менялось, когда на престол входил новый император.
  Императорская власть всегда содействовала развитию литературы. Многие поэты служили при дворах императоров, были потомками старинных родов. Да и представители самой императорской фамилии не чурались стихотворного выражения своих мыслей.
  Вот стихотворение принцессы Нукада:
  

  
  

  Как горестно,
  Как горестно,
  Когда напрасно ждешь!
  Чу, - шорох!
  Это ты идешь.
  И вдруг стал ясен день и светел,
  И сердце радостно без меры.

  Напрасна радость –
  Это ветер
  Играл
  Бамбуковой портьерой.

  
  И только с приходом к власти военного сословия – сегунов, роль императора принизилась, наступил период упадка литературы.
  Новейший период японской литературы начался с установлением в стране абсолютной монархии. В это же время стали ощущаться европейские тенденции. Однако японскому менталитету не свойственен дух европейской поэзии, потому она смогла остаться самобытной и обособленной в мировой литературе. И это здорово. К японской поэзии привлекает внимание именно ее особое восприятие мира и жизни в целом.

  20

  153