Пена дней

Книга оставила очень противоречивые чувства.

На протяжении всего чтения меня не оставляла мысль: "Да вы знаете толк в извращениях, месье". Весь этот сюрреалистичный, абсурдный мир, который рисует Виан, мешая его с повседневными реалиями (герои едят, развлекаются, женятся, умирают) никак не желал укладываться у меня в голове. Всё казалось слишком странным. "Что же у человека в голове, если он историю любви показывает так?" - думалось мне. Где-то к середине книги привыкаешь к авторской манере и дальше уже читается с интересом. Но всё равно остаётся какое-то ощущения неуютности.

Понравились детали и образы, они здесь превосходны.

В центре стола он поставил вазу - наполненную формалином склянку, внутри которой два куриных эмбриона пародировали, казалось, "Видение розы" в хореографии Нижинского.

Пожалуй именно эта фраза сподвигла дочитать книгу до конца.
И конечно же стёб на Партаром-Сартаром и помешательством Шика на коллекционировании его сочинений.

Спасибо переводчику - очень качественная работа.

Прочитать стоит, но перечитывать бы не стала.

Любопытная книга. Выбор несколько абсурдной повествовательной манеры, когда обычные предметы могут выступать в самом неожиданном качестве, словно бы одушествляясь, роднит эту книгу с "Приглашением на казнь" Владимира Набокова. Но на этом, впрочем, родство обрывается. Организующим началом книги выступает идея о неизбежной конечности... конечности всего. Что и познают персонажи книги сполна. Вначале они обитают в идеальном мире буржуа, где сонь и явь, благодаря "идеальному" мировидению, едва различимы. Но постепенно автор начинает снимать "розовые и пушистые" покровы вымысла с этого мира, заставляя персонажей оказываться в ситуациях, которые раз от разу все плотнее приближаются к обстоятельствам реальной автору жизни. И персонажи испытывают трансформацию, после которой они - те, кто из них остался в живых - вполне могут сойти с книжных страниц в реальный мир. Но этого, к счастью, не происходит. :)

Эту книгу я могу сравнить с изысканным блюдом: необычно, непонятно, но невозможно оторваться!
Я впервые столкнулась с таким необычным произведением. Автор погружает читателя в яркие и смелые образы, сравнения и описания сбивают с толка, но от этой необычности не хочется бежать и побыстрее закрыть книгу. Наоборот, ощущаешь себя в мире иллюзий, часто мне казалось что я попала в мир одной из картин Сальвадора Дали.
И хотя на первом плане разыгрывается любовь трагической любви, невозможно ее отделить от цельной картины данного мира.
И хотя я не могу сказать, что я поняла все, что хотел сказать писатель, я не могу не отдать должное его мастерству.
Если вы хотите почитать нечто схожее с необычным сном, наполненное необычными сравнениями и описаниями, если не боитесь странных вещей и хотите получить истинное удовольствие от чтения, то я искренне советую вам эту книгу.